Хадис № 1498

[1498] (Я попросил разрешения у Пророка в отношении умры) — то есть из Медины для совершения умры, которую он зарекся выполнить ещё в доисламский период. (И он разрешил мне) — то есть разрешил в этом. (О мой брат) — это уменьшительно-ласкательная форма, выражающая нежность и ласку, а не пренебрежение. Передаётся также в форме увеличения (такбир), что подчёркивает уважение. (Из твоих молитв) — здесь проявляется явное смирение и нищета в положении рабства, выраженное просьбой о молитве от того, кто известен своим руководством, а также побуждение уммы стремиться к молитвам праведников и богобоязненных, и предупреждение им не унижать себя в просьбах и не смешивать их с просьбами близких и любимых, особенно в моменты, когда ответ на молитву наиболее вероятен. Это также возвеличивает статус Омара и наставляет на то, как защитить свою молитву от отказа. (Он сказал) — присоединение к сказанному, чтобы не забыть последующее разъяснение, то есть сказал Умар, а Пророк сказал слово (кальматан), которое звучит как «не забывай нас» (ла тансана), что означает «не забывай нас»; частица «ма» здесь — для замены и не является отрицанием, а с именем и сообщением является подлежащим. «Меня радует, что у меня есть это в этом мире» — то есть меня не радует и не обрадует, если бы весь мир был мне взамен этого, как сказано в «Миркате». Аль-Мунзири сказал, и передал это Тирмизи и Ибн Маджах, и Тирмизи сказал, что это хадис хасан сахих, и это его последние слова. В иснаде Асым ибн Убайд Аллах ибн Асым ибн Умар ибн Хаттаб, и о нём говорили многие из учёных. [1499] (Сказал один: один) — то есть укажи на единство, чтобы соответствовать требуемому единобожию посредством указания. Аль-Мунзири сказал, и передали это ан-Насаи и ат-Тирмизи, а ан-Насаи передал это от Абу Салиха от Абу Хурайры в подобном виде, и сказал, что хадис хасан гхариб.