HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1068

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، لَفْظُهُ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الْإِسْلَامِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ، لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجَوْثَاءَ، قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ»، قَالَ عُثْمَانُ: قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص294
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (892)صحيح البخاري (٨٩٢)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص296
Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн Абдуллах аль-Мухаррими - в его формулировке, - сказали: нам передал Ваки‘, от Ибрахима ибн Тахмана, от Абу Джамры, от Ибн Аббаса, сказал: «Поистине, первая пятничная молитва, совершённая в исламе после пятничной молитвы, совершённой в мечети Посланника Аллаха ﷺ в Медине, - это пятничная молитва, совершённая в Джаусе, селении из селений Бахрейна». Усман сказал: «Селение из селений Абд аль-Кайс».
т. 1 с. 280

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 280
(بَاب الْجُمُعَةِ فِي الْقُرَى) [١٠٦٨] فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِشَارَةٌ إِلَى خِلَافِ مَنْ خَصَّ الْجُمُعَةَ بِالْمُدُنِ دُونَ الْقُرَى وَالْقَرْيَةُ وَاحِدَةُ الْقُرَى كُلُّ مَكَانٍ اتَّصَلَتْ فِيهِ الْأَبْنِيَةُ وَاتُّخِذَ قَرَارًا وَيَقَعُ ذَلِكَ عَلَى الْمُدُنِ وَغَيْرِهَا وَالْأَمْصَارُ الْمُدُنُ الْكِبَارُ وَاحِدُهَا مصر والكفور القرى الخارجة عن المضر وَاحِدُهَا كَفْرٌ بِفَتْحِ الْكَافِ (طَهْمَانُ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وسكون الهاء الخرساني (عَنْ أَبِي جَمْرَةَ) بِالْجِيمِ وَالرَّاءِ نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِصَامٍ (جُمِّعَتْ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ الْمَكْسُورَةِ (بِجُوَاثَا قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَخْفِيفِ الْوَاوِ وَقَدْ تُهْمَزُ ثُمَّ مُثَلَّثَةٌ خَفِيفَةٌ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقِيسِ أَوْ مَدِينَةٌ أَوْ حِصْنٌ أَوْ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ وَفِيهِ جَوَازُ إِقَامَةِ الْجُمُعَةِ فِي الْقُرَى لِأَنَّ الظَّاهِرَ أَنَّ عَبْدَ القيس لم يجمعوا إلا بأمر النبي لِمَا عُرِفَ مِنْ عَادَةِ الصَّحَابَةِ مِنْ عَدَمِ الِاسْتِبْدَادِ بِالْأُمُورِ الشَّرْعِيَّةِ فِي زَمَنِ نُزُولِ الْوَحْيِ وَلِأَنَّهُ لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ لَنَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ كَمَا اسْتَدَلَّ بِذَلِكَ جَابِرٌ وَأَبُو سَعِيدٍ فِي جَوَازِ الْعَزْلِ بِأَنَّهُمْ فَعَلُوا وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ فَلَمْ يُنْهَوْا عَنْهُ وَحَكَى الْجَوْهَرِيُّ وَالزَّمَخْشَرِيُّ وبن الأثير أن جواثى اسْمُ حِصْنِ الْبَحْرَيْنِ قَالَ الْحَافِظُ وَهَذَا لَا ينافي كونها قرية وحكى بن التِّينِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ اللَّخْمِيِّ أَنَّهَا مَدِينَةٌ وَمَا ثَبَتَ فِي نَفْسِ الْحَدِيثِ مِنْ كَوْنِهَا قَرْيَةً أَصَحُّ مَعَ احْتِمَالِ أَنْ تَكُونَ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ قَرْيَةً ثُمَّ صَارَتْ مَدِينَةً وَذَهَبَ أبو حنيفة وأصحابه وأسنده بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ الْجُمُعَةَ لَا تُقَامُ إِلَّا فِي الْمُدُنِ دُونَ الْقُرَى وَاحْتَجُّوا بِمَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا لَا جُمُعَةَ وَلَا تَشْرِيقَ إِلَّا فِي مِصْرٍ جامع وقد ضعف أحمد رفعه وصحح بن حَزْمٍ وَقْفَهُ وَلِلِاجْتِهَادِ فِيهِ مَسْرَحٌ فَلَا يَنْهَضُ للاحتجاج به وقد روى بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أهل البحرين أن جمعوا حيث ما كنتم وهذا يشمل المدن والقرى وصححه بن خُزَيْمَةَ وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ سَأَلْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَقَالَ كُلُّ مَدِينَةٍ أَوْ قَرْيَةٍ فِيهَا جَمَاعَةٌ أُمِرُوا بِالْجُمُعَةِ فَإِنَّ أَهْلَ مِصْرَ وَسَوَاحِلَهَا كَانُوا يُجَمِّعُونَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ وَعُثْمَانَ بِأَمْرِهِمَا وَفِيهِمَا رِجَالٌ مِنَ الصحابة وأخرج عبد الرزاق عن بن عُمَرَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ أَنَّهُ كَانَ يَرَى أَهْلَ الْمِيَاهِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ يُجَمِّعُونَ فَلَا يَعِيبُ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا اخْتَلَفَ الصَّحَابَةُ وَجَبَ الرُّجُوعُ إِلَى الْمَرْفُوعِ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي وَيُؤَيِّدُ عَدَمَ اشْتِرَاطِ الْمِصْرِ حَدِيثُ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ الدَّوْسِيَّةِ الْآتِي وَيَجِيءُ بَسْطُ الْكَلَامِ فِيهِ فِي آخِرِ الْ
