HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Проповедь на арке

Хадис № 1100

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ: «مَا حَفِظْتُ ق، إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ»، قَالَتْ: «وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ: عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، وقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ، أُمُّ هِشَامٍ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص302
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (873).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص321
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Хубайба, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Ма‘на, от дочери аль-Хариса ибн ан-Ну‘мана, которая сказала: «Я не запомнила суру «Каф» иначе, как из уст Посланника Аллаха ﷺ — он читал её в проповеди каждую пятницу». Она сказала: «А печь Посланника Аллаха ﷺ и наша печь были одной и той же». Абу Дауд сказал: Раух ибн Убада передал от Шубы: «дочь Харисы ибн ан-Ну‘мана», а Ибн Исхак сказал: «Умм Хишам, дочь Харисы ибн ан-Ну‘мана».
т. 1 с. 288

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 316
[١١٠٠] (يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ) قَالَ الطِّيبِيُّ إِنَّ المراد أول السورة لاجميعها لِأَنَّهُ ﵊ لَمْ يَقْرَأْ جَمِيعَهَا في الخطبة انتهى قال القارىء وَفِيهِ أَنَّهُ لَمْ يُحْفَظْ أَنَّهُ ﵊ كَانَ يَقْرَأُ أَوَّلَهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ وَإِلَّا لَكَانَتْ قِرَاءَتُهَا وَاجِبَةً أَوْ سُنَّةً مُؤَكَّدَةً بَلِ الظَّاهِرُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ بَعْضَهَا فَحُفِظَتِ الْكُلُّ فِي الْكُلِّ انْتَهَى وقال بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ قَوْلُهُ يَقْرَؤُهَا أَيْ كُلَّهَا وَحَمْلُهَا عَلَى أَوَّلِ السُّورَةِ صَرْفٌ لِلنَّصِّ عَنْ ظَاهِرِهِ انتهى قلت القول ما قال بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ وَمَا قَالَهُ الطِّيبِيُّ هُوَ خِلَافُ الظَّاهِرِ (وَكَانَ تَنُّورٌ) وَلَفْظُ مُسْلِمٍ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ قَالَ النَّوَوِيُّ ﵀ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى حِفْظِهَا وَمَعْرِفَتِهَا بِأَحْوَالِ النَّبِيِّ ﷺ وَقُرْبِهَا مِنْ مَنْزِلِهِ (عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتُ حَارِثَةَ) بَيَّنَ الْمُؤَلِّفُ الِاخْتِلَافَ عَلَى شُعْبَةَ فَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ وَرَوَى رَوْحُ بْنُ عبادة عن شعبة بلفظ بنت حارثة بن النعمان (وقال بن إِسْحَاقَ) فِي رِوَايَتِهِ (أُمُّ هِشَامٍ بِنْتُ حَارِثَةَ) وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْحَدِيثَ وَالْحَاصِلُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ سَمَّى بِنْتَ الْحَارِثَةِ بِأُمِّ هِشَامٍ وَشُعْبَةُ قَدْ أَبْهَمَهَا وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [١١٠١] (قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا) الْقَصْدُ فِي الشَّيْءِ هُوَ الِاقْتِصَادُ فِيهِ وَتَرْكُ التَّطْوِيلِ وَإِنَّمَا كَانَتْ صَلَاتُهُ ﵌ وَخُطْبَتُهُ كَذَلِكَ لِئَلَّا يَمَلَّ النَّاسُ وَالْحَدِيثُ فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ إِقْصَارِ الْخُطْبَةِ وَلَا خِلَافَ فِي ذَلِكَ وَاخْتُلِفَ فِي أَقَلِّ مَا يُجْزِئُ عَلَى أَقْوَالٍ مَبْسُوطَةٍ فِي كُتُبِ الْفِقْهِ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [١١٠٢] (عَنْ عَمْرَةَ) بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ الْمَدَنِيَةِ (عَنْ أُخْتِهَا) هَذَا صَحِيحٌ يُحْتَجُ بِهِ وَلَا يَضُرُّ عَدَمُ تَسْمِيَّتِهَا لِأَنَّهَا