Хадис № 1409

«Сура «Сад» не относится к тем, где земной поклон обязателен, но я видел, как Пророк ﷺ совершал земной поклон при её чтении».

«Я спросил Ибн Аббаса: «Совершать ли мне земной поклон в суре «Сад»?» Он прочитал: «А из его потомства — Давуд и Сулейман», — и дошёл до слов «Следуй же их прямому пути» [6:90], — и сказал: «Ваш Пророк ﷺ — один из тех, кому было велено следовать их примеру»».

«Сура «Сад» (ص) не относится к тем, в которых обязателен земной поклон, но я видел, как Пророк ﷺ совершал в ней земной поклон».

«Он спросил Ибн Аббаса: «Есть ли в суре Сад земной поклон?» Ибн Аббас ответил: «Да», — а затем прочитал: «Мы даровали...» до слов: «Следуй же их прямым путём» [6:84-90], после чего сказал: «Он — один из них»». Йазид ибн Харун, Мухаммад ибн Убайд и Сахль ибн Йусуф добавили от аль-Аввама от Муджахида: «Я спросил Ибн Аббаса», и он ответил: «Ваш Пророк ﷺ — один из тех, кому было велено следовать их примеру».

«Я спросил Муджахида о земном поклоне в суре «Сад». Он сказал: Ибн Аббаса спросили об этом, и он ответил: «Это те, кого Аллах повёл прямым путём, — по их прямому пути следуй» [6:90]. И Ибн Аббас совершал земной поклон в этом месте».

«Я спросил Муджахида о земном поклоне в суре «Сад». Он сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: 'Из чего (на основании чего) ты совершаешь этот поклон?' Он ответил: 'Разве ты не читаешь: «И из его потомства — Давуда и Сулеймана» [6:84]… «Это те, кого Аллах повёл прямым путём, следуй же их прямому пути» [6:90]. Давуд был из тех, кому было велено вашему Пророку ﷺ подражать, и Посланник Аллаха ﷺ совершил этот земной поклон'»». «Уджаб» — «удивительное»; «аль-кытт» — «свиток», здесь имеется в виду свиток благих дел. Муджахид сказал: «фи ‘изза» — «упорствующие в противостоянии»; «милля аль-ахира» — «религия курайшитов»; «ихтилак» — «ложь»; «аль-асбаб» — «пути небес через их врата»; «джундун ма хунналика махзум» — то есть курайшиты; «улаика аль-ахзаб» — «минувшие поколения»; «фавак» — «возвращение»; «киттана» — «нашу долю наказания»; «иттахазнахум сухриян» — «мы окружили их (насмешками)»; «атраб» — «равные по возрасту». Ибн Аббас сказал: «аль-айд» — «сила в служении Аллаху»; «аль-абсар» — «прозорливость в деле Аллаха»; «хубба аль-хайр ‘ан зикри рабби» — то есть «от упоминания моего Господа»; «тафика масхан» — он гладил гривы коней и их голени; «аль-асфад» — «путы, оковы».

Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян, от Аюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон при чтении суры «Сад»». Ибн Аббас сказал: «Но это не относится к обязательным земным поклонам». Это хороший достоверный хадис. Учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и другие разошлись во мнениях по этому вопросу: некоторые учёные считали, что при её чтении следует совершать земной поклон, — таково мнение Суфьяна, Ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада и Исхака; а некоторые говорили, что это (аят о) покаянии пророка, и не считали нужным совершать при нём земной поклон.

«Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры «Сад» и сказал: «Дауд совершил этот поклон в раскаянии, а мы совершаем его в благодарности»».

Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Салим ибн Хайян, [он сказал]: нам передал Аюб от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон при чтении суры «Сад»».

Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Икримы от Ибн Аббаса, что он сказал о земном поклоне в суре «Сад»: «Он не относится к обязательным земным поклонам, но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал в ней земной поклон».

Нам передал Йахья ибн Абд аль-Малик ибн Абу Гания, сказал: нам сообщил аль-Авам ибн Хаушаб, сказал: я спросил Муджахида о земном поклоне, который в суре «Сад», и он сказал: «Да, я спросил об этом Ибн Аббаса, и он сказал: «Читаешь ли ты этот аят: «И из его потомства — Дауд и Сулейман», а в конце его: «Их прямому пути следуй» [аль-Анам: 90]? Вашему Пророку ﷺ было велено последовать примеру Дауда»»

Нам передал Ибн Фудайль, нам передал Лейс от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ совершал земной поклон при чтении суры «Сад»»

Нам сообщил Амр ибн Зурара, нам передал Исмаил, он же Ибн Улаййа, нам передал Аййуб от Икримы, от Ибн Аббаса, что он сказал о земном поклоне в суре «Сад»: «Он не относится к обязательным земным поклонам, но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал в этом месте земной поклон».