HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что прерывает молитву

Хадис № 705

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ مُقْعَدًا ، فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ " ، فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ، قَالَ : قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ، قَالَ أَبُو دَاوُد : وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، قَالَ فِيهِ : قَطَعَ صَلَاتَنَا .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص58
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص34
Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Ваки‘ от Са‘ида ибн Абд аль-Азиза, от вольноотпущенника Язида ибн Нимрана, от Язида ибн Нимрана, который сказал: «Я видел в Табуке человека, разбитого параличом, и он сказал: «Я проехал перед Пророком ﷺ на осле, в то время как он молился, и он сказал: 'О Аллах, отсеки его след!' — и с тех пор я не ходил на своих ногах»». Нам передал Касир ибн Убайд, то есть аль-Мадхиджи, нам передал Абу Хайва от Са‘ида по тому же иснаду и с тем же смыслом, добавив: он сказал: «Он прервал нашу молитву — да отсечёт Аллах его след». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передал также Абу Мусхир от Са‘ида, и в его версии сказано: «Он прервал нашу молитву»».
т. 1 с. 188

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 281
بِحَجَرٍ وَلَمْ يَقْطَعُوا حِينَئِذٍ صَلَاتَكَ كَذَا فِي المرقاة (كنت ذاكرته إبراهيم غيره) أَيْ كُنْتُ أَسْأَلُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ هَلْ رَوَى أَحَدٌ غَيْرُ مُعَاذٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ (فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَجَابَهُ عَنْ هِشَامٍ وَلَا يَعْرِفُهُ) أَيْ فَلَمْ يَجِبْ أَحَدٌ عَمَّا سَأَلْتُ وَلَمْ يَعْرِفِ الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ (وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ) أَيْ غَيْرَ معاذ (وأحسب الوهم من بن أَبِي سَمِينَةَ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ (وَالْمُنْكَرَ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ عَلَى قَذْفِهِ بِحَجَرٍ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ) حَاصِلُهُ أَنَّ ذِكْرَ الْمَجُوسِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَذَا ذِكْرُ عَلَى قَذْفِهِ بِحَجَرٍ وَكَذَا ذِكْرُ الْخِنْزِيرِ مُنْكَرٌ [٧٠٥] (رَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ) مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ وَهُوَ مَنْ أَدَانِي أَرْضِ الشَّامِ (مُقْعَدًا) الْمُقْعَدُ مَنْ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْقِيَامِ لِزَمَانَةٍ بِهِ كَأَنَّهُ أُلْزِمَ الْقُعُودَ وَقِيلَ هُوَ مِنَ الْقِعَادِ وَهُوَ دَاءٌ يأخذ ابل فِي أَوْرَاكِهَا فَيُمِيلَهَا إِلَى الْأَرْضِ (اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ) أَيْ مَشْيَهُ (فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا) أَيٌّ عَلَى الْحِمَارِ (بَعْدُ) مَبْنِيٌّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وقال بن الْقَطَّانِ عِلَّته شَكّ الرَّاوِي فِي رَفْعه فَإِنَّهُ قال عن بن عَبَّاسٍ قَالَ أَحْسَبهُ عَنْ رَسُول اللَّه ﷺ فَهَذَا رَأْي لَا خَبَر ولم يجزم بن عباس برفعه في الأصل وأثبته بن أَبِي سَمِينَةَ أَحَد الثِّقَات وَقَدْ جَاءَ هَذَا الخبر موقوفا على بن عَبَّاسٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّد بِذِكْرِ أَرْبَعَة فَقَطْ قَالَ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْت لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَع الصَّلَاة قَالَ قال بن عَبَّاسٍ الْكَلْب الْأَسْوَد وَالْمَرْأَة وَالْحَائِض قُلْت قَدْ كَانَ يَذْكُر الرَّابِع قَالَ مَا هُوَ قُلْت الْحِمَارُ قَالَ رُوَيْدك الْحِمَار قُلْت كَانَ يَذْكُر رَابِعًا قَالَ مَا هُوَ قَالَ الْعِلْج الْكَافِر قَالَ إِنْ اِسْتَطَعْت أَنْ لَا يَمُرّ بَيْن يَدَيْك كَافِر وَلَا مُسْلِم فَافْعَلْ تَمَّ كَلَامه عَلَى الضَّمِّ وَالْمُضَافُ إِلَيْهِ مَحْذُوفٌ مَنْوِيٌّ أَيْ بَعْدَ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَيَّ بِقَطْعٍ أَثَرِيٍّ [٧٠٦] (قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَهُ أَثَرَهُ) دُعَاءٌ عَلَيْهِ بِالزَّمَانَةِ لِأَنَّهُ إِذَا زَمِنَ انقطع مشيه فانقطع أثره [٧٠٧] (مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَيٌّ) أَيْ مَا دَامَ سمعت ([٧٠٨]
В словах «بِحَجَرٍ وَلَمْ يَقْطَعُوا حِينَئِذٍ صَلَاتَكَ» в книге «аль-Марка» (по памяти Ибрагима и других) говорится, что я спрашивал Ибрагима и других, передавал ли кто-либо, кроме Муаза, этот хадис от Хишама. Однако я не видел никого, кто мог бы ответить мне о Хишаме или кто знал бы этот хадис от Хишама, то есть никто не ответил на мой вопрос и не знал хадис от Хишама. Я также не видел никого, кто рассказывал бы его от Хишама, кроме Муаза. Думаю, что это заблуждение связано с Ибн Аби Саминой, который есть Мухаммад ибн Исмаил аль-Басри. В этом хадисе упоминание магуса, а также упоминание о забрасывании камнями и упоминание свиньи являются спорными и отвергаемыми. Суть в том, что упоминание магуса, забрасывания камнями и свиньи в этом хадисе — это то, что вызывает сомнения и считается неприемлемым. [705] «Видел человека в Табуке» — это известное место, расположенное недалеко от земли Шама. «Мука'ад» — это тот, кто не может стоять длительное время, словно вынужден сидеть. Также говорится, что это одна из форм сидячего положения, связанная с болезнью, которая поражает верблюдов в области поясницы и заставляет их наклоняться к земле. «О Аллах, прерви его след» — то есть его ходьбу. «Я не ходил по ней» — то есть по ней, на осле. «После этого» — слово «بعد» здесь построено грамматически. [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим сказал, а также Ибн аль-Каттан отметил, что причина сомнения в передаче связана с сомнением в поднятии хадиса, так как он сказал о Ибн Аббасе (да будет доволен им Аллах): «Я считаю, что это от Посланника Аллаха ﷺ». Это мнение, а не достоверный факт, и Ибн Аббас изначально не утверждал поднятия хадиса, а Ибн Аби Самина подтвердил его как одного из достоверных передатчиков. Этот хадис также приводится в форме муаккафы (прекращённой) на Ибн Аббаса с хорошим иснадом, в котором упоминаются только четыре передатчика. Аль-Баззар сказал: «Передал нам Мухаммад ибн аль-Мутанна, он передал нам Абд аль-А'ля, он передал нам Саид от Катаде, который сказал: «Я спросил Джабира ибн Зайда, что прерывает молитву?» Он ответил: «Ибн Аббас сказал: чёрная собака, женщина и менструирующая женщина». Я спросил: «Он упоминал четвёртого?» Он сказал: «Что это?» Я сказал: «Осёл». Он ответил: «Потерпите осла». Я спросил: «Он упоминал четвёртого?» Он сказал: «Что это?» Он сказал: «Непокорный неверующий». Он сказал: «Если сможешь, чтобы между тобой и ним не проходил ни неверующий, ни мусульманин, то делай так». Его слова относятся к дательному падежу, а добавленное к нему слово опущено, подразумевая, что после молитвы Пророка ﷺ с просьбой прервать его след. [706] «Он прервал нашу молитву, да прервет Аллах его след» — это мольба против него с течением времени, потому что если он задерживается, его ходьба прерывается, и след его исчезает. [707] «Ты не слышал, что я жив» — то есть пока я жив слышать это не приходилось.