صَحَابِيَّةٌ وَالصَّحَابَةُ كُلُّهُمْ عُدُولٌ وَالظَّاهِرُ أَنَّ أُخْتَ عَمْرَةَ هِيَ أُمُّ هِشَامٍ كَمَا سَيَجِيءُ (كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِ جُمْعَةٍ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ قِرَاءَةِ سُورَةٍ فِي الْخُطْبَةِ كُلَّ جُمْعَةٍ قَالَ الْعُلَمَاءُ وَسَبَبُ اخْتِيَارِهِ ﷺ هَذِهِ السُّورَةَ لِمَا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ مِنْ ذَكَرِ الْبَعْثِ وَالْمَوْتِ وَالْمَوَاعِظِ الشَّدِيدَةِ وَالزَّوَاجِرِ الْأَكِيدَةِ وَفِيهِ دَلَالَةٌ لِقِرَاءَةِ شيء من القرآن في الخطبة وهي مشروعة في الروعة بِلَا خِلَافٍ وَاخْتَلَفُوا فِي وُجُوبِهَا وَالصَّحِيحُ عِنْدَنَا وجوبها أقلها اية انتهى (كذا رواه يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ) أَيْ كَمَا رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِلَفْظِ عن عمرة عن أختها أي وروى (بن أَبِي الرِّجَالِ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ الْأَنْصَارِيُّ ثِقَةٌ (عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ) بِلَفْظِ (عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ) كَمَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ (عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُخْتٍ لِعَمْرَةَ) أُخْتُ عَمْرَةَ هِيَ أُمُّ هِشَامٍ لَكِنْ يُشْكِلُ بِأَنَّ أُمَ هِشَامٍ هِيَ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ نَقْعِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ الخزرجيِّ وَعَمْرَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زرارةَ الْأَنْصَارِيِّ فَكَيْفَ تَكُونُ أُخْتَهَا وَيُجَابُ بِأَنَّ الْمُرَادَ أُخْتُهَا منَ الرَّضَاعَةِ أَوْ منَ الْقَرَابَةِ الْبَعِيدَةِ فَلَا إِشْكَالَ وَرِوَايَةُ [١١٠٣] سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ أَخْرَجَهَا مُسْلِمٌ أَيْضًا فِي صَحِيحِهِ (كَانَتْ) أَيْ أُخْتٌ لِعَمْرَةَ (أَكْبَرَ مِنْهَا) مِنْ عَمْرَةَ (بِمَعْنَاهُ) أَيْ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٤ - (بَاب رَفْعِ الْيَدَيْنِ عَلَى الْمِنْبَرِ [١١٠٤] مَا حُكْمُهُ) وَبَوَّبَ التِّرْمِذِيُّ بَابَ كَرَاهِيَةِ رَفْعِ الْأَيْدِي عَلَى الْمِنْبَرِ وَبَوَّبَ النَّسَائِيُّ بِقَوْلِهِ بَابُ الْإِشَارَةِ فِي الْخُطْبَةِ وَبَوَّبَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ بَابَ الرَّجُلِ يَخْطُبُ يُشِيرُ بِيَدِهِ (عمارة) بضم وتخفيف الميم (بن رُوَيْبَةَ) بِالتَّصْغِيرِ (وَهُوَ) أَيْ بِشْرُ بْنُ مَرْوَانَ (يدعو في يوم جمعة) ولفظ مسلم وبن أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ وَأَبِي عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ وَكَذَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِلَفْظِ رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ وَبِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَخْطُبُ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ وَلَفْظُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِهِ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ أَنَّهُ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ يُشِيرُ بِأُصْبُعَيْهِ يَدْعُو فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَدْعُو وَهُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعٍ قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ رَافِعًا يَدَيْهِ أَيْ عِنْدَ التَّكَلُّمِ كَمَا هُوَ دأب الوعاظ إذا جموا يَشْهَدُ لَهُ قَوْلُهُ الْآتِي وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ قَالَهُ الطِّيبِيُّ وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ لَا يَرْفَعَ الْيَدَ فِي الْخُطْبَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَأَصْحَابِنَا وَغَيْرِهِمْ وَحَكَى الْقَاضِي عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ وَبَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ إِبَاحَتَهُ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ حِينَ اسْتَسْقَى وَأَجَابَ الْأَوَّلُونَ بِأَنَّ هَذَا الرَّفْعُ كَانَ لِعَارِضٍ انْتَهَى وَفِي الْمُصَنَّفِ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ كَانَ يَخْطُبُ النُّعْمَانُ قَالَ كَانَ يَلْمَعُ بِيَدَيْهِ قَالَ وَكَانَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِذَا خطب ضم يده على فيه
