HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1725

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «بَرِيدًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:шадд (противоречивый)شاذ
  • Аль-Албани:шадд (противоречивый)شاذ
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:шадд (противоречивый)شاذ
Нам передал Юсуф ибн Муса от Джарира, от Сухайля, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал… — и он передал подобное (тому, что было упомянуто ранее), с тем отличием, что сказал: «барид» (мера расстояния, примерно два фарсаха).
т. 2 с. 140

Цепочка передатчиков

Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 107
٢٤٣/ ٢٣٠٥ - عن منصور الكلبي، أن دِحْيَة بن خليفة خرج من قرية [من] دمشق مرَّة إلى قدر قرية عُقْبةَ من الفسطاط ــ وذلك ثلاثة أميال ــ في رمضان، ثم إنه أفطر وأفطر معه ناس، وكره آخرون أن يفطروا، فلما رجع إلى قريته قال: «والله لقد رأيت اليوم أمرًا ما كنت أظنُّ أنِّي أراه، إن قومًا رغبوا عن هدي رسول الله - ﷺ - وأصحابه»، يقول ذلك للذين صاموا، ثم قال عند ذلك: اللهم اقبضني إليك« . قال الخطابي : وليس الحديث بالقوي، وفي إسناده رجل ليس بالمشهور. وهو يشير إلى منصور الكلبي، فإن رجال الإسناد جميعهم ثقات محتجّ بهم في الصحيح سواه. وهو مصري، روى عنه أبو الخير مرثد بن عبد الله اليَزَني. ولم أجد من روى عنه سواه، فيكون مجهولًا، كما ذكره الخطابي. ولم يَزِدْ فيه البخاري على: «منصور الكلبي». وقال ابن يونس في «تاريخ المصريين» : منصور بن سعيد بن الأصبغ الكلبي. وقال البيهقي : والذي رُوينا عن دحية الكلبي ــ إن صح ذلك ــ فكأنه ذهب فيه إلى ظاهر الآية في الرخصة في السفر، وأراد بقوله: «رغبوا عن هدي رسول الله - ﷺ - وأصحابه» في قبول الرخصة، لا في تقدير السفر الذي أفطر فيه. والله أعلم. قال ابن القيم - ﵀ -: قال المجوزون للفطر في مطلق السفر: هب أن حديث دحية لم يثبت. فقد أطلق الله تعالى السفر، ولم يقيِّده بحد، كما أطلقه في آية التيمم، فلا يجوز حدّه إلا بنص من الشارع أو إجماع من الأمة، وكلاهما مما لا سبيل إليه. كيف وقد قصر أهل مكة مع النبي - ﷺ - بعرفة ومزدلفة ، ولا تأثير للنسك في القصر بحال، فإن الشارع إنما علّق القصر بالسفر، فهو الوصف المؤثر فيه، وقد ثبت عن النبي - ﷺ - أنه سمى مسيرة البريد سفرًا في قوله: «لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر بريدًا إلا مع ذي محرم» . وقال تعالى: ﴿وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا﴾ [النساء: ٤٣]، وهذا يدخل فيه كل سفر طويل أو قصير. وقال - ﷺ -: «إذا سافرتم في الخِصْب فأعطُوا الإبل حقَّها من الأرض، وإذا سافرتم [ق ١٣٠] في الجَدْب فبادِرُوا بها نِقْيَها» ، وهذا يعمّ كل سفر، ولم يفهم منه أحد اختصاصه باليومين فما زاد. ونهى أن يُسافر بالقرآن إلى أرض العدو ، ونهى أن يسافر الرجل وحده ، وأخبر أن دعوة المسافر مستجابة ، وكان يتعوذ مِن وَعثاء السفر ، وكان إذا أراد سفرا أقرع بين نسائه . ومعلوم أن شيئًا من هذه الأسفار لا يختص بالطويل. ولو سافر دون اليومين أقرع بين نسائه ، ولم والنِقْي: مخّ العظام وشَحْمها، كني به عن القوة، أي أسرِعوا قبل أن تنفد قوّتها. وله شاهد من حديث عقبة بن عامر عند أحمد (١٧٣٩٩) وابن خزيمة (٢٤٧٨) بإسناد فيه ضعف لجهالة حال التابعي الراوي عن عقبة. يقضِ للمقيمات. فما الذي أوجب تخصيص اسم السفر بالطويل بالنسبة إلى القصر والفطر دون غيرهما؟ قالوا: وأين معنا في الشريعة تقسيم الشارع السفر إلى طويل وقصير، واختصاص أحدهما بأحكام لا يشاركه فيها الآخر. ومعلوم أن إطلاق السفر لا يدل على اختصاصه بالطويل، ولم يبين النبي - ﷺ - مقداره. وتأخير البيان عن وقت الحاجة ممتنع، فسكوته عن تحديده من أظهر الأدلة على أنه غير محدود شرعًا. قالوا: والذين حددوه ــ مع كثرة اختلافهم وانتشار أقوالهم ــ ليس معهم نص بذلك، وليس حدٌّ بأولى من حد، ولا إجماعَ في المسألة، فلا وجه للتحديد. وبالله التوفيق. ٣٠ - النهي أن يخص يوم الجمعة بصوم
