HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1247

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ ﷺ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا، وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ، وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص342
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (687)صحيح مسلم (٦٨٧)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص434
Нам передал Мусаддад и Саид ибн Мансур, они сказали: нам передал Абу Аввана от Букайра ибн аль-Ахнаса, от Муджахида, от Ибн Аббаса, он сказал: «Аллах Всевышний предписал молитву на языке вашего Пророка ﷺ: в местопребывании (дома) — четыре (раката), в пути — два раката, а при опасности — один ракат»
т. 2 с. 17

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 88
عِنْدَ النَّسَائِيِّ بِلَفْظِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ انتهى مختصرا وأخرج بن أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ وَمِسْعَرٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَاةُ الْخَوْفِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ (وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ) عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ (أَنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى) أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِلَفْظِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ ركعة وكذا عند بن أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوُهُ وَلَيْسَ عِنْدَهُمَا هَذَا اللَّفْظُ أَيْ أَنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى (وَكَذَلِكَ) أَيْ كَمَا رَوَى هَؤُلَاءِ (رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ) هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْيَمَامِيُّ ثُمَّ الْكُوفِيُّ (وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ صلاة حذيفة وأخرجه بن أَبِي شَيْبَةَ وَأَخْرَجَ الطَّحَاوِيُّ بِلَفْظِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَفِي لَفْظٍ لَهُ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ [١٢٤٧] (بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ) الْكُوفِيِّ رَوَى عَنْهُ أَشْعَثُ وَالْأَعْمَشُ وَأَبُو عوانة قال بن مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ ثِقَةٌ وَأَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ (وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ قَدْ عَمِلَ بِظَاهِرِهِ طَائِفَةٌ مِنَ السَّلَفِ مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَالضَّحَّاكُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ وَالْجُمْهُورُ إِنَّ صَلَاةَ الْخَوْفِ كَصَلَاةِ الْأَمْنِ فِي عَدَدِ الرَّكَعَاتِ فَإِنْ كَانَتْ فِي الْحَضَرِ وَجَبَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَإِنْ كَانَتْ فِي السَّفَرِ وَجَبَ رَكْعَتَانِ وَلَا يَجُوزُ الِاقْتِصَارُ عَلَى رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ فِي حَالٍ من الأحوال وتأولوا حديث بن عَبَّاسٍ هَذَا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ رَكْعَةٌ مَعَ الْإِمَامِ وَرَكْعَةٌ أُخْرَى يَأْتِي بِهَا مُنْفَرِدًا كَمَا جاءت الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ فِي صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ وَهَذَا التَّأْوِيلُ لَا بُدَّ مِنْهُ لِلْجَمْعِ بَيْنَ الْأَدِلَّةِ انْتَهَى قَالَ السِّنْدِيُّ قُلْتُ لَا مُنَافَاةَ بَيْنَ وُجُوبِ وَاحِدَةٍ وَالْعَمَلِ بِاثْنَتَيْنِ حَتَّى يُحْتَاجَ إِلَى التَّأْوِيلِ لِلتَّوْفِيقِ لِجَوَازِ أَنَّهُمْ عَمِلُوا بِالْأَحَبِّ وَالْأَوْلَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه ٩ - (
У ан-Насаи в такой формулировке: «И он совершил молитву с теми, кто был позади него, один ракат, и совершил с ними два земных поклона, затем они удалились, и пришла та группа, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними один ракат и совершил с ними два земных поклона, затем Посланник Аллаха ﷺ произнёс таслим, и те, кто был позади него, произнесли таслим, и те тоже произнесли таслим» — конец в сокращённом виде. Ибн Абу Шейба передал через Вакиа: рассказал нам аль-Масуди и Мисар от Йазида аль-Факира от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Молитва страха — по одному ракату (у каждой группы)». Некоторые передали от Шуба, от аль-Хакама, от Йазида аль-Факира, что «они восполнили ещё один ракат». Это передал ан-Насаи через Хаджжаджа ибн Мухаммада от Шубы от аль-Хакама от Йазида аль-Факира от Джабира ибн Абдуллаха в такой формулировке: «У Пророка ﷺ было два раката, а у них — один ракат». Так же и у Ибн Абу Шейбы через Гундара от Шубы, подобным образом, но у них обоих нет этой формулировки, то есть что «они восполнили ещё один ракат». Точно так же — то есть как передали эти — передал Симак аль-Ханафи, это Симак ибн аль-Валид аль-Йамами, затем аль-Куфи. И точно так же передал Зейд ибн Сабит — это передал ан-Насаи от Зейда ибн Сабита от Пророка ﷺ, подобно молитве Хузайфы. Это же передал Ибн Абу Шейба. Ат-Тахави передал в такой формулировке: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха, выстроив один ряд позади себя и один ряд напротив врага, и совершил с ними один ракат, затем эти ушли к рядам тех, а те пришли к рядам этих, и он совершил с ними один ракат, затем произнёс им таслим». В другой его версии: «У Пророка ﷺ было два раката, а у каждой группы — по одному ракату». [1247] (Букайр ибн аль-Ахнас) аль-Куфи. От него передавали Аш'ас, аль-Амаш и Абу Аваны. Ибн Ма'ин, Абу Зур'а, Абу Хатим и ан-Насаи сказали: «надёжный (сика)». Муслим приводил от него хадисы. Его слово («и в молитве страха — один ракат»). Ан-Навави сказал: этот хадис в его явном смысле применяла группа из числа предшественников, среди них — аль-Хасан аль-Басри, ад-Даххак и Исхак ибн Рахавайх. А аш-Шафии, Малик и большинство учёных сказали, что молитва страха подобна обычной молитве по числу ракатов: если она совершается в постоянном пребывании, то обязательны четыре раката, а если в пути — то два раката, и нельзя ограничиваться одним ракатом ни при каких обстоятельствах. Они истолковали этот хадис Ибн Аббаса так, что имеется в виду один ракат с имамом и ещё один ракат, который каждый довершает отдельно, как это пришло в достоверных хадисах о молитве Пророка ﷺ и его сподвижников во время страха. Это толкование необходимо для согласования доказательств между собой — конец. Ас-Синди сказал: я говорю — нет противоречия между обязательностью одного раката и практикой с двумя ракатами, требующего толкования для примирения, поскольку возможно, что они действовали согласно более предпочтительному и более достойному. И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. 9 - (