HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Стрижка в пятницу перед молитвой

Хадис № 1079

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ، وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ، وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص298
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص306
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Ибн Аджляна, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ запретил куплю-продажу в мечети, объявление в ней о пропаже и чтение в ней стихов, а также запретил собираться в кружки перед пятничной молитвой.
т. 1 с. 283

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 293
انتهى وأخرج بن مَاجَهْ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ لَنَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بن جعفر عن محمد بن يحيى بن حَبَّانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَ الْمِزِّيُّ هَذَا الشَّيْخُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ وَحَاصِلُ الْكَلَامِ أَنَّ الْحَدِيثَ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ مِنْ وُجُوهٍ الْأَوَّلُ الِاخْتِلَافُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ فَرَوَى عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا كَمَا عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عن عمرة عن عائشة مرفوعا قاله بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ قَالَ الْحَافِظُ وَفِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ وَأَخْرَجَهُ مَالِكٌ بَلَاغًا الثَّانِي الِاخْتِلَافُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ فَرَوَى عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُوسَى عَنِ بن حبان عن بن سلام كما عند المؤلف وهكذا عند بن مَاجَهْ وَهَذَا لَفْظُهُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدَاتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُوسَى عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدَاتِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ لَا مِنْ مُسْنَدَاتِ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ الثَّالِثُ رَوَى عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ لِابْنِ مَاجَهْ قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ هُوَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ انْتَهَى أَيْ كَوْنُهُ مِنْ مُسْتَنَدَاتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ لَا ابْنِهِ يُوسُفَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ ٤ - (بَاب التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ) [١٠٧٩] (وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ) قَالَ التِّرْمِذِيُّ عَقِبَ رِوَايَتِهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ رُخْصَةٌ فِي إِنْشَادِ الشِّعْرِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِهِ وَيُجْمَعُ بَيْنَ أَحَادِيثِ النَّهْيِ وَبَيْنَ أَحَادِيثِ الرُّخْصَةِ فِيهِ بِوَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنْ يُحْمَلَ النَّهْيُ عَلَى التَّنْزِيهِ وَتُحْمَلَ الرُّخْصَةُ عَلَى بَيَانِ الْجَوَازِ وَالثَّانِي أَنْ يُحْمَلَ أَحَادِيثُ الرُّخْصَةِ عَلَى الشِّعْرِ الْحَسَنِ الْمَأْذُونِ فِيهِ كَهِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَمَدْحِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْحَثِّ عَلَى الزُّهْدِ وَمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَيُحْمَلَ النَّهْيُ عَلَى التَّفَاخُرِ وَالْهِجَاءِ وَالزُّورِ وَصِفَةِ الْخَمْرِ وَنَحْوِ ذَلِكَ (وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ) الْحَلْقَةِ وَالِاجْتِمَاعِ لِلْعِلْمِ وَالْمُذَاكَرَةِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا كَرِهَ الِاجْتِمَاعَ قَبْلَ الصَّلَاةِ لِلْعِلْمِ وَالْمُذَاكَرَةِ وَأَمَرَ أَنْ يَشْتَغِلَ بِالصَّلَاةِ وَيُنْصِتَ لِلْخُطْبَةِ وَالذِّكْرِ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا كَانَ الِاجْتِمَاعُ وَالتَّحَلُّقُ بَعْدَ ذَلِكَ
Завершено. Ибн Маджах передал с его словами: «Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам шейх от Абд аль-Хамида ибн Джафара от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана от Юсуфа ибн Абд-Аллаха ибн Салама от его отца, который сказал: «Проповедовал нам Пророк ﷺ»». Аль-Миззи поясняет, что этот шейх — Мухаммад ибн Умар аль-Вакиди. Суть речи в том, что в иснаде хадиса есть разногласия с нескольких сторон. Первая разногласие касается Яхьи ибн Саида ан-Ансари: Амр ибн аль-Харис передал от Яхьи ибн Саида ан-Ансари, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Пророка ﷺ, мурсалан (прямо), как у автора (то есть у того, кто приводит хадис). А Яхья ибн Саид аль-Умави передал от Яхьи ибн Саида ан-Ансари, от Амры, от Айши, марифу (повышенно). Это сказал Ибн Абд аль-Бар в «Ат-Тамхиде». Хафиз говорит, что в иснаде есть сомнение, и передал его Малик в «Балага». Вторая разногласие касается Язида ибн Аби Хабиба: Амр ибн аль-Харис передал от Язида, от Мусы, от Ибн Хаббана, от Ибн Салама, как у автора, и так же у Ибн Маджах. Вот его слова: «Передал нам Хармала ибн Яхья, передал нам Абд Аллах ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Аби Хабиба, от Мусы ибн Саада, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Абд Аллаха ибн Салама, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего на минбаре в день пятницы», — и он включил это в мустанад Абд Аллаха ибн Салама. А Яхья ибн Айюб передал от Язида, от Мусы, от Юсуфа ибн Абд-Аллаха ибн Салама, и он включил это в мустанад Юсуфа ибн Абд-Аллаха ибн Салама, а не в мустанад его отца Абд Аллаха ибн Салама. Третье: Абд аль-Хамид ибн Джафар передал от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Юсуфа ибн Абд-Аллаха ибн Салама, от его отца, как в предыдущей риваяте Ибн Маджах. Аль-Миззи в конце говорит, что наиболее вероятно правильным является то, что хадис относится к мустанадам Абд Аллаха ибн Салама, а не к его сыну Юсуфу. И Аллах знает лучше. Таково заключение автора. 4 - (ГЛАВА О СОБИРАНИИ ВОКРУГ СЕБЯ В ДЕНЬ ПЯТНИЦЫ ПЕРЕД МОЛИТВОЙ) [1079] (И ЧТО В ЭТОТ ДЕНЬ МОЖНО ЧИТАТЬ СТИХИ) Тирмизи сказал после своей риваяты: «Передавалось от Пророка ﷺ в другом хадисе разрешение читать стихи в мечети». Аль-Ираки в своем комментарии объясняет, что между хадисами о запрете и хадисами о разрешении есть два подхода: 1) Запрет понимается как выражение предостережения, а разрешение — как указание на допустимость. 2) Хадисы о разрешении относятся к хорошим стихам, разрешенным, например, к осмеянию многобожников.