HadithLab
ع
О закяте на скот

Сунан Абу Дауда · Хадис № 1584

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: «إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص439
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2448), Сахих Муслим (19)صحيح البخاري (٢٤٤٨) صحيح مسلم (١٩)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص34
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Вакы‘, нам передал Закария ибн Исхак аль-Макки от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ отправил Муаза в Йемен и сказал ему: «Ты придёшь к людям, у которых есть Писание. Призови их засвидетельствовать, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они подчинятся тебе в этом, то сообщи им, что Аллах предписал им пять молитв в течение каждого дня и ночи. Если они подчинятся тебе и в этом, то сообщи им, что Аллах предписал им милостыню с их имущества, которая берётся у их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся тебе и в этом, то остерегайся забирать лучшее из их имущества и берегись мольбы притеснённого, ибо между нею и Аллахом нет завесы».
т. 2 с. 104

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
وَكَرَائِمَ
(Корень ك ر م) * Среди имён Всевышнего Аллаха: «аль-Карим» (الْكَرِيمُ — аль-Карим) — это Щедрый, Дающий, чьё дарование не истощается; Он — Абсолютно Щедрый и Щедрый, объединяющий в Себе все виды блага, чести и достоинств. * Отсюда же и хадис: «Поистине, благородный, сын благородного — это Юсуф, сын Я‘куба», потому что в нём соединились честь пророчества, знания, красоты, целомудрия, благонравия, справедливости и главенства в делах мира и веры. Он — пророк, сын пророка, сын пророка, сын пророка, четвёртый из четырёх в пророчестве. И в нём: «Не называйте виноград аль-карм (الْكَرْمُ — аль-карм), ведь поистине аль-карм — это мусульманин». Говорят: виноградная лоза была названа «аль-карм», потому что вино, изготовляемое из неё, побуждает к щедрости и великодушию, и от этого (свойства) для неё произвели имя. Он же не пожелал, чтобы (лоза) называлась именем, произведённым от «карам» (щедрость), и сделал верующего более достойным этого (имени). Говорят: «человек — карам (كَرَمٌ — карам)», то есть «щедрый», — определение через отглагольное имя (масдар), подобно «человек — справедливость (‘адль)» или «гость (дайф)». Аз-Замахшари сказал: он хотел утвердить и подтвердить смысл слов Всевышнего: «Поистине, самый почтенный из вас перед Аллахом — самый благочестивый из вас», изящным путём и тонким приёмом, и целью не было действительное запрещение называть виноград «карм», но указание на то, что благочестивый мусульманин достоин того, чтобы с ним не делили то, чем назвал его Аллах. * А его слова «ведь поистине аль-карам — это мусульманин» означают: достойным этого имени, произведённого от «карам», является мусульманин. И в нём: некий человек преподнёс ему в подарок бурдюк с вином, и он сказал: «Поистине, Аллах запретил его». Тогда человек сказал: «Разве мне не одарить им иудеев?» «Аль-мукарама» (الْمُكَارَمَةُ — аль-мукарама) — это когда ты дариш человеку что-то, чтобы он воздал тебе за это тем же, и это форма «муфа‘аля» от «аль-карам». И в нём: «Поистине, Аллах говорит: «Если Я забираю у Моего раба две его драгоценности (كَرِيمَتَيْهِ — каримятайхи), а он терпит, Я не соглашусь для него на награду меньшую, чем Рай»». В другой версии — «каримятаху» (в единственном числе), подразумевая его глаза, то есть два его драгоценных для него органа. И всё, что дорого тебе, называется «карим» или «карима» (كَرِيمَةٌ — карима). И отсюда же хадис: он оказал почёт Джариру ибн ‘Абдуллаху, когда тот прибыл к нему; он расстелил перед ним свою накидку и обмотал его чалму собственной рукой, и сказал: «Если к вам придёт почтенный человек из народа, окажите ему почёт», то есть: почтенный и знатный человек из народа, а буква «та» здесь — для усиления значения. * И отсюда же хадис о закяте: «Остерегайся (брать) лучшее из их имущества (كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ — кара’има амвалихим)», то есть: их драгоценности, к которым привязана душа их владельца и которые он выделяет для себя, поскольку они объединяют в себе возможное совершенство применительно к ним. Единственное число — «карима». * И отсюда же хадис: «И поход, в котором расходуется драгоценное», то есть: дорогое для своего владельца. И в нём: «Лучший из людей в тот день — верующий между двумя почтенными», то есть: между двумя верующими родителями. Говорят также: между отцом-верующим — это его корень, и сыном-верующим — это его ветвь, то есть он между двумя верующими, которые составляют его края, и сам он верующий. А «аль-карим» — это тот, кто оберегает себя от осквернения чем-либо из противления своему Господу. И в хадисе об Умм Зар‘: «Достойная подруга, не сближающаяся тайно ни с кем» — она применила слово «карим» к женщине, а не сказала «карима», имея в виду личность как таковую. И в нём: «И нельзя садиться на его почётное место без его разрешения». «Ат-такрима» (التَّكْرِمَةُ — ат-такрима) — это особое место для сидения человека из подстилки или ложа, приготовленное для оказания ему почёта, и это форма «таф‘иля» от «аль-карама».