243/2305 - от Мансура аль-Кальби (сообщается), что Дихья ибн Халифа однажды вышел из селения [из] Дамаска на расстояние, равное расстоянию селения Укба от Фустата — а это три мили — в рамадане, затем разговелся, и с ним разговелись некоторые люди, а другие не пожелали разговляться. Когда он вернулся в свое селение, он сказал: «Клянусь Аллахом, я увидел сегодня то, что не думал, что увижу: люди отвернулись от пути Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников», — говоря это о тех, кто постился, а затем сказал при этом: «О Аллах, забери меня к Себе!» Аль-Хаттаби сказал: этот хадис не является достоверным, в его иснаде есть человек, который не является известным. Он имеет в виду Мансура аль-Кальби, поскольку все передатчики иснада, кроме него, надёжны и на них ссылаются в достоверных сборниках. Он — египтянин, от него передавал Абу аль-Хайр Марсад ибн Абдуллах аль-Языни. Я не нашёл никого, кто передавал бы от него, кроме него, так что он является неизвестным (маджхуль), как об этом упомянул аль-Хаттаби. Аль-Бухари не добавил о нём ничего сверх слов «Мансур аль-Кальби». А Ибн Юнус в «Тарих аль-мисриин» сказал: Мансур ибн Саид ибн аль-Асбаг аль-Кальби. Аль-Байхаки сказал: то, что мы передаём от Дихьи аль-Кальби — если это достоверно — то, как кажется, он в этом придерживался явного смысла аята о разрешении в путешествии, и он имел в виду словами «отвернулись от пути Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников» — отвернулись от принятия этого послабления, а не от определения меры путешествия, в котором он разговелся. А Аллах знает лучше. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: те, кто дозволяет разговляться при любом путешествии вообще, говорят: допустим, что хадис Дихьи не является достоверным. Но Всевышний Аллах упомянул путешествие без ограничений, не ограничив его пределом, как Он упомянул его без ограничений в аяте о таяммуме, и не допускается ограничивать его иначе как текстом от Законодателя или единогласным мнением общины, а ни того, ни другого здесь нет пути достичь. Как может быть иначе, если жители Мекки сокращали молитву вместе с Пророком ﷺ в Арафате и Муздалифе, а обряд паломничества никак не влияет на сокращение молитвы, ведь Законодатель связал сокращение именно с путешествием, и это — то самое качество, которое на него влияет. И установлено от Пророка ﷺ, что он назвал путешествием расстояние в один переход (барид) в своих словах: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, отправляться в путь на расстояние барида без сопровождения близкого родственника (махрама)». И сказал Всевышний: «А если вы больны, или в пути, или кто-то из вас пришёл из отхожего места, или вы прикасались к женщинам, и вы не нашли воды, то совершите таяммум» (сура «Женщины», 43), — и под это подпадает всякое путешествие, длинное или короткое. И сказал Пророк ﷺ: «Если вы путешествуете во время изобилия, дайте верблюдам их долю от земли, а если вы путешествуете в засуху, поспешите с их костным мозгом (то есть используйте их пока не иссякли их силы)», — и это относится ко всякому путешествию, и никто не понимал из этого, что оно относится исключительно к двум дням и более. И он запретил путешествовать с Кораном на землю врага, и запретил человеку путешествовать одному, и сообщил, что мольба путника принимается, и он прибегал к защите от тягот путешествия, и когда он хотел отправиться в путь, он бросал жребий между своими жёнами. И известно, что ни одно из этих путешествий не ограничивается длинным путешествием. И если бы он путешествовал менее двух дней, он бросал бы жребий между своими жёнами, и не восполнял бы (молитвы) остающимся (жёнам). Так что же обязывает ограничивать название «путешествие» длинным путешествием применительно к сокращению молитвы и разговению, но не к остальному? Они говорят: и где в шариате мы находим, чтобы Законодатель разделял путешествие на длинное и короткое, выделяя одно из них особыми положениями, которыми не делится с ним другое? И известно, что упоминание путешествия без ограничений не указывает на его ограничение длинным путешествием, и Пророк ﷺ не разъяснил его меру. А отложение разъяснения после момента нужды в нём недопустимо, так что его молчание об определении этого — одно из самых явных доказательств того, что оно не определено шариатом. Они говорят: и те, кто ограничил его — при всём множестве их разногласий и разнообразии их мнений — не имеют на это никакого текста, и один предел не более достоин предпочтения, чем другой, и в этом вопросе нет единогласия, так что нет оснований для ограничения. И Аллах — источник помощи. 30 — запрет выделять пятницу постом
Ссылки автора (16)

1. . سبق تخريجه.

2. . «سنن أبي داود» (٢٤١٣).

3. . «معالم السنن» (٣/ ٢٩٢ - ٢٩٣).

4. . «التاريخ الكبير» (٧/ ٣٤٣).

5. . نقله عنه المزّي في «تهذيب الكمال» (٧/ ٢٣٠).

6. . «السنن الكبرى» (٤/ ٢٤١).

7. . كما في حديث حارثة بن وهب الخُزاعي أنّه صلّى مع النبي - ﷺ - بمنًى ركعتين. أخرجه البخاري (١٠٨٣)، ومسلم (٦٩٦)، وأبو داود (١٩٦٥) في «باب القصر لأهل مكة» وقال: «حارثة من خزاعة، ودارهم بمكة».

8. . أخرجه أبو داود (١٧٢٥)، والبزار (٨٥٢٠)، وابن خزيمة (٢٥٢٦)، والطحاوي في «شرح معاني الآثار» (٢/ ١١٢ - ١١٤) من طرق عن سهيل بن أبي صالح، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة مرفوعًا. وقد تفرّد سهيل ــ وهو صدوق وليس بالحافظ ــ بذكر البريد، على اختلاف عليه في سنده ومتنه، والحفاظ يروونه عن أبي هريرة بلفظ: «مسيرة يوم وليلة» ونحوه. هكذا في «الصحيحين» وغيرهما. انظر: «التمهيد» (٢١/ ٥٣ - ٥٥)، و«الضعيفة» (٥٧٢٧).

9. . كذا في الأصل، وهو لفظ أبي داود ورواية عند أحمد، ولفظ مسلم وغيره: «حظّها».

10. . أخرجه أحمد (٨٤٤٢، ٨٩١٨)، ومسلم (١٩٢٦)، وأبو داود (٢٥٦٩)، والترمذي (٢٨٥٨) من حديث أبي هريرة - ﵁ -.

11. . أخرجه البخاري (٢٩٩٠)، ومسلم (١٨٦٩).

12. . أخرجه أحمد (٥٦٥٠) من حديث ابن عمر - ﵄ -. وأصله في البخاري (٢٩٩٨) وغيره بلفظ: «لو يعلم الناس ما في الوحدة ما أعلم، ما سار راكب بليل وحده».

13. . أخرجه أحمد (٧٥١٠)، وأبو داود (١٥٣٦)، والترمذي (١٩٠٥)، والبخاري في «الأدب المفرد» (٣٢)، وابن حبان (٢٦٩٩)، من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي جعفر، عن أبي هريرة - ﵁ - مرفوعًا. قال الترمذي: هذا حديث حسن ... وأبو جعفر الذي روى عن أبي هريرة يقال له: أبو جعفر المؤذن، ولا نعرف اسمه، وقد روى عنه يحيى بن أبي كثير غيرَ حديث.

14. . أخرجه مسلم (١٣٤٢، ١٣٤٣) من حديث ابن عمر، وعبد الله بن سَرْجِس - ﵃ -.

15. . أخرجه البخاري (٢٥٩٣)، ومسلم (٢٤٤٥) من حديث عائشة - ﵂ -.

