Сунан Абу Дауда
Хадис № 786
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ وَإِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي ، فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ؟ قَالَ عُثْمَانُ : « كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا تَنَزَّلُ عَلَيْهِ الْآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ ، وَيَقُولُ لَهُ : ضَعْ هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا ، وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الْآيَةُ وَالْآيَتَانِ ، فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ ، وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ ، وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا ، فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ « ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ، بِمَعْنَاهُ ، قَالَ فِيهِ : فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ، قَالَ أَبُو دَاوُد : قَالَ الشَّعْبِيُّ ، وَأَبُو مَالِكٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ .
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص65
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص90
Нам сообщил Амр ибн Аун, нам сообщил Хушайм от Ауфа... — от Ауфа, от Язида аль-Фариси, он сказал: я слышал Ибн Аббаса, он сказал: я спросил Усмана ибн Аффана: «Что побудило вас поместить суру «Бараа», хотя она из числа «сотенных» сур, и суру «аль-Анфаль», хотя она из числа «повторяемых», среди семи длинных сур, и не написать между ними строку «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»?» Усман сказал: «Пророк ﷺ, когда ему ниспосылались аяты, звал кого-нибудь из тех, кто писал для него, и говорил ему: «Помести этот аят в суре, где упоминается то-то и то-то». И ниспосылался ему один аят или два аята, и он говорил то же самое. А сура «аль-Анфаль» была одной из первых, ниспосланных ему в Медине, а сура «Бараа» была из последнего, что было ниспослано из Корана, и рассказ в ней был похож на рассказ в той суре, поэтому я счёл, что она из неё. Из-за этого я поместил её среди семи длинных сур и не написал между ними строку «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»».
Нам передал Зияд ибн Аюб, нам передал Марван, то есть Ибн Муавия, нам сообщил Ауф аль-Араби от Язида аль-Фариси, нам передал Ибн Аббас — по смыслу так же, и он сказал в нём: «И Посланник Аллаха ﷺ скончался, и не разъяснил нам, что она из неё».
Абу Дауд сказал: аш-Шаби, Абу Малик, Катада и Сабит ибн Умара сказали: Пророк ﷺ не писал «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», пока не была ниспослана сура «ан-Намль». Таков смысл его слов.