(глава о пятничной молитве в селениях) [1068] В этом заголовке содержится указание на разногласие с теми, кто ограничивал пятничную молитву городами, исключая селения. Слово «قرية» (селение) — единственное число от «قرى» (селения); это всякое место, где смежно расположены строения и которое взято для постоянного проживания; это относится как к городам, так и к прочим местам. «Амсар» — это крупные города, единственное число — «миср»; а «куфур» — это селения, лежащие вне города, единственное число — «кафр», с фатхой над «каф». («Тахман») — с фатхой над «та» и сукуном над «ха» — аль-Хурасани. («от Абу Джамры») — с «джим» и «ра» — Наср ибн Абд ар-Рахман ибн Исам. («джуммиат») — с даммой над «джим» и удвоенной, с касрой, «мим». («в Джуваса — селении из селений Бахрейна») — с даммой над «джим» и лёгким «вав» (иногда с хамзой), затем лёгкая «са» с тремя точками; это селение из селений Абд аль-Кайс, либо город, либо крепость, либо селение из селений Бахрейна. В этом хадисе — указание на допустимость проведения пятничной молитвы в селениях, поскольку по всей видимости племя Абд аль-Кайс не совершало её иначе, как по велению Пророка ﷺ, ведь известно, что сподвижники в период ниспослания откровения не проявляли самостоятельности в решении шариатских вопросов. А кроме того, если бы это было недопустимо, об этом был бы ниспослан Коран — подобно тому, как Джабир и Абу Са‘ид приводили в качестве доказательства допустимости прерванного сношения (‘азль) то, что они это делали, а Коран продолжал ниспосылаться, и им не было запрещено это делать. Аль-Джаухари, аз-Замахшари и Ибн аль-Асир передают, что Джуваса — название крепости в Бахрейне. Ибн Хаджар сказал: это не противоречит тому, что она являлась селением. Ибн ат-Тин передаёт от Абу-ль-Хасана аль-Лахми, что это был город; но то, что подтверждено в самом хадисе относительно того, что это селение, достовернее, при возможности, что первоначально это было селение, а затем превратилось в город. Абу Ханифа и его последователи считали (это же передал Ибн Абу Шейба с иснадом от Али, Хузайфы и других), что пятничная молитва проводится только в городах, но не в селениях. Они приводили в качестве доказательства то, что передаётся от Али в форме марфу‘: «Нет пятничной молитвы и нет ташрика, кроме как в собирающем городе». Ахмад признал слабой эту возводимость к Пророку, а Ибн Хазм подтвердил достоверность её как маукуф (остановленного на Али); а поскольку здесь есть простор для самостоятельного суждения (иджтихад), это не может служить решающим доказательством. Ибн Абу Шейба передаёт от Умара, что он написал жителям Бахрейна: «Совершайте пятничную молитву, где бы вы ни находились» — а это охватывает и города, и селения; и Ибн Хузайма признал это достоверным. Аль-Байхаки передаёт по пути аль-Валида ибн Муслима: «Я спросил аль-Лейса ибн Са‘да, и он сказал: всякому городу или селению, в котором есть собрание людей, велено совершать пятничную молитву; ведь жители Мисра и его побережий совершали пятничную молитву во времена Умара и Усмана по их велению, и среди них были мужи из числа сподвижников». Абд ар-Раззак передаёт от Ибн Умара с достоверным иснадом, что он видел, как жители мест с водой между Меккой и Мединой совершали пятничную молитву, и не осуждал их за это. А когда сподвижники разошлись во мнениях, необходимо обратиться к возводимому (марфу‘) хадису. Так сказано в «Фатх аль-Бари». Подтверждает же то, что город (миср) не является условием, хадис Умм Абдаллах ад-Даусийи, который приводится далее, и подробное разъяснение этого будет дано в конце главы.