HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1187

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ، فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسن
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص389
Нам передал Убайдуллах ибн Са‘д, нам передал мой дядя, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передали Хишам ибн Урва и Абдуллах ибн Абу Салама, от Сулеймана ибн Ясара — все они передали мне от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение. Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил молитву с людьми. Он встал, и я прикинула продолжительность его чтения, и решила, что он читал суру «аль-Бакара»» — и она продолжила рассказ — «затем он совершил два земных поклона, затем встал и долго читал, и я прикинула, что он читал суру «Аль Имран»»
т. 1 с. 309

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 38
٥ - (بَاب الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ) [١١٨٧] (فَقَامَ فَحَزَرْتُ) بِحَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَزَاءٍ مُعْجَمَةٍ ثُمَّ رَاءٍ مُهْمَلَةٍ أَيْ قَدَّرْتُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَجْهَرْ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا وَلَوْ جَهَرَ لَمْ تَحْتَجْ فِيهَا إِلَى الْحَزْرِ وَالتَّخْمِينِ وَمِمَّنْ قَالَ لَا يَجْهَرْ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا مَالِكٌ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَكَذَلِكَ قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ [١١٨٨] (فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا خِلَافُ الرِّوَايَةِ الْأُولَى عَنْ عَائِشَةَ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَجَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ قَالُوا وَقَوْلُ الْمُثْبِتِ أَوْلَى مِنْ قَوْلِ النَّافِي لِأَنَّهُ حَفِظَ زِيَادَةً لَمْ يَحْفَظْهَا النَّافِي وَقَالَ وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْجَهْرُ إِنَّمَا جَاءَ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ دُونَ صَلَاةِ النَّهَارِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ جَهَرَ مَرَّةً وَخَفَتَ مَرَّةً أُخْرَى وَكُلُّ ذَلِكَ جَائِزٌ انْتَهَى وَتَقَدَّمَ بَعْضُ الْكَلَامِ آنِفًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ بِمَعْنَاهُ [١١٨٩] (عن بن عَبَّاسٍ) فِي فَتْحِ الْبَارِي وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَبِي هريرة
5 - (ГЛАВА О ЧТЕНИИ В МОЛИТВЕ ПРИ ЗАТМЕНИИ) [1187] (فَقَامَ فَحَزَرْتُ) — здесь я предположил пропущенную букву ح и написание ز с диакритикой, затем пропущенную ر, то есть сделал предположение. Аль-Хаттаби сказал, что это указывает на то, что в этой молитве не читали вслух, и если бы чтение было вслух, не было бы необходимости в таких догадках и предположениях. Среди тех, кто утверждал, что в этой молитве не читают вслух, были Малик и сторонники мнения, а также так же сказал аш-Шафии. Аль-Мунзири в своём иснаде упомянул Мухаммада ибн Исхака, о котором уже говорилось ранее. [1188] (فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ) — «он читал её вслух, то есть в молитве при затмении». Аль-Хаттаби сказал, что это противоречит первой риваяте от Айши, и к этому мнению склонялись Ахмад ибн Ханбал, Исхак ибн Рахавейх и группа сподвижников хадиса. Они говорили, что мнение подтверждающих чтение вслух предпочтительнее, чем мнение отрицающих, поскольку оно сохранило добавление, которое не сохранил отрицающий. Он также сказал, что возможно, чтение вслух было только в ночной молитве, а не в дневной, и возможно, что чтение вслух было один раз, а в другой раз — тихое чтение, и всё это допустимо. Конец. Ранее уже упоминалась часть этого рассуждения. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ат-Тирмизи в том же смысле. [1189] (От ибн Аббаса) — в «Фатх аль-Бари» и встречается в риваяте аль-Лулуи в «Сунан» Абу Дауда от Абу Хурайры.