HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мольбы в молитве

Хадис № 882

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، وَمُحَمَّدًا، وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ: «لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا» يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ ﷿
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص250
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص160
Нам передал Ахмад ибн Салих, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Вахб, [он сказал]: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал на молитву, и мы встали вместе с ним. Тогда один бедуин сказал во время молитвы: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не милуй с нами никого другого». Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие, он сказал бедуину: «Ты сузил то, что было широким», имея в виду милость Аллаха ﷻ.
т. 1 с. 233

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 96
أَوْ غَيْرِهِ مُطْلَقًا أَوْ فِي وَقْتٍ مَعْلُومٍ فَأَخْلَفَ طَمَعًا فِي بَقَاءِ الْمَالِ فِي يَدِهِ أَوْ لِسُوءِ تَدْبِيرِهِ أَوْ تَصَرُّفِهِ وَبِمَا تَقَرَّرَ عُلِمَ أَنَّ غَرِمَ شَرْطٌ وَحَدَّثَ جَزَاءٌ وَكَذَبَ مُتَرَتِّبٌ عَلَى الْجَزَاءِ وَوَعَدَ عَطْفٌ عَلَى حَدَّثَ لَا عَلَى غَرِمَ خِلَافًا لِمَنْ زَعَمَهُ لِفَسَادِ الْمَعْنَى حِينَئِذٍ كَمَا هُوَ ظَاهِرٌ وَأَخْلَفَ مُتَرَتِّبًا عَلَيْهِ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٨٨١] (فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ) وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ سَمِعْتُ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي صَلَاةٍ لَيْسَتْ بِفَرِيضَةٍ فَمَرَّ بِذِكْرِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ إِلَخْ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ التَّعَوُّذِ مِنَ النَّارِ عِنْدَ الْمُرُورِ بِذِكْرِهَا وَقَدْ قَيَّدَهُ الرَّاوِي بِصَلَاةٍ غَيْرِ فَرِيضَةٍ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ مُقَيَّدٌ بِصَلَاةِ اللَّيْلِ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَأَبُو لَيْلَى لَهُ صُحْبَةٌ وَاخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقِيلَ يَسَارٌ وَقِيلَ دَاوُدُ وَقِيلَ أَوْسٌ وَقِيلَ أَخُوهُ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ [٨٨٢] (لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا) أَيْ ضَيَّقْتَ مَا وَسَّعَهُ اللَّهُ وَخَصَصْتَ بِهِ نَفْسَكَ دُونَ إِخْوَانِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ هَلَّا سَأَلْتَ اللَّهَ لَكَ وَلِكُلِّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَشْرَكْتَهُمْ فِي رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ وَفِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى تَرْكِ هَذَا الدُّعَاءِ وَالنَّهْيِ عَنْهُ وَأَنَّهُ يُسْتَحَبُّ الدُّعَاءُ لِغَيْرِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِالرَّحْمَةِ وَالْهِدَايَةِ وَنَحْوِهِمَا وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّهُ لَا تَبْطُلُ صَلَاةُ مَنْ دَعَا بِمَا لَا يَجُوزُ جَاهِلًا لِعَدَمِ أَمْرِ هَذَا الدَّاعِي بِالْإِعَادَةِ (يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ ﷿) قَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ وَسِعَتْ فِي الدُّنْيَا الْبَرَّ وَالْفَاجِرَ وَهِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِلْمُتَّقِينَ خَاصَّةً جَعَلَنَا اللَّهُ مِمَّنْ وَسِعَتْهُ رَحْمَتُهُ فِي الدَّارَيْنِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
Или другое (действие) в общем смысле или в определённое время, но он нарушил обещание из-за надежды сохранить имущество у себя, или из-за плохого управления им, или из-за своего распоряжения. И на основании установившегося знания известно, что глагол «غرم» (нести ответственность) является условием, а глагол «حدث» (произошло) — следствием, и что ложь является следствием этого следствия, а обещание — дополнением к глаголу «حدث», а не к глаголу «غرم», вопреки мнению тех, кто утверждал обратное, исходя из порочности смысла, что очевидно. И нарушение, являющееся следствием, подтверждает это, как сказано в «Миркате». Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [881] (Слышал, как он говорил: «Прибегаю к Аллаху от огня, горе обитателям огня») — этот хадис передал Ахмад в формулировке: «Слышал, как Пророк ﷺ читал в молитве, не являющейся обязательной, и проходил при упоминании рая и ада, и сказал: 'Прибегаю к Аллаху от огня'. Этот хадис указывает на предпочтительность произносить защиту от огня при упоминании его, и передатчик ограничил это молитвой, не являющейся обязательной. Аналогично хадис Хузайфы, ограниченный ночной молитвой, и хадис Ауфа ибн Малик аш-Шаджаи. Аль-Мундхири отметил, что этот хадис приводят также ибн Маджах и Абу Лайла, у которого была возможность слышать Пророка ﷺ. Имя передатчика разнится: говорили Ясар, Давуд, Аус и брат его. В иснаде фигурирует Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Лайла, который считается слабым передатчиком. [882] (Ты сузил то, что Аллах расширил) — то есть ты ограничил то, что Аллах расширил, и выделил это для себя, исключая своих братьев из числа мусульман. Неужели ты не просил Аллаха для себя и для всех верующих, и не включил их в милость Аллаха, которая охватывает всё? В этом содержится указание на оставление этого призыва и запрет на него, а также на то, что предпочтительно молиться за других мусульман с просьбой о милости, руководстве и подобном. На основании этого доказывается, что молитва того, кто просит о том, что не дозволено, по незнанию, не становится недействительной, поскольку этот призыв не требует повторения (он желает милости Аллаха). Хасан и Катада сказали, что милость Аллаха охватывает и праведных, и грешников в этом мире, а в День Воскресения — только богобоязненных. Да сделает нас Аллах из тех, на кого Его милость распространится в обоих мирах. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари и ан-Насаи.