Хадис № 512

Когда мы проснулись утром, мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и я рассказал ему о видении. Он сказал: «Это истинное видение. Встань с Билалом, ведь у него голос звонче и протяжнее твоего. Передай ему то, что тебе сказали, и пусть он призывает к молитве». Когда Усман ибн Аффан услышал призыв Билала к молитве, он вышел к Посланнику Аллаха ﷺ, держа за пояс, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я видел то же, что и он». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Хвала Аллаху, это более достоверно». В этой главе также приводится от Ибн Умара: «Сказание Абдуллы ибн Зейда — достоверный и хороший хадис». Этот хадис передал Ибрахим ибн Саад от Мухаммада ибн Исхака, который передал его более полно и подробно, упоминая историю призыва к молитве в двойном повторении, а также икамат один раз. Абдулла ибн Зейд — сын Абдуррабби, также говорят — сын Абдуррабба, и нам не известно о нем ничего достоверного от Пророка ﷺ, кроме этого единственного хадиса о призыве к молитве. Абдулла ибн Зейд ибн Асым аль-Мазини имеет хадисы от Пророка ﷺ, он — дядя Аббада ибн Тамима.

Посланник Аллаха ﷺ собирался использовать горн и приказал изготовить колокол. Абдуллах ибн Зайд увидел во сне человека в двух зеленых одеждах, который нес колокол. Он спросил его: «О Абдуллах, продаешь колокол?» Тот ответил: «Зачем тебе он?» Абдуллах сказал: «Чтобы призывать к молитве». Тот сказал: «Не хочешь, я покажу тебе лучшее?» Абдуллах спросил: «Что это?» Тот сказал: «Ты будешь говорить: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, приходите на молитву, приходите на молитву, приходите к успеху, приходите к успеху, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха»». Абдуллах ибн Зайд вышел и рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Тот сказал: «Твой товарищ видел сон. Выйди с Билалом в мечеть и передай ему это, пусть Билал призывает, ведь у него голос звучнее твоего». Абдуллах вышел с Билалом в мечеть и передал ему слова, пока Билал призывал ими. Услышав голос, Умар ибн аль-Хаттаб вышел и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я видел то же, что и он». Абдуллах ибн Зайд сказал: «Я благодарю Аллаха, Величайшего и Щедрого, за этот призыв, который принес мне весть от Аллаха. Он стал для меня благой вестью в ночи и в течение трех дней, и каждый раз, когда он звучал, я испытывал больше почтения».

Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему, что видел азан. Он сказал: «Передай это Билалу». Я передал, и он сделал азан. Он хотел совершить икам, я сказал: «О Посланник Аллаха, я уже начал, хочу совершить икам». Он сказал: «Тогда совершай ты». Он совершил икам, а Билал сделал азан.

Когда Посланник Аллаха ﷺ решил собирать людей на молитву с помощью колокола, что ему было неприятно из-за сходства с христианами, ко мне ночью пришел человек в двух зеленых одеждах с колокольчиком в руке. Я спросил его: «О Абдуллах, ты используешь колокольчик?» Он спросил: «А что ты с ним сделаешь?» Я ответил: «Мы зовем им на молитву.» Он сказал: «Не хочешь, я покажу тебе лучше?» Я согласился. Он сказал: «Говори: Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, приходите на молитву, приходите на молитву, приходите к успеху, приходите к успеху, Аллах велик, Аллах велик.»

Когда Посланник Аллаха ﷺ приказал бить в колокол, чтобы созывать людей на молитву, ко мне во сне подошёл человек с колоколом в руке. Я спросил его: «О, Абдуллах, ты следуешь за колоколом?» Он ответил: «Что ты собираешься с ним делать?» Я сказал: «Мы зовём им на молитву». Он сказал: «Не хочешь ли я покажу тебе то, что лучше?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Говори: „Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, приходите на молитву, приходите на молитву, приходите к успеху, приходите к успеху, Аллаху акбар, Аллаху акбар, нет божества, кроме Аллаха“. Затем немного позже говори: „Когда будет установлена молитва, Аллаху акбар, Аллаху акбар, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, приходите на молитву, приходите к успеху, молитва началась, молитва началась, Аллаху акбар, Аллаху акбар, нет божества, кроме Аллаха“. Когда я проснулся, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о видении. Он сказал: «Это истинное сновидение, если пожелает Аллах. Встань с Билалом и передай ему то, что видел, пусть он призывает этим, ведь у него голос мягче твоего».

Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл туда, Абу Мухаммад сказал: «Это Медина — туда собираются на молитву в её время без призыва». Пророк хотел сделать горн, как у иудеев, чтобы призывать к молитве, но не захотел. Затем он приказал сделать колокол, чтобы бить им для призыва мусульман к молитве. Пока они были заняты этим, Абдуллах ибн Зайд ибн Абдуррахба, брат Хариса ибн Хазраджа, пришёл к Посланнику ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, ночью ко мне пришёл человек в двух зелёных одеждах с колоколом в руке. Я спросил: «О Абдуллах, пойдёшь ли ты за этим колоколом?» Он ответил: «Зачем тебе он?» Я сказал: «Чтобы призывать к молитве». Он сказал: «Не хочешь ли я научу тебя лучшему?» Я спросил: «Что это?» Он сказал: «Говори: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, приходите на молитву, приходите на молитву, приходите к успеху, приходите к успеху, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха». Потом немного задерживайся и повторяй то же, добавляя: «Молитва уже началась, молитва уже началась, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха».» Когда об этом сообщили Посланнику ﷺ, он сказал: «Это истинное видение, если Аллах пожелает. Встань с Билалом и передай ему это, ведь у него голос звонче твоего». Когда Билал призвал к молитве, Усман ибн Аффан услышал его в своём доме, вышел к Посланнику ﷺ, держа подол одежды, говоря: «О Пророк Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я видел то же, что и он». Пророк сказал: «Хвала Аллаху, это надёжнее».

Когда Пророк ﷺ повелел делать колокольчик, чтобы призывать людей к молитве, мне приснился сон, в котором ко мне подошёл человек с колокольчиком в руке. Я спросил: «О Абдуллах, пойду ли я за колокольчиком?» Он ответил: «Что ты собираешься с ним делать?» Я сказал: «Мы зовём им на молитву». Он сказал: «Хочешь, я покажу тебе нечто лучше?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Ты говоришь: «Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, приходите на молитву, приходите на молитву, приходите к успеху, приходите к успеху, Аллаху акбар, Аллаху акбар, нет божества, кроме Аллаха»». Затем он отошёл от меня немного в сторону и сказал: «Когда ты устанавливаешь молитву, говори: «Аллаху акбар, Аллаху акбар, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, приходите на молитву, приходите к успеху, молитва началась, молитва началась, Аллаху акбар, Аллаху акбар, нет божества, кроме Аллаха»». Утром я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему о своём сне. Он сказал: «Это истинное видение, если пожелает Аллах. Встань с Билялем и передай ему то, что ты видел, пусть он призывает с этим, ведь у него голос мягче, чем у тебя». Я встал с Билялем и передал ему то, что видел, и он стал призывать с этим. Услышав это, Умар ибн аль-Хаттаб, находясь у себя дома, вышел, держа плащ, и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я видел то же, что и ты». Пророк ﷺ сказал: «Хвала Аллаху».

Я слышал, как Абдуллах ибн Мухаммад рассказывал, что его дед Абдуллах ибн Зайд передавал этот рассказ. Он сказал: «Тогда мой дед остался».