16. . وردت هذه الجملة في ط. الفقي هكذا: «ولا أنه لو سافر دون اليومين لم يُقرع بين نسائه» غيّرها عمّا في الأصل دون تنبيه.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 105
وَرَوَاهُ الزَّهْرَانِيُّ وَالْفَرَوِيُّ عَنْ مَالِكٍ فَقَالَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي النِّكَاحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ جِهَةِ مَالِكٍ وَسُهَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَصَلَ اخْتِلَافٌ ظَاهِرٌ بَيْنَ الْحُفَّاظِ فِي ذِكْرِ أَبِيهِ فَلَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَفْسِهِ فَرَوَاهُ تَارَةً كَذَا وَتَارَةً كَذَا وَسَمَاعُهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ صَحِيحٌ مَعْرُوفٌ انْتَهَى كَلَامُ النَّوَوِيِّ مُلَخَّصًا وَقَالَ الزُّرْقَانِيُّ فِي شَرْحِ الْمُوَطَّأِ وَأُجِيبَ بِأَنَّ هَذَا اخْتِلَافٌ لَا يَقْدَحُ فَإِنَّ سَمَاعَ سَعِيدٍ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ صَحِيحٌ مَعْرُوفٌ فَلَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نفسه فحدث به على الوجهين وبهذا بن حِبَّانَ فَقَالَ سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَالطَّرِيقَانِ جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ انْتَهَى وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ سَعِيدًا لَيْسَ بِمُدَلِّسٍ فَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ عَلَى كُلِّ حَالٍ انْتَهَى [١٧٢٥] (وَذَكَرَ) أَيْ سُهَيْلٌ (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ (إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بَرِيدًا) أَيْ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ بَرِيدًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ قَالَ النَّوَوِيُّ وَالْبَرِيدُ مَسِيرَةُ نِصْفِ يَوْمٍ وقال بن الْأَثِيرِ هُوَ أَرْبَعَةُ فَرَاسِخَ وَالْفَرْسَخُ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ والميل أربعة آلاف ذارع انْتَهَى [١٧٢٦] (لَا يَحِلُّ) نَفْيٌ مَعْنَاهُ نَهْيٌ (فَصَاعِدًا) هو منصوب على الحال قال بن مَالِكٍ فِي شَرْحِ التَّسْهِيلِ هُوَ بِحَذْفِ عَامِلِهِ وُجُوبًا أَيْ فَارْتَقَى ذَلِكَ صَاعِدًا أَوْ فَذَهَبَ صَاعِدًا (ذُو مَحْرَمٍ) بِفَتْحِ الْمِيمِ أَيْ حَرَامٍ (مِنْهَا) بِنَسَبٍ أَوْ صِهْرٍ أَوْ رَضَاعٍ إِلَّا أن مالكا كره تنزيها سفرها مع بن زَوْجِهَا لِفَسَادِ الزَّمَانِ وَحَدَاثَةِ الْحُرْمَةِ وَلِأَنَّ الدَّاعِيَ إِلَى النَّفْرَةِ عَنِ امْرَأَةِ الْأَبِ لَيْسَ كَالدَّاعِي إِلَى النَّفْرَةِ عَنْ سَائِرِ الْمَحَارِمِ وَالْمَرْأَةُ فِتْنَةٌ إِلَّا فِيمَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ النُّفُوسُ مِنَ النَّفْرَةِ عَنْ مَحَارِمِ النَّسَبِ وَقَوْلُهُ أَوْ زَوْجُهَا وَفِي مَعْنَاهُ السَّيِّدُ وَلَوْ لَمْ يُرِدْ ذِكْرُ الزَّوْجِ لَقِيسَ عَلَى الْمَحْرَمِ قِيَاسًا جَلِيًّا وَلَفْظُ امْرَأَةٍ عَامٌّ فِي جَمِيعِ النِّسَاءِ وَنَقَلَ عِيَاضٌ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ فِي الشَّابَّةِ أَمَّا الْكَبِيرَةُ الَّتِي لَا تُشْتَهَى فَتُسَافِرُ فِي كُلِّ الْأَسْفَارِ بِلَا زوج ولا محرم قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَهُوَ تَخْصِيصٌ لِلْعُمُومِ بِالنَّظَرِ إِلَى المعنى قال المنذري وأخرجه مسلم والترمذي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ انْتَهَى [١٧٢٧] (ثَلَاثًا) أَيْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ (كَانَ يُرْدِفُ) الرَّدِيفُ الَّذِي تَحْمِلُهُ خَلْفَكَ عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ [١٧٢٨] (مُوَلَّاةً لَهُ) أَيْ أَمَةً لِابْنِ عُمَرَ وَالسَّيِّدُ فِي حُكْمِ الزَّوْجِ كَمَا تَقَدَّمَ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ (بَاب لا صرورة) [١٧٢٩] بِفَتْحِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ الْمَفْتُوحَةِ وَضَمِّ الرَّاءِ وَإِسْكَانِ الْوَاوِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَهُوَ الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ وَهُوَ نَفْيٌ مَعْنَاهُ النَّهْيُ أَوِ الَّذِي انْقَطَعَ عَنِ النِّكَاحِ عَلَى طَرِيقِ الرُّهْبَانِ وَفِي الْمُوَطَّأِ قَالَ مَالِكٌ فِي الصَّرُورَةِ مِنَ النِّسَاءِ التي تَحُجَّ قَطُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا ذُو مَحْرَمٍ يَخْرُجُ مَعَهَا أَوْ كَانَ لَهَا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا أَنَّهَا لَا تَتْرُكُ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَيْهَا فِي الْحَجِّ وَلْتَخْرُجْ فِي جَمَاعَةِ النِّسَاءِ انْتَهَى وَفِي النِّهَايَةِ لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ هُوَ فِي الْحَدِيثِ التَّبَتُّلُ وَتَرْكُ النِّكَاحِ والصَّرُورَةُ أَيْضًا الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ وَأَصْلُهُ مِنَ الصَّرِّ الْحَبْسُ وَالْمَنْعُ وَقِيلَ أَرَادَ مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ قُتِلَ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ أَنْ يَقُولَ إِنِّي صَرُورَةٌ مَا حَجَجْتُ وَلَا عَرَفْتُ حُرْمَةَ الْحَرَمِ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَحْدَثَ حَدَثًا فَلَجَأَ إِلَى الْكَعْبَةِ لَمْ يُهْجَ فَكَانَ إِذَا لَقِيَهُ وَلِيُّ الدَّمِ فِي الْحَرَمِ قِيلَ لَهُ هُوَ صَرُورَةٌ فَلَا تَهْجُهُ انْتَهَى كَلَامُ الْخَطَّابِيِّ الصَّرُورَةُ تُفَسَّرُ تَفْسِيرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ الصَّرُورَةَ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي قَدِ انْقَطَعَ عَنِ النِّكَاحِ وَتَبَتَّلَ عَلَى مَذْهَبِ رَهْبَانِيَّةِ النَّصَارَى وَالْآخَرَةُ أَنَّ الصَّرُورَةَ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَحُجَّ فَمَعْنَاهُ عَلَى هَذَا أَنَّ سُنَّةَ الدِّينِ أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ فَلَا يَحُجُّ حَتَّى يَكُونَ صَرُورَةً فِي الْإِسْلَامِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عُمَرُ بن عطاء وهو بن أَبِي الْخَوَّارِ وَقَدْ ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ (بَابُ التَّزَوُّدِ فِي الْحَجِّ) [١٧٣٠] (يَحُجُّونَ) أَيْ يَقْصِدُونَ الْحَجَّ (وَلَا يَتَزَوَّدُونَ) أَيْ لَا يَأْخُذُونَ الزَّادَ مَعَهُمْ مُطْلَقًا أَوْ يَأْخُذُونَ مِقْدَارَ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ فِي الْبَرِّيَّةِ (نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ) وَالْحَالُ أَنَّهُمُ الْمُتَآكِلُونَ أَوِ الْمُعْتَمِدُونَ عَلَى النَّاسِ يَقُولُونَ نَحُجُّ بَيْتَ اللَّهِ وَلَا يُطْعِمُنَا وَسَأَلُوا فِي مَكَّةَ كَمَا سَأَلُوا فِي الطَّرِيقِ (وَتَزَوَّدُوا) أَيْ خُذُوا زَادَكُمْ مِنَ الطَّعَامِ وَاتَّقُوا الِاسْتِطْعَامَ وَالتَّثْقِيلَ على الأنام (فإن خير الزاد التقوى) أَيِ الَّذِي يَتَّقِي صَاحِبُهُ عَنِ السُّؤَالِ فَمِنَ التَّقْوَى الْكَفُّ عَنِ السُّؤَالِ وَالْإِبْرَامِ وَمَفْعُولُ تَزَوَّدُوا مَحْذُوفٌ هُوَ التَّقْوَى وَلَمَّا حَذَفَ مَفْعُولَهُ أَتَى بِخَبَرِ إِنَّ ظَاهِرًا لِيَدُلَّ عَلَى الْمَحْذُوفِ وَلَوْلَا الْمَحْذُوفُ لَأَتَى مُضْمَرًا كَذَا فِي جَامِعِ الْبَيَانِ قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ فَفِي الْآيَةِ وَالْحَدِيثِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ ارْتِكَابَ الْأَسْبَابِ لَا يُنَافِي التَّوَكُّلَ بَلْ هُوَ الْأَفْضَلُ وَأَمَّا مَنْ أَرَادَ التَّوَكُّلَ الْمُجَرَّدَ فَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ إِذَا كَانَ مُسْتَقِيمًا فِي حَالِهِ غَيْرَ مُضْطَرِبٍ حَيْثُ لَا يَخْطُرُ الْخَلْقُ بِبَالِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ (بَاب التِّجَارَةِ فِي الْحَجِّ) [١٧٣١] (لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ) إِثْمٌ (أَنْ تَبْتَغُوا) أَيْ فِي أَنْ تَبْتَغُوا (فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ) عَطَاءً وَرِزْقًا مِنْهُ بِالتِّجَارَةِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ كَرِهُوا التِّجَارَةَ فِي الْحَجِّ فَنَزَلَتْ (فَأُمِرُوا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَهَذَا أَمْرُ إِرْشَادٍ لَا أَمْرَ إِيجَابٍ (أَفَاضُوا) أَيْ رَجَعُوا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَأَخْرَجَهُ له مسلم في المتابعة انتهى
Передача хадиса осуществляется Захрани и Фарви от Малика, которые передают его от Саида, от его отца. Аналогично передает его ат-Тирмизи в разделе о браке от аль-Хасана ибн Али ибн Бишр ибн Умара ибн Малика от Саида, от его отца, от Абу Хурайры. Абу Дауд приводит его со стороны Малика и Сухейля, оба от Саида, от Абу Хурайры. Между хадисоведами наблюдается явное различие в упоминании отца Саида; возможно, Саид слышал от своего отца, который в свою очередь слышал от Абу Хурайры, а затем Саид слышал непосредственно от Абу Хурайры. Таким образом, хадис передавался дважды разными путями. Слух Саида от Абу Хурайры является достоверным и известным. На этом заканчивается краткое изложение имама ан-Навави. Аз-Зуркани в своем комментарии к «Муватта» отмечает, что это различие не умаляет достоверности хадиса, так как слух Саида от Абу Хурайры является достоверным и известным. Возможно, Саид слышал этот хадис непосредственно от Абу Хурайры и передавал его двумя путями. По этому поводу бин Хиббан сказал, что Саид аль-Макбури слышал этот хадис от Абу Хурайры и также слышал его от своего отца, который слышал от Абу Хурайры. Таким образом, оба пути передачи полностью сохранены. Это подтверждается тем, что Саид не является мухаддисом с искажениями, поэтому хадис считается достоверным в любом случае. [1725] Суҳейль передал подобный хадис, аналогичный хадису Малика, с тем отличием, что он добавил: «Женщине, верующей в Аллаха и в День воскресения, не разрешается путешествовать на расстояние более бараида без сопровождающего махрама». Имам ан-Навави поясняет, что бараид — это расстояние, которое можно пройти за половину дня. Ибн аль-Асир уточняет, что бараид равен четырем фарасхам, а фараш — это три мили, а миля — четыре тысячи дира' (локтей). [1726] «Ля яхиллу» — отрицание, означающее запрет; «фаса'идан» — это слово в винительном падеже, употреблено в роли обстоятельства. Ибн Малик в своем комментарии к «Тасхиль» объясняет, что здесь опущен обязательный управляющий элемент, и смысл таков: «Он поднялся вверх» или «пошел вверх»; «ду махрам» с открытым мимом означает «запрещенный» по родству, сватовству или кормлению, кроме того, Малик не одобрял путешествие женщины с мужем из уважения к порче времени и новизне запрета, а также потому, что призыв к разобщению с женщиной отца не равен призыву к разобщению с другими махрамами, и женщина — это искушение, кроме тех случаев, когда души по природе испытывают отвращение к махрамам по родству. Его слова «или с ее мужем» имеют в своем значении «господин», и даже если бы он не упомянул мужа, это было бы очевидным аналогом махрама. Слово «имра’атин» (женщина) является общим для всех женщин, и Ияд передал от некоторых ученых, что это относится к молодой женщине, тогда как пожилую, которая не желанна, разрешается путешествовать без мужа или махрама. Ибн Дакык аль-‘Ид дал это уточнение для общего понятия с учетом смысла. Аль-Мунзири приводит и передают аль-Бухари и Муслим, ат-Тирмизи и ибн Маджа, а также