Сунан Абу Дауда · Повышение голоса при чтении в ночной молитве

Хадис № 1332

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، وَقَالَ: «أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ»، أَوْ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ»

Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص365
Зубайр Али Заи:достоверный
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص493

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Мамар от Исмаила ибн Умайи, от Абу Саламы, от Абу Саида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пребывал в мечети в состоянии и‘тикафа (уединения ради поклонения) и услышал, как они громко читают (Коран). Тогда он приоткрыл занавес и сказал: „Знайте, что каждый из вас беседует наедине со своим Господом, пусть же вы не досаждаете друг другу и не повышаете голос друг над другом при чтении“» — или сказал: «при молитве».

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 149

انْتَهَى (قَدْ أَسْقَطْتُهَا) أَيْ تَرَكْتُهَا فِي الْقِرَاءَةِ نِسْيَانًا (عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ) غَرَضُهُ أَنَّ هَارُونَ النَّحْوِيَّ قَالَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا أَذْكَرَنِي فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ حُرُوفًا أَيْ كَلِمَاتٍ أَسْقَطْتُهَا وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كثير قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ

[١٣٣٢] (وعَنْ أَبِي سَعِيدٍ) وَهُوَ الْخُدْرِيُّ (وَلَا يَرْفَعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ) أَيْ صَوْتَهُ (أَوْ قَالَ فِي الصَّلَاةِ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

[١٣٣٣] (الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَفِيهِ مَقَالٌ وَمِنْهُمْ مَنْ يُصَحِّحُ حَدِيثَهُ عَنِ الشَّامِيِّينَ
وَهَذَا الْحَدِيثُ شَامِيُّ الْإِسْنَادِ

١ - (بَاب فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ)
[١٣٣٤] (كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ) فِي السُّبُلِ وَظَاهِرُهُ أَنَّهَا مَوْصُولَةٌ لَا

Завершилось выражение (قد أسقطتها), то есть я оставил её в чтении по забывчивости. (От Хаммада ибн Салямы) — его цель в том, что Харун ан-Нахви сказал от Хаммада ибн Салямы, да помилует его Аллах: «Такой-то напомнил мне в суре Али Имран слова, которые я опустил, а именно: „И сколько же пророков сражалось вместе с ним много рабби“». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи с подобной формулировкой.

[1332] (От Абу Саида), который является аль-Худри, (и не повышайте голос друг над другом) — то есть голос свой (или сказал: в молитве) — есть сомнение у передатчика. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передал ан-Насаи.

[1333] (Громко читающий Коран подобен тому, кто громко раздаёт садаку) — сказал аль-Мунзири, что этот хадис передали ат-Тирмизи и ан-Насаи. Ат-Тирмизи сказал: «Этот хадис хороший, странный». Это последние его слова, а в иснаде есть Исмаил ибн Айяш, и в нём есть спор, и некоторые из них исправляют его хадис от аш-Шамийинов. Этот хадис имеет шами-иснад.

1 - (Глава о ночной молитве)
[1334] (Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву десять ракаатов) — в «ас-Субуль», и очевидно, что они связаны, не...

Цепочка передатчиков