HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорит человек в поклоне и земном поклоне

Хадис № 869

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ: عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ﴾ [الواقعة: ٧٤]، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ»، فَلَمَّا نَزَلَتْ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [الأعلى: ١]، قَالَ: «اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص70
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص151
Когда была ниспослана аят: «Так воспевай имя Господа твоего Великого» [аль-Ваки’а: 74], Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Произносите это в своих поклонах». А когда была ниспослана: «Воспевай имя Господа твоего Всевышнего» [аль-А’ля: 1], он сказал: «Произносите это в своих земных поклонах».
т. 1 с. 230

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 85
النَّوَوِيُّ مَذْهَبُنَا وَمَذْهَبُ الْعُلَمَاءِ كَافَّةً أَنَّ السُّنَّةَ وَضْعُ الْيَدَيْنِ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ وَكَرَاهَةُ التَّطْبِيقِ إِلَّا بن مَسْعُودٍ وَصَاحِبَيْهِ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدَ فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ السُّنَّةَ التَّطْبِيقُ لِأَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُمُ النَّاسِخُ وَهُوَ حَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ﵁ وَالصَّوَابُ مَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ لِثُبُوتِ النَّاسِخِ الصَّرِيحِ انْتَهَى قُلْتُ تَقَدَّمَ آنِفًا حَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَشَوَاهِدُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ (بَاب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ فِي ركوعه وسجوده) [٨٦٩] (عن موسى) هو بن أَيُّوبَ الْغَافِقِيُّ الْمِصْرِيُّ عَنْ عَمِّهِ إِيَاسِ بْنِ عامر وعنه الليث بن المبارك وثقه بن مَعِينٍ (قَالَ أَبُو سَلَمَةَ) كُنْيَةُ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ (مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ) أَيْ نِسْبَةٌ إِلَى أبيه (اجعلوها) أَيْ مَضْمُونُهَا وَمَحْصُولُهَا (فِي رُكُوعِكُمْ) يَعْنِي قُولُوا سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ قَالَ الْفَخْرُ الرَّازِيُّ مَعْنَى الْعَظِيمِ الْكَامِلُ فِي ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ وَمَعْنَى الْجَلِيلِ الْكَامِلُ فِي صِفَاتِهِ وَمَعْنَى الْكَبِيرِ الْكَامِلُ فِي ذَاتِهِ (اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ) يَعْنِي قُولُوا سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى وَالْحِكْمَةُ فِي تَخْصِيصِ الرُّكُوعِ بِالْعَظِيمِ وَالسُّجُودِ بِالْأَعْلَى أَنَّ السُّجُودَ لَمَّا كَانَ فِيهِ غَايَةُ التَّوَاضُعِ لِمَا فِيهِ مِنْ وَضْعِ الْجَبْهَةِ التي هي أشرف الأعضاء على مواطىء الْأَقْدَامِ كَانَ أَفْضَلَ مِنَ الرُّكُوعِ فَحَسُنَ تَخْصِيصُهُ بِمَا فِيهِ صِيغَةُ أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ وَهُوَ الْأَعْلَى بِخِلَافِ الْعَظِيمِ جَعْلًا لِلْأَبْلَغِ مَعَ الْأَبْلَغِ وَالْمُطْلَقِ مَعَ الْمُطْلَقِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى وُجُوبِ التَّسْبِيحِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ لِأَنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ فِي ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَبَيَانُ الرَّسُولِ ﷺ وَتَرْتِيبُهُ فِي مَوْضِعِهِ فِي الصَّلَاةِ فَتَرْكُهُ غَيْرُ جَائِزٍ وَإِلَى إِيجَابِهِ ذَهَبَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ وَمَذْهَبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَرِيبٌ مِنْهُ وَقَدْ رُوِيَ عن الحسن البصري نحو مِنْ هَذَا فَأَمَّا عَامَّةُ الْفُقَهَاءِ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَالشَّافِعِيُّ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا تَرْكَهُ مُفْسِدًا للصلاة انتهى
Аль-Навави утверждает, что наш мазхаб и мазхаб всех учёных заключается в том, что сунна — это положить руки на колени, а применение (т.е. плотно прижимать руки) является макрухом (нежелательным), за исключением мнения Ибн Масъуда и его двух сподвижников — Алькамы и Аль-Асвада. Они считают, что сунна — это именно применение, поскольку к ним не дошёл отменяющий хадис, а именно хадис Саада ибн Аби Ваккаса ﷺ. Правильным же является то, что придерживается большинство, поскольку имеется явный отменяющий хадис. Завершено. Я сказал: ранее был приведён хадис Саада ибн Аби Ваккаса и его подтверждающие риваяты. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят Муслим и ан-Насаи. (Глава: Что говорит человек в своем поклоне и земном поклоне) [869] (От Мусы) — это Муса ибн Айюб аль-Гафики аль-Мисри, передающий от своего дяди Ияса ибн Амра, а от него — от Лайса ибн аль-Мубарака, которого считал достоверным ибн Маин. (Абу Салама сказал), что к kunyah (ласкательному прозвищу) Мусы ибн Исмаила относится Муса ибн Айюб, то есть это принадлежность к отцу. «Сделайте это» — то есть содержание и суть этого — «в вашем поклоне» — имеется в виду произнесение «Субхана Рабби аль-Азим» (Пресвят мой Господь Великий). Аль-Фахр ар-Рази объясняет, что значение «азим» (великий) — это совершенный в Своей сущности и качествах, «джалиль» (величественный) — совершенный в Своих качествах, а «кабир» (великий) — совершенный в Своей сущности. «Сделайте это в вашем земном поклоне» — имеется в виду произнесение «Субхана Рабби аль-Аля» (Пресвят мой Господь Всевышний). Мудрость в том, что поклоны были специально разграничены: в поклоне говорится «азим» (великий), а в земном поклоне — «аля» (высочайший), потому что земной поклон является высшей степенью смирения, так как в нём кладётся лоб — самый почётный из частей тела — на землю, что лучше, чем поклоны. Поэтому хорошо, что он был выделен с помощью превосходной степени «аля» (высочайший), в отличие от «азим» (великий), чтобы выразить наивысшую степень с помощью превосходной формы, подобно тому, как «аблаг» (наиболее выразительный) сочетается с «аблаг» и «мутлак» (абсолютный) с «мутлак». Аль-Хаттаби сказал, что этот хадис указывает на обязательность произнесения тасбиха (славословия) в поклоне и земном поклоне, поскольку в нём собрано повеление Аллаха سبحانه وتعالى, разъяснение Посланника ﷺ и их расположение в соответствующем месте в молитве, поэтому оставлять это недопустимо. Ибн Исхак и мазхаб Ахмада ибн Ханбала, близкий к нему, придерживаются обязательности этого. От аль-Хасана аль-Басри передавались подобные мнения. Что касается большинства факихов — Малик, сторонники рационального мнения и аш-Шафии — они не считают, что оставление этого нарушает молитву. Завершено.