HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О начале Книги

Хадис № 1458

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَدَعَاهُ، قَالَ: فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي؟»، قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي، قَالَ: " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ﷿: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ [الأنفال: ٢٤]، لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ - أَوْ فِي الْقُرْآنِ، شَكَّ خَالِدٌ - قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَوْلُكَ: قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِي أُوتِيتُ، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص401
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (4474).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص587
Нам передал Убайдуллах ибн Муаз; нам передал Халид; нам передал Шуба от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана, который сказал: я слышал, как Хафс ибн Асим передавал от Абу Саида ибн аль-Муалля, что Пророк ﷺ прошёл мимо него, когда тот молился, и позвал его. Он сказал: «Я закончил молитву, а затем пришёл к нему». Он сказал: Пророк ﷺ спросил: «Что удержало тебя от того, чтобы ответить мне?» Он ответил: «Я был занят молитвой». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Разве Аллах ﷻ не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь» [8:24]? Я непременно научу тебя величайшей суре Корана — или: «в Коране», — Халид не был уверен, — прежде чем я выйду из мечети». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, а что ты имеешь в виду?»» Он ответил: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь часто повторяемых аятов, которые мне дарованы, и великий Коран».
т. 2 с. 71

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 232
١٥ - (بَاب فَاتِحَةِ الْكِتَابِ) [١٤٥٧] (وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي) قَالَ فِي النِّهَايَةِ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهَا تُثَنَّى فِي كُلِّ صَلَاةٍ أَيْ تُعَادُ وَقِيلَ الْمَثَانِي السُّوَرُ الَّتِي تَقْصُرُ عَنِ الْمِئِينَ وَتَزِيدُ عَنِ الْمُفَصَّلِ كَأَنَّ الْمَئِينَ جُعِلَتْ مَبَادِيَ وَالَّتِي تَلِيهَا مَثَانِيَ انْتَهَى وقال علي القارىء سُمِّيَتِ السَّبْعُ لِأَنَّهُمَا سَبْعُ آيَاتٍ بِالِاتِّفَاقِ عَلَى خِلَافٍ بَيْنَ الْكُوفِيِّ وَالْبَصْرِيِّ فِي بَعْضِ الْآيَاتِ وَقِيلَ لِأَنَّهَا تُثَنَّى بِسُورَةٍ أُخْرَى أَوْ لِأَنَّهَا نَزَلَتْ مَرَّةً بِمَكَّةَ وَمَرَّةً بِالْمَدِينَةِ تَعْظِيمًا لَهَا وَاهْتِمَامًا بِشَأْنِهَا وَقِيلَ لِأَنَّهَا اسْتُثْنِيَتْ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ لَمْ تَنْزِلْ عَلَى مَنْ قَبْلَهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ [١٤٥٨] (عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ الْمَفْتُوحَةِ (قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي) قال بن الْمَلَكِ وَقِصَّتُهُ أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقُلْتُ لَقَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَجَلَسْتُ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي تَعَالَ حَتَّى نَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمَنْزِلِ فَنَكُونَ أَوَّلَ مَنْ صَلَّى فَكُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ أُجِبْهُ حَتَّى صَلَّيْتُ قَالَ أَلَمْ يقل الله تعالى ياأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول) بالطاعة (إذا دعاكم) وَحَّدَ الضَّمِيرَ لِأَنَّ دَعْوَةَ اللَّهِ تُسْمَعُ مِنْ رسوله (لما يحييكم) أَيِ الْإِيمَانُ فَإِنَّهُ يُورِثُ الْحَيَاةَ الْأَبَدِيَّةَ أَوِ الْقُرْآنُ فِيهِ الْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ أَوِ الشَّهَادَةُ فَإِنَّهُمْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ اللَّهِ يُرْزَقُونَ أَوِ الْجِهَادُ فَإِنَّهُ سَبَبُ بَقَائِكُمْ كَذَا فِي جَامِعِ الْبَيَانِ وَدَلَّ الْحَدِيثُ عَلَى أَنَّ إِجَابَةَ الرَّسُولِ ﷺ لَا تُبْطِلُ الصَّلَاةَ كَمَا أَنَّ خِطَابَهُ بِقَوْلِكَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ لَا يُبْطِلُهَا وَقِيلَ إِنَّ دُعَاءَهُ كَانَ لِأَمْرٍ لَا يَحْتَمِلُ التَّأْخِيرَ وَلِلْمُصَلِّي أَنْ يَقْطَعَ الصَّلَاةَ بِمِثْلِهِ (أَعْظَمَ سُورَةٍ) أَيْ أَفْضَلَ وَقِيلَ أَكْثَرَ أَجْرًا قَالَ الطِّيبِيُّ وَإِنَّمَا قَالَ أعظم سورة اعتبار بِعَظِيمِ قَدْرِهَا وَتَفَرُّدِهَا بِالْخَاصِّيَّةِ الَّتِي لَمْ يُشَارِكْهَا فِيهَا غَيْرُهَا مِنَ السُّوَرِ وَلِاشْتِمَالِهَا عَلَى فَوَائِدَ ومعان كثيرة مع وجازة ألفاظها (يارسول اللَّهِ قَوْلُكَ) أَيْ رَاعِ قَوْلَكُ وَاحْفَظْهُ (هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي) قِيلَ اللَّامُ لِلْعَهْدِ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ العظيم الآية (والقرآن العظيم) عَطْفٌ عَلَى السَّبْعِ عَطْفَ صِفَةٍ عَلَى صِفَةٍ وَقِيلَ هُوَ عَطْفُ عَامٍّ عَلَى خَاصٍّ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ إِطْلَاقِ الْقُرْآنِ عَلَى بَعْضِهِ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العالمين هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ العظيم قال المنذري وأخرجه البخاري والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَبُو سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى أَنْصَارِيٌّ مَدَنِيٌّ وَقِيلَ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَقِيلَ اسْمُهُ رَافِعٌ وَهُوَ مِنَ الصَّحَابَةِ الَّذِينَ انْفَرَدَ الْبُخَارِيُّ بِإِخْرَاجِ حَدِيثِهِمْ وَلَيْسَ لَهُ فِي
15 - (глава об открывающей книгу [суре]) [1457] («и семь повторяемых» — ас-саб‘ аль-масани) В «Нихае» сказано: они названы так, потому что повторяются (تُثَنَّى) в каждой молитве, то есть читаются снова и снова. А также говорят, что «повторяемые» — это суры, которые короче «сотенных» (сур примерно по сто и более аятов) и длиннее «размеренных» (муфассаль), — как будто «сотенные» были сделаны началами, а те, что идут после них, — повторяемыми. Конец цитаты. Али аль-Кари сказал: они названы «семью», потому что состоят из семи аятов по единогласному мнению, при разногласии между куфийской и басрийской школами относительно некоторых аятов. А также говорят: потому что она повторяется вместе с другой сурой; или потому что она была ниспослана один раз в Мекке и один раз в Медине — в знак возвеличивания её и внимания к её положению. А также говорят: потому что она была выделена особо для этой общины и не была ниспослана тем, кто был прежде неё. Аль-Мунзири сказал: его привели аль-Бухари и ат-Тирмизи. [1458] («от Абу Са‘ида ибн аль-Мугалла») с усилением огласованной фатхой буквы «лям» («он сказал: я совершал молитву») Ибн аль-Малак сказал: история его такова: он сказал: «Я проходил однажды мимо мечети, а Посланник Аллаха ﷺ был на минбаре. Я сказал: «Случилось что-то [важное]», и сел. Тогда Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Мы видим, как ты обращаешь свой лик к небу». Я сказал своему товарищу: «Пойдём, совершим два рак‘ата, прежде чем Посланник Аллаха ﷺ спустится с возвышения, и будем первыми, кто молился». И вот я молился, и Пророк ﷺ позвал меня, но я не ответил ему, пока не закончил молитву. Он сказал: «Разве Аллах Всевышний не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику»»» — то есть подчинением — ««когда он призывает вас»» — местоимение поставлено в единственном числе, потому что призыв Аллаха слышится через Его посланника — ««к тому, что дарует вам жизнь»» — то есть к вере, ибо она приносит вечную жизнь; или к Корану, в котором жизнь и спасение; или к свидетельству [мученической смерти], ибо такие люди живы у Аллаха и получают удел; или к джихаду, ибо он — причина вашего сохранения. Так сказано в «Джами‘ аль-баян». Хадис указывает на то, что отвечать на призыв Посланника ﷺ не разрушает молитву — подобно тому, как обращение к нему словами «мир тебе, о Пророк» не разрушает её. А также говорят: его призыв был по делу, не терпящему отложения, и молящемуся дозволено прерывать молитву по подобному случаю. («наибольшую суру» — то есть наилучшую) — а также говорят: наибольшую по награде. Ат-Тыби сказал: он сказал именно «наибольшую суру», принимая во внимание её великое достоинство и её обособленность особым свойством, в котором с ней не делится ни одна другая сура, а также вмещение ею многих пользы и смыслов при краткости её слов. («о Посланник Аллаха, твои слова») — то есть внимай своим словам и запомни их — («она — семь повторяемых») говорят: артикль здесь указывает на определённость, отсылая к словам Всевышнего: «Мы даровали тебе семь из повторяемых и великий Коран» (аят). («и великий Коран») — присоединение к «семи» как присоединение одного описания к другому; а также говорят, что это присоединение общего к частному. В этом — доказательство допустимости применения названия «Коран» к части его. В одном из риваятов аль-Бухари сказано: он сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь повторяемых и великий Коран, который мне дарован». А в другом его риваяте, от Абу Хурайры, восходящем к Пророку: «Мать Корана — это семь повторяемых и великий Коран». Аль-Мунзири сказал: его привели аль-Бухари, ан-Насаи и Ибн Маджа. Абу Са‘ид ибн аль-Мугалла — ансар, мединец; говорят, что имя его неизвестно; а также говорят, что имя его — Рафи‘. Он из числа сподвижников, чьи хадисы приводил только аль-Бухари, и у него нет [хадисов] в...