HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о нежелательности просить

Хадис № 1642

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ إِلَيَّ فَحَبِيبٌ، وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَةً، أَوْ ثَمَانِيَةً، أَوْ تِسْعَةً، فَقَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ؟» وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ، قُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ، حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ، فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ؟ قَالَ: «أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَتُصَلُّوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا»، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً، قَالَ: «وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا»، قَالَ: فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ إِيَّاهُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «حَدِيثُ هِشَامٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا سَعِيدٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص456
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (1043)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص83
Нам передал Хишам ибн Аммар, нам передал аль-Валид, нам передал Са‘ид ибн Абд аль-Азиз от Раби‘и, то есть ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: мне передал любимый и надёжный — а именно: что касается его отношения ко мне, то он мне дорог, а что касается моего мнения о нём, то он надёжен, — Ауф ибн Малик, сказавший: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, семеро, или восьмеро, или девятеро, и он сказал: «Не присягнёте ли вы Посланнику Аллаха?» А мы совсем недавно принесли присягу. Мы сказали: «Мы уже присягнули тебе» — и так он повторял это, пока не сказал трижды. Тогда мы протянули руки и присягнули ему. Кто-то сказал: «О Посланник Аллаха, мы ведь уже присягнули тебе — в чём же нам присягать тебе теперь?» Он сказал: «В том, что вы будете поклоняться Аллаху и не приобщать Ему никого в сотоварищи, совершать пять молитв, слушать и подчиняться» — и он тихо произнёс скрытое слово, сказав: «И не просите у людей ничего»». Ауф сказал: «И действительно, у некоторых из тех людей падала плеть, и он не просил никого подать её ему»». «Абу Дауд сказал: «Хадис Хишама передал только Са‘ид».
т. 2 с. 121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 38
الْمَعْنَى وَلَا تَكُونُنَّ عَلَى حَالٍ سِوَى الْإِسْلَامِ حَتَّى يَأْتِيَكُمُ الْمَوْتُ انْتَهَى (أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً) بِضَمِّ النُّونِ وَسُكُونِ الْكَافِ أَثَرٌ كَالنُّقْطَةِ أَيْ حَالَ كَوْنِهَا عَلَامَةً قَبِيحَةً أَوْ أَثَرًا مِنَ الْعَيْبِ لِأَنَّ السُّؤَالَ ذُلٌّ فِي التَّحْقِيقِ (إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ) أَيْ لَا تَحِلُّ وَلَا تَجُوزُ (فَقْرٍ مُدْقِعٍ) بِدَالٍ وَعَيْنٍ مُهْمَلَتَيْنِ بَيْنَهُمَا قَافٌ أَيْ شَدِيدٍ يُفْضِي بِصَاحِبِهِ إِلَى الدَّقْعَاء وَهُوَ التُّرَابُ وَقِيلَ هُوَ سُوءُ احْتِمَالِ الْفَقْرِ كَذَا فِي النِّهَايَةِ (أَوْ لِذِي غُرْمٍ) أَيْ غَرَامَةٍ أَوْ دَيْنٍ (مُفْظِعٍ) أَيْ فَظِيعٍ وَثَقِيلٍ وَفَضِيحٍ (أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ) بِكَسْرِ الْجِيمِ وَفَتْحِهَا أَيْ مُؤْلِمٍ وَالْمُرَادُ دَمٌ يُوجِعُ الْقَاتِلَ أَوْ أَوْلِيَاءَهُ بِأَنْ تَلْزَمَهُ الدِّيَةَ وَلَيْسَ لَهُمْ مَا يُؤَدِّي بِهِ الدِّيَةُ وَيَطْلُبُ أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ مِنْهُمْ وَتَنْبَعِثُ الْفِتْنَةُ وَالْمُخَاصَمَةُ بَيْنَهُمْ وَقِيلَ هُوَ أَنْ يَتَحَمَّلَ الدِّيَةَ فَيَسْعَى فِيهَا وَيَسْأَلُ حَتَّى يُؤَدِّيَهَا إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ لِتَنْقَطِعَ الْخُصُومَةُ وَلَيْسَ لَهُ وَلِأَوْلِيَائِهِ مَالٌ وَلَا يُؤَدِّي أَيْضًا مِنْ بَيْتِ الْمَالِ فَإِنْ لَمْ يُؤَدِّهَا قَتَلُوا الْمُتَحَمِّلَ عَنْهُ وَهُوَ أَخُوهُ أَوْ حَمِيمُهُ فَيُوجِعُهُ قَتْلُهُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ قَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَالْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ صَالِحٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ ٧ - (بَاب كَرَاهِيَةِ الْمَسْأَلَةِ) [١٦٤٢] (عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ) قَالَ النَّوَوِيُّ اسْمُ أَبِي إِدْرِيسَ عَائِذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثُوَبٍ بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ وَفَتْحِ الْوَاوِ وَبَعْدَهَا موحدة ويقال بن ثَوَابٍ بِفَتْحِ الْمُثَلَّثَةِ وَتَخْفِيفِ الْوَاوِ وَيُقَالُ غَيْرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَشْهُورٌ بِالزُّهْدِ وَالْكَرَامَاتِ الظَّاهِرَاتِ وَالْمَحَاسِنِ الْبَاهِرَاتِ أَسْلَمَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَلْقَاهُ الْأَسْوَدُ الْعَنْسِيُّ فِي النَّارِ فَلَمْ يَحْتَرِقْ فَتَرَكَهُ فَجَاءَ مُهَاجِرًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ فَجَاءَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَقِيَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ وعمر وغيرهما من كبار الصحابة ﵃ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ الْمَعْرُوفُ وَلَا خِلَافَ فِيهِ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ وَأَمَّا قَوْلُ السَّمْعَانِيِّ فِي الْأَنْسَابِ إِنَّهُ أَسْلَمَ فِي زَمَنِ
Смысл: «И не будьте в состоянии иного, кроме ислама, пока не придет вам смерть» — окончание. («Чтобы наступил вопрос» — نُكْتَةً с даммой на нун и сукуном на каф) — это эффект, подобный точке, то есть состояние, являющееся дурным признаком или следствием порока, поскольку вопрос — это унижение в действительности (в смысле, что вопрос не подходит), то есть не дозволен и не допустим. «Факр мудки’» (فقر مدقع) — с двумя забытыми глазами и между ними буквой каф — означает сильную нищету, которая приводит своего обладателя к пыли (земле). Также сказано, что это плохая способность выносить нищету, как указано в «Нихайе». «Или для того, у кого есть долг» (لِذِي غُرْمٍ) — то есть штраф или долг. «Муфзи’» (مُفْظِعٍ) — значит ужасный, тяжёлый и позорный. «Или для того, у кого есть болезненная кровь» (لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ) — с касрой на джим и фатхой — то есть болезненная. Подразумевается кровь, причиняющая боль убийце или его опекунам, когда им приходится платить дию, а у них нет средств для выплаты, и опекуны убитого требуют с них, что порождает раздоры и споры между ними. Также сказано, что это когда он берёт на себя обязанность выплаты дии и старается её собрать и выплатить опекунам убитого, чтобы прекратить спор, но у него и у его опекунов нет денег, и он также не получает выплаты из государственного казначейства. Если он не выплатит, они убивают того, кто взял на себя обязательство, а это его брат или близкий друг, и его убийство причиняет ему боль, как указано в «Миркате». Аль-Мундхири сказал, и это передали ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджах. Ат-Тирмизи сказал: «Это хадис хасан, мы знаем его только от аль-Ахдхара ибн Аджлана». Это последние слова, и аль-Ахдхар ибн Аджлан, по словам Яхьи ибн Маина, достоверен, а по словам Абу Хатима ар-Рази, его хадис записывается. 7 - (Глава о нежелательности вопроса) [1642] (От Абу Идриса аль-Хаулани от Абу Муслима аль-Хаулани). Ан-Навави сказал, что имя Абу Идриса — А’ид ибн Абд Аллах, а имя Абу Муслима — Абд Аллах ибн Тхуб (с даммой на треугольной букве и фатхой на вав и после неё — мухаддафа). Также говорят — ибн Тхаваб (с фатхой на треугольной и облегчённой вав). Говорят и другое. Он известен аскетизмом, явными караматами и яркими добродетелями. Он принял ислам во времена Пророка ﷺ, и аль-Асвад аль-Анси бросил его в огонь, но он не сгорел, поэтому оставил его. Затем он пришёл в Медину к Посланнику Аллаха ﷺ, но Пророк ﷺ умер в пути. Он прибыл в Медину и встретил Абу Бакра ас-Сиддика, Умара и других великих сподвижников ﵃. Это правильное и известное мнение, и среди учёных нет разногласий. Что касается слов ас-Сам’ани в «Ансаб», что он принял ислам во времена...