HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Время ночной молитвы Пророка ﷺ

Хадис № 1318

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا»، تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص361
  • Зубайр Али Заи:Согласован (передали и аль-Бухари, и Муслим).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص485
«Я не видела его на рассвете, кроме как спящим», — то есть Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
т. 2 с. 35

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 141
(٧ باب وقت قيام النَّبِيُّ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ) [١٣١٦] (إِنْ كَانَ) مُخَفَّفَةٌ مِنْ مُثَقَّلَةٍ (فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيِ السُّدُسُ الْأَخِيرُ قَالَهُ السِّنْدِيُّ وَذَلِكَ أَرْفَقُ لِأَنَّ النَّوْمَ بَعْدَ الْقِيَامِ يُرِيحُ الْبَدَنَ وَيُذْهِبُ ضَرَرَ السَّهَرِ وَذُبُولَ الْجِسْمِ بِخِلَافِ السَّهَرِ إِلَى الصَّبَاحِ قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٣١٧] (إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ) بِضَمِّ الصَّادِ الصَّوْتُ الشَّدِيدُ وَصَوْتُ الصَّارِخِ يَعْنِي الدِّيكَ لِأَنَّهُ كَثِيرُ الصِّيَاحِ فِي اللَّيْلِ كَذَا فِي اللِّسَانِ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ (إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ) وَقَالَ الْحَافِظُ وَوَقَعَ فِي مُسْنَدِ الطَّيَالِسِيِّ فِي حَدِيثِ مَسْرُوقٍ الصَّارِخُ الدِّيكُ وَالصَّرْخَةُ الصَّيْحَةُ الشَّدِيدَةُ وَجَرَتِ الْعَادَةُ بِأَنَّ الدِّيكَ يَصِيحُ عِنْدَ نِصْفِ اللَّيْلِ غَالِبًا قَالَهُ مُحَمَّدُ بن ناصر قال بن التين وهو موافق لقول بن عَبَّاسٍ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بعده بقليل وقال بن بَطَّالٍ الصَّارِخُ يَصْرُخُ عِنْدَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَكَانَ دَاوُدُ يَتَحَرَّى الْوَقْتَ الَّذِي يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ هَلْ مِنْ سَائِلٍ كَذَا قَالَ وَالْمُرَادُ بِالدَّوَامِ قِيَامُهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لَا الدَّوَامُ الْمُطْلَقُ انْتَهَى (قَامَ فَصَلَّى) لِأَنَّهُ وَقْتُ نُزُولِ الرَّحْمَةِ وَالسُّكُونِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ أَتَمَّ مِنْهُ [١٣١٨] (مَا أَلْفَاهُ) بِالْفَاءِ أَيْ وَجَدَهُ ﷺ (السَّحَرُ) بِالرَّفْعِ فَاعِلُ أَلْفَى (عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا) بَعْدَ الْقِيَامِ الَّذِي مَبْدَؤُهُ عِنْدَ سَمَاعِ الصَّارِخِ جَمْعًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رِوَايَةِ مَسْرُوقٍ السَّابِقَةِ وَهَلِ الْمُرَادُ حَقِيقَةُ النَّوْمِ أَوِ اضْطِجَاعُهُ عَلَى جَنْبِهِ لِقَوْلِهَا فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضطجع أو
(7. Глава о времени ночного подъёма Пророка ﷺ) [1316] Если ночной подъём был лёгким, а не тяжёлым, то время предрассветного часа (сахар) не наступает с двумя открытиями, то есть с последней шестой части ночи, как сказал ас-Синди. Это более мягко, поскольку сон после ночного подъёма отдыхает телу и устраняет вред бодрствования и увядания тела, в отличие от бодрствования до утра, как отметил аль-Касталани. Хадис по этому поводу умолчал аль-Мунзири. [1317] «Если он слышит крик» — с даммой на саде — имеется в виду громкий звук и голос кричащего, то есть петуха, поскольку он часто кричит ночью, так сказано в «Лисане». В передаче аль-Бухари и Муслима говорится «если он слышит кричащего». Хафиз отметил, что в Муснаде ат-Тайалиси в хадисе Масрука «кричащий» — это петух, а «крик» — это громкий крик. По обычаю петух обычно кричит около полуночи, как сказал Мухаммад ибн Насир. Ибн ат-Тин согласен с мнением Ибн Аббаса, что это либо середина ночи, либо немного до или после неё. Ибн Батталь сказал, что петух кричит на треть ночи, и что Давуд (да будет доволен им Аллах) старался определить время, когда Аллах призывает: «Есть ли просящий?» Так сказано. Под «постоянством» имеется в виду его ночной подъём каждую ночь в это время, а не абсолютное постоянство. «Встал и молился» — потому что это время ниспослания милости и тишины. Аль-Мунзири сказал это, и аль-Бухари с Муслимом приводят более полное изложение. [1318] «Что он находил» с фа — то есть «находил» ﷺ «предрассветный час» с рафом, подлежащее «находил» — «у меня, кроме спящего» после подъёма, который начинается с момента слышания кричащего, объединяя это с предыдущей риваят Масрука. Вопрос в том, имеется ли в виду истинный сон или просто лежание на боку, поскольку в риваят аль-Бухари сказано: «Если он бодрствует, он рассказывает мне, а иначе ложится...»