HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1050

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ، إِلَى الْجُمُعَةِ، وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص291
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (758).صحيح مسلم (٧٥٨)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص282
Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение, совершив его надлежащим образом, затем придёт на пятничную молитву, будет слушать и молчать, тому будет прощено то, что между этой пятницей и следующей, и ещё три дня сверх того. А кто трогает камешки, тот совершил пустое дело».
т. 1 с. 276

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 263
بُرْدَةَ مِنَ التَّابِعِينَ الْمَشْهُورِينَ (يَقُولُ هِيَ) أَيْ سَاعَةُ الْجُمُعَةِ (مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ) أَيْ عَلَى (الْمِنْبَرِ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ) وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَذَكَرَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي عَنِ الْعُلَمَاءِ ثَلَاثَةً وَأَرْبَعِينَ قَوْلًا وَهَذَا الْمَرْوِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى أَحَدُهَا وَرَجَّحَهُ مُسْلِمٌ عَلَى مَا رَوَى عَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ هُوَ أَجْوَدُ شَيْءٍ فِي هَذَا الباب وأصحه وقال به البيهقي وبن الْعَرَبِيِّ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ هُوَ نَصٌّ فِي مَوْضِعِ الْخِلَافِ فَلَا يُلْتَفَتُ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ الصَّحِيحُ بَلِ الصَّوَابُ قَالَ الْحَافِظُ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهَا تَسْتَوْعِبُ جَمِيعَ الْوَقْتِ الَّذِي عَيَّنَ بَلْ تَكُونُ فِي أَثْنَائِهِ وَفَائِدَةُ ذِكْرِ الْوَقْتِ أَنَّهَا تَنْتَقِلُ فِيهِ فَيَكُونُ ابْتِدَاءُ مَظِنَّتِهَا ابْتِدَاءَ الْخُطْبَةِ مَثَلًا وَانْتِهَاؤُهَا انْتِهَاءُ الصَّلَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (بَاب فَضْلِ الْجُمُعَةِ) [١٠٥٠] (وَزِيَادَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ) هُوَ بِنَصَبِ زِيَادَةٍ عَلَى الظَّرْفِ كَمَا قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ قَالَ الْعُلَمَاءُ مَعْنَى الْمَغْفِرَةِ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَنَّ الْحَسَنَةَ الَّتِي تُجْعَلُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَصَارَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ الَّذِي فَعَلَ فِيهِ هَذِهِ الْأَفْعَالَ الْجَمِيلَةَ فِي مَعْنَى الْحَسَنَةِ الَّتِي تُجْعَلُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ وَالْمُرَادُ بِمَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَخُطْبَتِهَا إِلَى مِثْلِ ذَلِكَ الْوَقْتِ حَتَّى يَكُونَ سَبْعَةُ أَيَّامٍ بِلَا زِيَادَةٍ وَلَا نُقْصَانٍ وَيَضُمُّ إِلَيْهَا ثَلَاثَةً فَتَصِيرُ عَشَرَةً (وَمَنْ مَسَّ الْحَصَا فَقَدْ لَغَا) أَيْ سَوَّاهُ لِلسُّجُودِ غَيْرَ مَرَّةٍ فِي الصَّلَاةِ وَقِيلَ بِطَرِيقِ اللَّعِبِ فِي حَالِ الْخُطْبَةِ فَقَدْ لَغَا أي
Бурда, из известных таби‘инов, — (говорит: «она есть») то есть час в пятницу — (в промежутке между тем, как имам сядет) то есть на минбар — (и до окончания молитвы). Учёные разошлись во мнениях относительно этого часа. Хафиз (Ибн Хаджар) в «Фатх аль-Бари» упомянул от учёных сорок три мнения, и это мнение, переданное от Абу Мусы, — одно из них. Муслим отдал ему предпочтение перед тем, что от него передал аль-Байхаки, и сказал: «Это наилучшее и наиболее достоверное из всего, что есть в этой главе». Так же считали аль-Байхаки, Ибн аль-Араби и группа учёных. Аль-Куртуби сказал: «Это ясный текст в спорном вопросе, и потому на другие мнения не следует обращать внимания». Ан-Навави сказал: «Это правильное мнение, более того — верное». Хафиз сказал: имеется в виду не то, что этот час занимает всё указанное время целиком, а то, что он находится в его пределах. А польза упоминания времени состоит в том, что этот час перемещается внутри него, так что началом предполагаемого его наступления служит, например, начало проповеди, а его окончанием — окончание молитвы. Аль-Мунзири сказал: это передал также Муслим. (Глава о достоинстве пятницы) [1050] (и добавление трёх дней) — слово «добавление» стоит в винительном падеже как обстоятельство, как сказал ан-Навави. Он сказал: учёные сказали, что смысл прощения ему грехов между двумя пятницами и добавления трёх дней состоит в том, что доброе дело засчитывается десятикратно, и день пятницы, в который он совершил эти прекрасные деяния, приобретает смысл доброго дела, которое засчитывается десятикратно. Некоторые учёные сказали: под «промежутком между двумя пятницами» подразумевается время от пятничной молитвы и её проповеди до подобного же момента следующей недели, так что получается семь дней без прибавления и без убавления, а к ним прибавляются ещё три дня, и в итоге получается десять. (А кто трогал камешки, тот совершил пустое) то есть выравнивал их для места поклонов не один раз во время молитвы. А сказано также: если это делалось из желания поиграть во время проповеди, то это и есть «совершил пустое», то есть...