HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Забыл сделать ташаххуд сидя

Хадис № 1038

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ، أَنَّ ابْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ، عَنْ زُهَيْرٍ يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْعَنْسِيَّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ عَمْرٌو: وَحْدَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ»، وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ، غَيْرُ عَمْرٍو
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص287
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص271
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передали Амр ибн Усман, ар-Раби‘ ибн Нафи‘, Усман ибн Абу Шайба и Шуджа‘ ибн Мухалляд, с единым смыслом иснада, что Ибн Аййаш передал им от Убайдуллаха ибн Убайда аль-Кала‘и, от Зухайра, то есть ибн Салима аль-Анси, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра — Амр сказал: только он один — от своего отца, от Саубана, от Пророка ﷺ, который сказал: «За каждую оплошность (в молитве) — два земных поклона после произнесения приветствия». И только Амр упомянул передачу от своего отца, никто другой этого не упомянул.
т. 1 с. 272

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 250
أَبِي وَقَّاصٍ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحْنَا لَهُ فَاسْتَتَمَّ قَائِمًا قَالَ فَمَضَى فِي قِيَامِهِ حَتَّى فَرَغَ قَالَ أَكُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنْ أَجْلِسَ إِنَّمَا صنعت كما رأيت رسول الله يَصْنَعُ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ (وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ) الصَّحَابِيُّ أَيْ فَعَلَ عمران مثل ما فعل المغيرة كَذَلِكَ فَعَلَ (الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ) الْفِهْرِيُّ الصَّحَابِيُّ ولد قبل وفاة النبي بسبع سنين كَذَلِكَ فَعَلَ (مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ) وَحَدِيثُهُ عِنْدَ الطَّحَاوِيِّ فِي شَرْحِ مَعَانِي الْآثَارِ وَالدَّارَقُطْنِيِّ فِي سُنَنِهِ وَالْبَيْهَقِيِّ فِي الْمَعْرِفَةِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ صَلَّى بِهِمْ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وقال هكذا رأيت رسول الله يصنع (وبن عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ) أَيْ بِسَجْدَتَيِ السَّهْوِ عَلَى مَنْ قَامَ مِنَ اثْنَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ تَشَهُّدٍ وجلوس كَذَا أَفْتَى (عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ) الْخَلِيفَةُ الْعَادِلُ (وَهَذَا) الْحَدِيثُ أَيْ حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ (فِي) حَقِّ (مَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ) أَيِ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ غَيْرِ تَشَهُّدٍ وَجُلُوسٍ ثُمَّ (سَجَدُوا) مِنَ السَّهْوِ (بَعْدَ مَا سَلَّمُوا) أَيْ بَعْدَ السَّلَامِ وَمُرَادُ الْمُؤَلِّفِ مِنْ هَذِهِ الْجُمْلَةِ بَيَانُ أَنَّ حَدِيثَ الْمُغِيرَةِ نَصَّ عَلَى أَمْرَيْنِ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وقام يلزم عليه سجدتي السَّهْوِ وَهَكَذَا فَعَلَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ الْمَذْكُورِينَ وَالثَّانِي أَنَّ سَجْدَةَ السَّهْوِ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ السَّلَامِ وَأَمَّا فِعْلُ الصَّحَابَةِ فِي ذَلِكَ فَمُخْتَلِفٌ مِنْهُمْ مَنْ سَجَدَ بَعْدَ السَّلَامِ وَمِنْهُمْ مَنْ سَجَدَ قَبْلَهُ كَمَا عَرَفْتَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [١٠٣٨] (قَالَ عمْرُو) بْنُ عُثْمَانَ شَيْخُ الْمُؤَلِّفِ (وَحْدَهُ) دُونَ الرَّبِيعِ بْنِ نَافِعٍ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعِ بْنِ مَخْلَدٍ عَنْ شُيُوخِ الْمُؤَلِّفِ (عَنْ أَبِيهِ) وَهُوَ جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ وَالْمَعْنَى أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ وَقَالَ الْبَاقُونَ بِحَذْفِ عَنْ أَبِيهِ أَيْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ (لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بعد ما يسلم) قال الْحَافِظُ فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ سَنَدُهُ ضَعِيفٌ وَفِي فَتْحِ الْقَدِيرِ شَرْحِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ انْفَرَدَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَلَيْسَ بِقَوِيٍّ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ قَالَ الْأَثْرَمُ هَذَا مَنْسُوخٌ وَقَالَ الزَّيْنُ الْعِرَاقِيُّ حَدِيثٌ مُضْطَرِبٌ وَقَالَ بن عبد الهادي وبن الجوزي بعد ما عَزَيَاهُ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ مقدوح فيه وقال بن حَجَرٍ فِي سَنَدِهِ اخْتِلَافٌ انْتَهَى قَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ قَالُوا فِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَفِيهِ مَقَالٌ وَخِلَافٌ قَالَ الْبُخَارِيُّ إِذَا حَدَّثَ عَنْ أَهْلِ بَلَدِهِ يَعْنِي الشَّامِيِّينَ فَصَحِيحٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنِ الشَّامِيِّينَ فَتَضْعِيفُ الْحَدِيثِ بِهِ فِيهِ نَظَرٌ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ لِمَسْأَلَتَيْنِ الْأُولَى أَنَّهُ إِذَا تَعَدَّدَ الْمُقْتَضِي لِسُجُودِ السَّهْوِ تَعَدَّدَ لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ وَقَدْ حُكِيَ عَنِ بن أَبِي لَيْلَى وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ أَنَّهُ لَا يَتَعَدَّدُ السجود وإن تعدد موجبه لأن النبي فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ سَلَّمَ وَتَكَلَّمَ وَمَشَى نَاسِيًا وَلَمْ يَسْجُدْ إِلَّا سَجْدَتَيْنِ وَلَئِنْ قِيلَ إِنَّ الْقَوْلَ أَوْلَى بِالْعَمَلِ بِهِ مِنَ الْفِعْلِ فَالْجَوَابُ أَنَّهُ لَا دَلَالَةَ فِيهِ عَلَى تَعَدُّدِ السُّجُودِ لِتَعَدُّدِ مُقْتَضِيهِ بَلْ هُوَ لِلْعُمُومِ لِكُلِّ سَاهٍ فَيُفِيدُ الْحَدِيثُ أَنَّ كُلَّ مَنْ سَهَا فِي صَلَاتِهِ بِأَيِّ سَهْوٍ كَانَ يُشْرَعُ لَهُ سَجْدَتَانِ وَلَا يَخْتَصَّانِ بِالْمَوَاضِعِ الَّتِي سَهَا فِيهَا النبي وَلَا بِالْأَنْوَاعِ الَّتِي سَهَا بِهَا وَالْحَمْلُ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى أَوْلَى مِنْ حَمْلِهِ عَلَى الْمَعْنَى الْأَوَّلِ وَإِنْ كَانَ هُوَ الظَّاهِرُ فِيهِ جَمْعًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ وَالْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ يَحْتَجُّ بِهِ مَنْ يَرَى سُجُودَ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ انْتَهَى وَفِي رَحْمَةِ الْأُمَّةِ وَإِذَا تَكَرَّرَ مِنْهُ السَّهْوُ كَفَاهُ لِلْجَمِيعِ سَجْدَتَانِ بِالِاتِّفَاقِ وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ إِذَا كَانَ السَّهْوُ مِنْ جِنْسَيْنِ كَالزِّيَادَةِ وَالنُّقْصَانِ سَجَدَ لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَيْنِ عَنِ بن أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ قَالَ يَسْجُدُ لِكُلِّ سَهْوٍ سجدتين مطلقا انتهى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَفِيهِ مَقَالٌ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْأَثْرَمُ لَا يَثْبُتُ حديث بن جَعْفَرٍ وَلَا حَدِيثُ ثَوْبَانَ
...Абу Ваккаса, и он поднялся после двух ракатов, и мы стали произносить «субхана-Ллах», чтобы напомнить ему, но он продолжал вставать, пока не закончил молитву. Он сказал: «Разве вы думали, что я сяду? Я поступил так, как видел поступающим Посланника Аллаха ﷺ». Хадис передали Абу Я‘ля и аль-Баззар, и его передатчики — передатчики достоверных сборников. («И Имран ибн Хусайн») сподвижник, то есть Имран поступил так же, как поступил аль-Мугира — так же он и сделал. («Ад-Даххак ибн Кайс») аль-Фихри, сподвижник, родился за семь лет до смерти Пророка ﷺ — так же он и сделал. («Муавия ибн Абу Суфьян»), и его хадис приводят ат-Тахави в «Шарх маани аль-асар», ад-Даракутни в своих «Сунан» и аль-Байхаки в «Аль-Маарифа» через путь Мухаммада ибн Аджлана, вольноотпущенника Фатимы, от Мухаммада ибн Юсуфа, вольноотпущенника Усмана, от его отца, что Муавия ибн Абу Суфьян совершал с ними молитву, встал, хотя должен был сидеть, и не сел, а в конце своей молитвы совершил два поклона перед тем, как произнести приветствие, и сказал: «Так я видел поступающим Посланника Аллаха ﷺ». («И Ибн Аббас издал фетву об этом») то есть о двух поклонах забвения для того, кто встал после двух ракатов без ташаххуда и сидения — так же издал