HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о поддержании родственных связей

Хадис № 1690

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «آجَرَكِ اللَّهُ، أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص469
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص117
Маймуна, жена Пророка ﷺ, сказала: «У меня была рабыня, и я освободила её. Пророк ﷺ пришёл ко мне, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Да воздаст тебе Аллах! Если бы ты подарила её своим родственникам, твоя награда была бы больше».
т. 2 с. 132

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 75
بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامِ) بْنِ عَمْرِو بْنِ زيد مناة (يجتمعان) أي أبو طلحة وحسان (إلى حرام وهو) أي حرام (الأب الثالث) لأبي طلحة وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ (وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكٍ إِلَخْ) هَكَذَا فِي نُسَخِ الْكِتَابِ وَالَّذِي فِي أُسْدِ الْغَابَةِ وَالْإِصَابَةِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ انْتَهَى (فَعَمْرُو) بْنُ مَالِكٍ (يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا) أَيْ كُلُّهُمْ مِنْ أَوْلَادِ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ (بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ) فَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ أَبٌ سَادِسٌ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبٌ سَابِعٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَكَلَامُ الْأَنْصَارِيِّ يُشِيرُ بِأَنَّ عَمْرًا أَبٌ سَادِسٌ لِأَبِي طَلْحَةَ أَيْضًا وَهَذِهِ مِنْهُ مُسَامَحَةٌ نَعَمْ عَلَى مَا فِي الْإِصَابَةِ يَصِيرُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ أَبًا سَادِسًا لِأَبِي طَلْحَةَ أَيْضًا فَيَسْتَقِيمُ كَلَامُ الْأَنْصَارِيِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَفِيهِ دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى أَنَّ فِي صِلَةِ الْأَرْحَامِ كَمَا تُعْتَبَرُ وَتُلَاحَظُ الْقَرَابَةُ الْقَرِيبَةُ كَذَا تُعْتَبَرُ الْقَرَابَةُ الْبَعِيدَةُ أَيْضًا كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ [١٦٩٠] (كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ) أَيْ مَوْلُودَةٌ مَمْلُوكَةٌ فِي مِلْكِي (آجَرَكَ اللَّهُ) بِالْمَدِّ وَالْقَصْرِ أَيْ أَعْطَاكَ اللَّهُ جَزَاءَ عَمَلِكَ (أَخْوَالَكِ) جَمْعُ الْخَالِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا مُحْتَاجِينَ إِلَى خَادِمٍ مِنْ ضِيقِ الْحَالِ (كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكَ) لِأَنَّ فِي إِعْطَائِهَا صِلَةُ الرَّحِمِ وَالصَّدَقَةِ وَفِي الْإِعْتَاقِ الصَّدَقَةُ فَقَطْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حديث كريب عن ميمونة ﵂ [١٦٩١] (عِنْدِي دِينَارٌ) أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ (أَوْ قَالَ زَوْجِكَ) يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ لِعَدَمِ الِالْتِبَاسِ فِيهِ والشك
Ибн аль-Мундир объясняет, что имена, упомянутые в иснаде, такие как бен аль-Мундир бен Харам, бен Амр бен Зайд, Манат, — это одни и те же лица, то есть Абу Тальха и Хассан сходятся в одном человеке — Харам, который является третьим отцом Абу Тальхи. Хассан бен Табит и Убай бен Кааб бен Кейс бен Атик и другие упомянуты так в рукописях книги, а в «Усуде аль-Габах» и «Аль-Исабе» приводится полное имя Убай бен Кааб бен Кейс бен Убайд бен Зайд бен Муавия бен Амр бен Малик бен Наджжар. Далее говорится, что Амр бен Малик объединяет Хассана, Абу Тальху и Убая, то есть все они — потомки Амра бен Малик. Между Убаем и Абу Тальхой шесть поколений, Амр бен Малик является шестым отцом Убая и седьмым отцом Абу Тальхи. Слова аль-Ансари указывают, что Амр — шестой отец и для Абу Тальхи, что является некоторой уступкой с его стороны. Да, согласно «Аль-Исабе», Амр бен Малик действительно является шестым отцом Абу Тальхи, и тогда слова аль-Ансари становятся последовательными, и Аллах знает лучше. Это служит ясным доказательством того, что в родственных связях, как учитывается и принимается близкое родство, так же учитывается и дальнее родство, что соответствует высшей цели. [1690] «У меня была рабыня» — то есть рожденная и находящаяся в моей собственности. «Да вознаградит тебя Аллах за долготу и краткость» — то есть да даст тебе Аллах вознаграждение за твои дела. «Ахуалик» (двоюродные братья матери) — множественное от «хал», так как им был необходим слуга из-за стесненных обстоятельств. Это было большим благом для твоего вознаграждения, потому что в дарении рабынь присутствует связь родства и благотворительность, а в освобождении рабов — только благотворительность. Аль-Мундири сказал, что этот хадис передан ан-Насаи, аль-Бухари и Муслимом, а ан-Насаи приводит его от Курейба от Маймуны رضي الله عنها. [1691] «У меня есть динар» — то есть я хочу пожертвовать им. Или сказано: «Твой муж» — форма упоминания мужского рода с последующим женским для устранения двусмысленности и сомнения.