аль-Бухари и Муслим из хадиса Каз’а бин Яхья от Абу Са’ида с подобным содержанием. [1727] «Талатан» означает три дня, как сказал аль-Мунзири, и это передают аль-Бухари и Муслим. [1728] «Кан юрдиф» — ридаф — это седло, которое несут за спиной на животном. [1729] «Муваллятан лаху» — рабыня Ибн ‘Умара, а господин в праве мужа, как уже упоминалось. Аль-Мунзири не комментировал этот хадис. «Баб ла сарура» — с открытым садом, с даммой на ра и с сукун на вау и с открытым ра — означает того, кто никогда не совершал хадж; это отрицание с смыслом запрета или того, кто прервал брак по пути монашества. В «аль-Муватта» Малик сказал, что сарура среди женщин, которые никогда не совершали хадж, если у нее нет махрама, который выходит с ней, или если он есть, но не может выйти с ней, то она не должна оставлять обязательство Аллаха по хаджу и должна выходить в группе женщин. В «аль-Нихая» сказано, что сарура в исламе не существует. Абу ‘Убайд сказал, что это в хадисе означает отречение и отказ от брака, а также саруру — того, кто никогда не совершал хадж. Корень слова — сарр — означает задержание и запрет. Говорили, что это тот, кто убил в запретной зоне и был убит, и от него не принимается, что он говорит: «Я сарура, я не совершал хадж и не знал святости запретной зоны». В период джахилии, если человек совершал проступок, он укрывался в Каабе и не убивали его; если встречался с кровным родственником в запретной зоне, ему говорили: «Он сарура, не убивай его». Слова аль-Хаттаби: «Сарура» объясняется двумя способами: первый — это человек, который прервал брак и отрекся по примеру христианского монашества; второй — человек, который не совершал хадж. По второму значению суть в том, что сунна религии такова, что никто из мусульман, способный совершить хадж, не остается без него, чтобы не быть сарурой в исламе. Аль-Мунзири сказал, что в иснаде этого хадиса ‘Умар ибн ‘Ата — сын Абу аль-Хавар, которого ослабили некоторые из имамов. [1730] «Яхуджун» — то есть направляются на хадж; «ля ятазаввадун» — не берут с собой провизию вообще или берут ровно столько, сколько нужно в пустыне; «нахну аль-мутаваккилун» — они полагаются на людей, говоря: «Мы совершаем хадж в дом Аллаха, и он нас не кормит». Они просили в Мекке, как и в пути. «Ватазавваду» — возьмите с собой провизию и остерегайтесь просить и обременять людей. «Ина хайру аз-задд ат-таква» — лучшая провизия — это богобоязненность, то есть тот, кто боится просить, и из богобоязненности — воздержание от просьбы. Действие «тазавваду» опущено, подразумевается «таква». Когда опущено дополнение, появляется глагол «инна» для указания на пропущенное; если бы не опущенное, оно было бы скрытым. В «Джами’ аль-Баян» и «аль-Миркат» сказано, что в аяте и хадисе есть указание на то, что совершение причин не противоречит полному доверию, а наоборот — предпочтительно. Кто же желает чистого доверия — нет греха, если он прям и не колеблется, не думая о людях. Аль-Мунзири приводит и передают аль-Бухари и ан-Насаи. [1731] «Лайса ‘алякум джунях» — нет греха; «ан табтгху» — в том, чтобы искать; «фадлан мин раббикум» — дар и пропитание от Него посредством торговли. Мусульмане не любили торговлю во время хаджа, поэтому ниспослано: «И приказано им» в форме пассива, что является наставлением, а не обязательным приказом; «афадау» — то есть возвращайтесь. Аль-Мунзири сказал, что в иснаде есть Язид ибн Аби Зияд, и многие из имамов обсуждали этот вопрос. Муслим передал его в «аль-Мутааба». Конец.