[1100] (Он читает её каждую пятницу) — сказал ат-Тайиби, что имеется в виду начало суры, а не вся сура, потому что ﷺ не читал всю её в проповеди. Закончил. Чтец сказал: и в этом говорится, что не сохранилось, что ﷺ читал её целиком каждую пятницу, иначе чтение её было бы обязательным или сунной муаккада. Напротив, очевидно, что он читал каждую пятницу лишь часть суры, и поэтому вся сура сохранилась в целом. Закончил. Ибн Хаджар аль-Макки сказал: его слова «читает её» означают всю суру, а толкование на начало суры — это отступление от очевидного текста. Закончил. Я говорю: мнение Ибн Хаджара аль-Макки правильнее, а мнение ат-Тайиби противоречит очевидному (وَكَانَ تَنُّورٌ). Слово Муслима: «لقد كان تنورنا وتنور رسول الله ﷺ واحدًا سنتين أو سنة وبعض سنة» — указывает на то, что у нас и у Посланника ﷺ был один и тот же таннур (печь) два года или год с небольшим. Ан-Навави сказал: в этом есть намёк на сохранение и знание суры по состояниям Пророка ﷺ и близости её к его дому. (От Шу'бы сказано: дочь Харисы) — автор разъяснил разногласия по поводу Шу'бы. Передавал Мухаммад ибн Джафар от Шу'бы от Хубайба от Абдуллы ибн Ма'н от дочери Харисы ибн Нуман, а также передавал Рух ибн Убада от Шу'бы с формулировкой «дочь Харисы ибн Нуман». (И сказал Ибн Исхак) в своей риваяте: «Умм Хишам дочь Харисы». Хадис Мухаммада ибн Исхака приводят Муслим, Ахмад и Абу Яла, и формулировка у Муслима: «Рассказывал нам Амру ан-Накид, сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сообщил нам отец от Мухаммада ибн Исхака, рассказывал мне Абдулла ибн Абу Бакр ибн Мухаммад от Яхьи ибн Абдуллы ибн Абдуррахмана ибн Са'да ибн Зурара от Умм Хишам дочери Харисы ибн Нуман». Хадис. Итог в том, что Мухаммад ибн Исхак называл дочь Харисы «Умм Хишам», а Шу'ба оставил это неясным. Аль-Мунзири сказал, и хадис приводят Муслим и ан-Насаи. [1101] («намеренно и его проповедь намеренно») Под намерением (قصْد) в чем-либо понимается умеренность в нем и отказ от излишней протяженности. Его молитва ﷺ и проповедь были такими, чтобы люди не утомлялись. В этом хадисе содержится разрешение ограничивать проповедь, и в этом нет разногласий. Однако существуют различные мнения относительно минимального объема, который считается достаточным, и эти мнения подробно изложены в книгах по фикху. Так говорил аш-Шоукани, так же утверждал аль-Мунзири, и этот хадис приводят Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [1102] (От 'Амры, дочери Абд ар-Рахмана ибн Са'да ибн Зурара ан-Ансарийской из Медины, от ее сестры) Этот хадис достоверен и может служить доказательством, и отсутствие упоминания имени сестры не наносит вреда, поскольку она была сподвижницей, а все сподвижники считаются праведными. Очевидно, что сестра 'Амры — это мать Хишама, как будет показано далее (он читал ее каждую пятницу). В этом содержится доказательство дозволенности чтения суры в проповеди каждую пятницу. Ученые