фетву («Умар ибн Абд аль-Азиз») справедливый халиф. («И этот») хадис, то есть хадис аль-Мугиры, («касается») того, («кто встал после двух») то есть после первых двух ракатов, без ташаххуда и сидения, а затем («совершили поклон») забвения («после того, как произнесли приветствие») то есть после таслима. Замысел автора в этом отрывке — показать, что хадис аль-Мугиры содержит прямое указание на два момента: первый — что тому, кто не сел после первых двух ракатов и встал, обязательны два поклона забвения, и так поступила группа упомянутых сподвижников; второй — что поклон забвения совершается после завершения таслима. Что же касается действий сподвижников в этом вопросе, то они разнились: некоторые совершали поклон после таслима, а некоторые — до него, как ты уже узнал. И Аллах знает лучше. [1038] («Сказал Амр») ибн Усман, шейх автора, («один») в отличие от ар-Раби‘ ибн Нафи‘, Усмана ибн Абу Шайбы и Шуджа‘ ибн Махляда, передавая от шейхов автора, («от своего отца»), а это Джубайр ибн Нуфайр. Смысл в том, что Амр ибн Усман сказал в своей передаче от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Саубана. А остальные сказали, опустив «от своего отца», то есть от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от Саубана: («на каждое забвение — два поклона после того, как произнесено приветствие»). Хафиз сказал в «Булюг аль-марам»: его иснад слаб. А в «Фатх аль-кадир, шарх аль-Джами‘ ас-сагир» сказано: аль-Байхаки сказал в «Аль-Маарифа»: единолично передал его Исмаил ибн Айяш, а он не силён. Аз-Захаби сказал: аль-Асрам сказал: это отменено. Аз-Зайн аль-Ираки сказал: хадис спутанный. Ибн Абд аль-Хади и Ибн аль-Джаузи сказали, приписав его Ахмаду ибн Ханбалю: Исмаил ибн Айяш подвергнут порицанию. Ибн Хаджар сказал: в его иснаде есть разногласие. Конец цитаты. Сказано в «Субуль ас-салям»: сказали относительно его иснада: там Исмаил ибн Айяш, а о нём есть суждение и разногласие. Аль-Бухари сказал: когда он передаёт от жителей своего города, то есть шамийцев, то это достоверно, а этот хадис — из его передачи от шамийцев, поэтому ослабление хадиса по этой причине вызывает сомнение. Хадис служит доводом по двум вопросам. Первый — что если умножается основание для поклона забвения, то умножается число поклонов, на каждое забвение — два поклона. Это передано от Ибн Абу Лейлы, но большинство учёных считают, что поклон не умножается, даже если умножается его причина, потому что Пророк ﷺ в хадисе о Зу-ль-Ядайн произнёс приветствие, заговорил и прошёл по забвению, но совершил лишь два поклона. А если скажут, что слово имеет больший приоритет для применения, чем действие, то ответ таков: в этом нет указания на умножение поклонов по умножению их причины, но это относится к общему смыслу — для каждого забывшего. Хадис показывает, что всякий, кто забыл что-либо в своей молитве, каким бы ни было это забвение, для него предписаны два поклона, и они не ограничены теми местами, в которых забывал Пророк ﷺ, и не ограничены теми видами, которыми он забывал. И толкование в этом смысле предпочтительнее, чем толкование в первом смысле, хотя оно и является явным в нём, — ради согласования его с хадисом о Зу-ль-Ядайн. А второй вопрос — этим хадисом приводит довод тот, кто считает, что поклон забвения совершается после таслима. Конец цитаты. А в «Рахмат аль-умма» сказано: если забвение у него повторяется, то для всего этого достаточно двух поклонов по общему согласию. От аль-Авза‘и передано, что если забвение относится к двум видам, как прибавление и убавление, то он совершает поклон на каждое забвение по два поклона. От Ибн Абу Лейлы передано, что он сказал: совершается поклон на каждое забвение по два поклона безусловно. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: его вывел также Ибн Маджа, и в его иснаде — Исмаил ибн Айяш, о котором есть суждение. Абу Бакр аль-Асрам сказал: не подтверждается ни хадис Ибн Джа‘фара, ни хадис Саубана.