HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О мольбах

Хадис № 1497

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا، فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ، يَقُولُ: «لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " لَا تُسَبِّخِي: أَيْ لَا تُخَفِّفِي "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص112
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص614
У Аиши украли покрывало, и она стала проклинать того, кто его украл. Пророк ﷺ сказал: «Не облегчайте для него (не смягчайте проклятия).» Абу Дауд пояснил: «Не облегчайте — то есть не смягчайте (проклятия).»
т. 2 с. 80

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 255
على مثال سبق (ياذا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَيْ صَاحِبَ الْعَظَمَةِ وَالْمِنَّةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [١٤٩٦] (عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ) أي بن السَّكَنِ ذَكَرَهُ ميركُ (وَفَاتِحَةُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ) بِالْجَرِّ عَلَى أَنَّهَا وَمَا قَبْلَهَا بَدَلَانِ وَجَوَّزَ الرَّفْعَ وَالنَّصْبَ وَوَجْهُهُمَا ظَاهِرٌ الم اللَّهُ لَا إله إلا هو الحي القيوم وَرَوَى الْحَاكِمُ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى الْأَعْظَمُ فِي ثَلَاثِ سُوَرٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطه قَالَ القاسم بن عبد الرحمن الشامي التابعي رُوِيَ أَنَّهُ قَالَ لَقِيتُ مِائَةَ صَحَابِيٍّ فَالْتَمَسْتُهَا أَيِ السُّوَرَ الثَّلَاثَ فَوَجَدْتُ أَنَّهُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ قال ميرك وهنا أقوال أخرى فِي تَعْيِينِ الِاسْمِ الْأَعْظَمِ مِنْهَا أَنَّهُ رَبٌّ أخرجه الحاكم من حديث بن عَبَّاسٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُمَا قَالَا اسْمُ اللَّهِ الْأَكْبَرُ رَبٌّ رَبٌّ وَمِنْهَا اللَّهُ اللَّهُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ نُقِلَ هَذَا عَنِ الْإِمَامِ زَيْنِ الْعَابِدِينَ وَمِنْهَا أَنَّهُ اللَّهُ لِأَنَّهُ اسْمٌ لَمْ يُطْلَقْ عَلَى غَيْرِهِ تَعَالَى وَلِأَنَّهُ الْأَصْلُ فِي الْأَسْمَاءِ الْحُسْنَى وَثُمَّ أُضِيفَتْ إِلَيْهِ وَمِنْهَا الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ وَقَدِ اسْتَوْعَبَ السُّيُوطِيُّ الْأَقْوَالَ فِي رِسَالَتِهِ ذَكَرَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَفِي إِسْنَادِهِ أَيْضًا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ [١٤٩٧] (لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ) بِسِينٍ مُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ مُشَدَّدَةٍ ثُمَّ خَاءٍ مُعْجَمَةٍ هُوَ مِثْلُ تُخَفِّفِي وَزْنًا وَمَعْنًى أَيْ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ بِدُعَائِكِ عَلَيْهِ أَيْ لَا تُخَفِّفِي عَنْهُ الْإِثْمَ الَّذِي اسْتَحَقَّهُ بِالسَّرِقَةِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ المنذري
По примеру предыдущего (о Ты, Обладающий Величием и Щедростью, то есть Владыка Великого и Дарующего), сказал аль-Мундхири, и этот хадис передал ан-Насаи. [1496] (От Асма бинт Язид), то есть от Асма бинт ас-Сакан, упомянул его Мирк. (Открывающая сура семьи Имрана) с управлением, указывающим на то, что она и предшествующая ей являются двумя заменяющими друг друга, и допустил поднятие и винительный падеж, и их смысл очевиден: «Алиф Лам Мим. Аллах — нет божества, кроме Него, Живой, Вечный». А аль-Хаким передал, что имя Аллаха, Превосходного, встречается в трёх сурах: «Корова», «Семья Имрана» и «Таха». Касим ибн Абд ар-Рахман аш-Шами, табиин, сказал, что он встретил сто сподвижников и спросил их, какая из трёх сур является этой, и они ответили, что это «Живой, Вечный». Сказал Мирк, и здесь есть другие мнения о точном определении Великого Имени, среди них, что это «Рабб» — передал аль-Хаким от ибн Аббаса и Абу Дарда, что они сказали: «Имя Аллаха, Великое Имя — Рабб, Рабб». Также есть мнение, что это «Аллах, Аллах, Который нет божества, кроме Него, Владыка Великого Престола». Это передано от имама Зайна аль-Абидин. Есть мнение, что это «Аллах», потому что это имя не применяется к кому-либо другому, и потому что оно является основой среди прекрасных имён, а затем к нему добавляются «Ар-Рахман» и «Ар-Рахим». Суюти охватил все эти мнения в своём трактате, упомянув это в «Миркате». Сказал аль-Мундхири, и передал это ат-Тирмизи и ибн Маджах. Ат-Тирмизи сказал, что хадис хороший. Это последние слова, и Шахр ибн Хаушаб подтвердил его достоверность, как и Ахмад ибн Ханбал и Яхья ибн Маин, и о нём говорили не один человек. В иснаде также есть Убайд Аллах ибн Аби Зияд аль-Каддах аль-Макки, и о нём говорили не один человек. [1497] (لا تُسَبِّخِي عَنْهُ) с пропущенной сиейном, затем с мохаддой (удвоенной) и затем с хой с шаркой — это похоже на «тухаффифи» по размеру и значению, то есть «не облегчай (لا تُسَبِّخِي) в своей мольбе за него (عَنْهُ)», то есть не снижай грех, который он заслужил кражей. Аль-Мундхири молчал об этом хадисе.