- الْتَفَتَ
- (لَفَتَ) (лафата) — в описании его облика, мир ему и благословение: «Если он поворачивался (‘ифтата), то поворачивался весь целиком». Имеется в виду, что он не бросал украдкой взгляды. Также говорят: имеется в виду, что он не поворачивал шею вправо и влево, глядя на что-либо, — так поступает лишь ветреный, легкомысленный человек, — но он поворачивался весь целиком и отворачивался весь целиком.
Отсюда же и хадис: «И был от меня один такой поворот (лафта)» — это одно-единственное действие поворачивания.
Отсюда же и хадис: «Не женись на лафут» — это женщина, у которой есть ребёнок от другого мужа, так что она постоянно оборачивается к нему (ребёнку) и занята им, отвлекаясь от мужа.
Отсюда же и хадис аль-Хаджжаджа: он сказал одной женщине: «Поистине, ты катун лафут», то есть часто оглядывающаяся на разные вещи.
В хадисе ‘Умара: «Я бью лафут и собираю ‘ануд» — это верблюдица, капризная при дойке: она оборачивается к дояку и кусает его, тогда он бьёт её рукой, и она даёт молоко, чтобы избавиться от удара молоком. «Нахз» означает удар. Он привёл её в пример тому, кто упорствует и выходит из повиновения.
В нём же: «Поистине, Аллах ненавидит красноречивого из мужчин, который вертит (яльфиту) речью, как корова вертит своим языком свежую траву». Говорят: «лафатаху яльфитуху» — когда он скрутил и свернул что-то, и как будто это слово — перестановка (метатеза) от «фаталяху». «Лафатаху» также говорится, когда он отвратил что-то.
Отсюда же и хадис Хузайфы: «Поистине, среди людей, наилучшим образом читающих Коран, есть лицемер, который не оставляет из него ни вав, ни алиф, но вертит (яльфитуху) его своим языком, как корова вертит свежую траву своим языком». Говорят: «такой-то вертит речью (яльфиту-ль-калям лафтан)», то есть выпускает её, не заботясь, как она выйдет. Смысл: он читает его без размышления, без прозрения и без намеренного исполнения того, что предписано, не заботясь о том, что читается, как оно выйдет — подобно тому, как корова поступает с травой, когда её ест.
Первоначальное значение «аль-лафт» — скручивание вещи с прямого пути.
В нём же упоминается «Санийят Лафт» — это местность между Меккой и Мединой. Есть разногласие в огласовке буквы «фа»: она даётся с сукуном или с фатхой, а некоторые ставят касру на «лям» при сукуне (на «фа»).
В хадисе ‘Умара: он упомянул своё положение во времена невежества (джахилийи) и что его мать готовила для них лафита из семян ханзаля (горькой тыквы) — это густая каша (‘асида). Также говорят: это разновидность варёного блюда, похожая на похлёбку и подобное ей. А «аль-хабид» — это ханзаль (горькая тыква).