объясняют, что причиной выбора именно этой суры ﷺ было то, что она содержит упоминание о воскресении, смерти, строгих наставлениях и твердых запретах. В этом также есть указание на дозволенность чтения части Корана в проповеди, что является законным и не вызывает разногласий. Однако существуют разногласия относительно обязательности этого чтения, и правильным, по нашему мнению, является мнение о том, что обязательным является чтение хотя бы одного аята. Таково заключение (так передал Яхья ибн Аюб). То есть, как передал Сулейман ибн Билал от Яхьи ибн Саида с формулировкой «от 'Амры от ее сестры». Также передал (ибн Аби-р-Риджал), который есть Абд ар-Рахман ибн Аби-р-Риджал ан-Ансари, достоверный, от Яхьи ибн Саида от 'Амры с формулировкой «от матери Хишама, дочери Харисы ибн ан-Ну'ман», как передал Мухаммад ибн Исхак (от 'Амры от сестры 'Амры). Сестра 'Амры — это мать Хишама, но возникает затруднение, поскольку мать Хишама — дочь Харисы ибн ан-Ну'ман ибн На'к' ибн Зайд ан-Ансари аль-Хазарджи, а 'Амра — дочь Абд ар-Рахмана ибн Са'да ибн Зурара ан-Ансари. Как же она может быть ее сестрой? Ответ в том, что имеется в виду сестра по вскармливанию или дальнему родству, и в этом нет затруднений. Передача [1103] Сулеймана ибн Билала и Яхьи ибн Аюба также приводится Муслимом в своем Сахихе (с формулировкой «была сестрой 'Амры, старше ее»), то есть в том же смысле, что и хадис Сулеймана ибн Билала. Аллах знает лучше. 4 — (Глава о поднятии рук на минбаре [1104] и каково его правило) Ат-Тирмизи озаглавил главу «О нежелательности поднятия рук на минбаре», ан-Насаи — «Глава о жестах в проповеди», а Абу Бакр ибн Аби Шейба в «Муснаде» — «Глава о человеке, который проповедует и указывает рукой». (Амара) с даммой и тахфифом на миме (ибн Рувайба) в уменьшительной форме — это Бишр ибн Марван (который призывал в пятницу). Формулировки Муслима и ибн Аби Шейбы передаются через Абдуллаха ибн Идриса и Абу Авану от Хусейна от 'Умары ибн Рувайбы, который сказал: «Я видел Бишра ибн Марвана на минбаре, поднимающим руки». Также это приводит ан-Насаи через Суфьяна от Хусейна с формулировкой: «Поднял руки в пятницу на минбаре». Формулировка ат-Тирмизи от пути Хушейма: «Сообщил нам Хусейн, что слышал 'Умару и Бишра ибн Марвана, проповедующих, и он поднял руки в мольбе». Формулировка Ахмада в «Муснаде»: «Передал нам Хусейн от 'Умары ибн Рувайбы, что он видел Бишра ибн Марвана на минбаре, поднимающим руки, указывающим двумя пальцами, молящимся. Он сказал: «Проклял Аллах эти две руки». И я видел Посланника Аллаха ﷺ на минбаре, молящегося и указывающего одним пальцем». В «Миркате» говорится о том, что «поднимать руки» означает поднимать их при речи, как это обычно делают проповедники, когда собираются. Это подтверждается следующим его высказыванием, когда он указал пальцем, произнося «субханаху». Так говорил ат-Тайби и ан-Навави, что сунна — не поднимать руки в проповеди. Это мнение Малика, наших учёных и других. Кади передал от некоторых предшественников и части маликитов, что это дозволено, поскольку Пророк ﷺ поднимал руки в пятничной проповеди, когда просил дождя. Ответ первым был в том, что это поднятие было по случаю, и оно прекратилось. В «Муснаде» ибн Аби Шейбы передано от Гундара от Шу'бы от Симака ибн Харба, что он спросил: «Как проповедовал ан-Ну'ман?» Он ответил: «Он блестел руками». А ад-Даххак ибн Кейс, когда проповедовал, сжимал руку на груди.