HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Положение рук на коленях

Хадис № 868

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص246
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (534).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص151
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, ему передал Абу Муавия, ему передал аль-Амаш от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Когда кто-то из вас совершает поясной поклон, пусть положит предплечья на бёдра и сомкнёт ладони между собой, — как будто я вижу, как расходятся пальцы Посланника Аллаха ﷺ».
т. 1 с. 229

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 84
عَنْ يَعْفُورَ بِأَنَّهُ الْعَبْدِيُّ وَالْعَبْدِيُّ هُوَ الْأَكْثَرُ بِلَا نِزَاعٍ وَذَكَرَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ الْأَصْغَرُ وَتُعُقِّبَ (عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ) أي بن أَبِي وَقَّاصٍ (فَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتِيَّ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّيَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَيَّ وَالتَّطْبِيقُ الْإِلْصَاقُ بَيْنَ بَاطِنَيِ الْكَفَّيْنِ حَالَ الرُّكُوعِ وَجَعْلُهُمَا بَيْنَ الْفَخِذَيْنِ (فَعُدْتُ) مِنَ الْعَوْدِ (فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا إِلَخْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى نَسْخِ التَّطْبِيقِ لِأَنَّ هَذِهِ الصِّيغَةَ حُكْمُهَا الرَّفْعُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ التَّطْبِيقُ مَنْسُوخٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ يُطَبِّقُونَ انْتَهَى وقد روى بن المنذر عن بن عُمَرَ بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ قَالَ إِنَّمَا فَعَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ مَرَّةً يَعْنِي التَّطْبِيقَ وروى بن خُزَيْمَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طبق يديه بين ركبتيه فركع فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الْإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ فَهَذَا شَاهِدٌ قَوِيٌّ لِطَرِيقِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ مَا يُوَافِقُ قَوْلَ سَعْدٍ أَخْرَجَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَطَبَّقَ ثُمَّ لَقِينَا عُمَرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَطَبَّقْنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ذَلِكَ شَيْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ تُرِكَ وَفِي التِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ لَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ الرُّكَبَ سُنَّتْ لَكُمْ فَخُذُوا بِالرُّكَبِ وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ كُنَّا إِذَا ركعنا جعلنا أَيْدِيَنَا بَيْنَ أَفْخَاذِنَا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ الْأَخْذُ بِالرُّكَبِ وَهَذَا أَيْضًا حُكْمُهُ حُكْمُ الرَّفْعِ لِأَنَّ الصَّحَابِيَّ إِذَا قَالَ السُّنَّةُ كَذَا أَوْ سُنَّ كَذَا الظَّاهِرُ انْصِرَافُ ذَلِكَ إِلَى سنة النبي ﷺ ولاسيما إِذَا قَالَهُ مِثْلُ عُمَرَ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه [٨٦٨] (عن إبراهيم) هو بن يَزِيدَ بْنُ قَيْسِ بْنِ الْأَسْوَدِ النَّخَعِيُّ أَبُو عِمْرَانَ الْكُوفِيُّ الْفَقِيهُ يُرْسِلُ كَثِيرًا عَنْ عَلْقَمَةَ وَهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَسْرُوقٍ وَعَنْهُ الْحَكَمُ ومنصور والأعمش وبن عَوْنٍ وَزُبَيْدٌ وَخَلْقٌ (فَلْيَفْرُشْ) بِضَمِّ الرَّاءِ أَيْ فَلْيَبْسُطْ (وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ) أَيْ وَلْيُلْصِقْ بَيْنَ بَاطِنَيْ كَفَّيْهِ فِي حَالِ الرُّكُوعِ وَلْيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ فخذيه قال النَّوَوِيُّ مَذْهَبُنَا وَمَذْهَبُ الْعُلَمَاءِ كَافَّةً أَنَّ السُّنَّةَ وَضْعُ الْيَدَيْنِ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ وَكَرَاهَةُ التَّطْبِيقِ إِلَّا بن مَسْعُودٍ وَصَاحِبَيْهِ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدَ فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ السُّنَّةَ التَّطْبِيقُ لِأَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُمُ النَّاسِخُ وَهُوَ حَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ﵁ وَالصَّوَابُ مَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ لِثُبُوتِ النَّاسِخِ الصَّرِيحِ انْتَهَى قُلْتُ تَقَدَّمَ آنِفًا حَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَشَوَاهِدُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ (
От Яъфура передаётся, что 'абдий (العبدي) — это наиболее распространённое название без споров. Ан-Навави в своём комментарии к Муслиму отмечает, что это наименьшее из названий, и далее приводит риваят от Мусъаба ибн Саада, то есть сына Абу Ваккаса: «Я положил руки между коленями». В риваяте аль-Бухари говорится: «Я сложил ладони одну на другую, затем положил их между бёдрами». Под «сложил» (التطبيق) понимается плотное прилегание внутренней стороны ладоней друг к другу во время руккуа и размещение их между бёдрами. Далее в словах «فعدت من العود» — «я возвратился из возврата» — говорится, что мы так делали, но нам запретили это и приказали держаться иначе. Это служит доказательством отмены практики «сложения» (التطبيق), поскольку эта форма подразумевает поднятие рук. Тирмизи говорит, что «сложение» отменено, хотя некоторые из его сподвижников продолжают так делать. Бен Мунзир передаёт от ибн Умара с сильным иснадом, что пророк ﷺ делал это (сложение) лишь однажды. Бен Хузайма приводит другой риваят от Алькамы от Абдуллы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас, и когда он хотел поклониться, он складывал руки между коленями, затем совершал поклон. Саад услышал это и сказал: «Правду говорит мой брат, мы так делали, но нам приказали держаться за колени». Это сильное свидетельство в пользу риваята Мусъаба ибн Саада. Абдурраззак передаёт от Ма'мара, что совпадает с мнением Саада, и приводит другой риваят от Алькамы и Аль-Асвада: «Мы молились с Абдуллой, он складывал руки, затем встретили Умара, молились с ним и тоже складывали руки. Когда он уходил, сказал: «Это то, что мы делали, но потом оставили»». В Тирмизи от Абу Абдуррахмана ас-Сулейми передаётся, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Колени — это сунна для вас, держитесь за колени». Аль-Байхаки приводит с формулировкой: «Когда мы совершали поклон, мы клали руки между бёдрами, и Умар сказал, что из сунны — держаться за колени». Это также имеет статус отмены (отмена поднятия рук), поскольку когда сподвижник говорит, что это сунна, очевидно, что речь идёт о сунне пророка ﷺ, особенно когда это говорит такой, как Умар. Это изложено в «Фатх аль-Бари». Аль-Мундири говорит, что этот риваят приводят аль-Бухари, Муслим, Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [868] (Об Ибрахиме) — это сын Язида ибн Кайса ибн аль-Асвада ан-Нахъи, Абу Имран аль-Куфи, факих, который часто передаёт от Алькамы, Хаммама ибн аль-Хариса, Аль-Асвада ибн Язида, Абу Убайды ибн Абдуллаха, Масрука, а также от него — аль-Хакам, Мансур, аль-Аамаш, ибн Аун, Зубайд и Халк. «Пусть расстелет» (فليفرش) с даммой на ра — то есть «пусть распрямит», а «пусть сложит между ладонями» (وليطبق بين كفيه) означает «пусть прилепит внутренние стороны ладоней во время руккуа и положит их между бёдрами».