HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1765

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَعْظَمَ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ ﵎ يَوْمُ النَّحْرِ، ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ». قَالَ عِيسَى، قَالَ ثَوْرٌ: وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي، وَقَالَ: وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ، فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا، قَالَ: فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا، فَقُلْتُ: مَا قَالَ؟ قَالَ: «مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص494
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص179
Нам передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази: нам сообщил Иса. И (по другой цепочке передачи) нам передал Мусаддад: нам сообщил Иса, — и это версия (лафз) Ибрахима, — от Саура, от Рашида ибн Са‘да, от Абдуллаха ибн Амира ибн Лухайя, от Абдуллаха ибн Курта, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, самый великий день у Аллаха ﷻ — день жертвоприношения, затем день пребывания (йаум аль-карр)». Иса сказал: Саур сказал: это второй день. И он сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ подвели пять или шесть жертвенных верблюдиц, и они стали подступать к нему, [словно состязаясь], с какой из них он начнёт. Когда их бока пали (после заклания), он сказал: Пророк ﷺ произнёс тихое слово, которое я не понял, и я спросил: «Что он сказал?» Он ответил: «Кто хочет, пусть возьмёт себе кусок»
т. 2 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 285
٩٧/ ١٦٩١ - وعن عبد الله بن قُرْطٍ، عن النبيِّ - ﷺ - قال: «إن أعظم الأيام عند الله يوم النحر، ثم يوم القَرِّ، وهو اليوم الثاني»، قال: وقُرِّب لرسول الله - ﷺ - بدناتٌ خمسٌ أوستٌّ، فطفِقْن يَزدَلِفن إليه، بأيَّتِهنَّ يبدأ، فلما وجَبت جُنوبُها، قال، فتكلّم بكلمةٍ خَفيّة لم أفهمها، فقلت: ما قال؟ قال: «من شاء اقتطع». وأخرجه النسائي . تنبيه: ذكر المجرِّد أن ابن القيم علّق بعد أن ساق قولَ المنذري: «وفيه جواز أخذ النُّثار في الأملاك». وهذه العبارة ليست في «مختصر المنذري» (٢/ ٢٩٦) المطبوع، وهي في مخطوطة «المختصر» (ق ٤٥ أ) في آخر كلام عُلِّق على طرة النسخة، نسوقه كاملًا ليتضح الكلام (وما تركناه نقاطًا لم تظهر لنا قراءته): «»يوم القرّ« بفتح القاف وهو اليوم الذي يلي يوم النحر، لأنّ الناس يقرّون فيه بمنى، لأنهم قد فرغوا من طواف الإفاضة والنحر فقرّوا. و»يزدلفن« معناه يقتربن، وهو يفتعلن من القُرْب فأبدل التاء دالًا. و»طَفِق« يفعل كذا أي جعل، وهو بفتح الطاء وكسر الفاء، وقيل فيه أيضًا: »طَفَق« بفتح الفاء يَطْفِق، وإنما تقوله العرب في .... »وجبت جنوبُها« رهقت أنفسها فسقطت على جنوبها. وفيه دليل على هِبَة المتاع، وفيه جواز أخذ النُّثار في الأملاك». قال ابن القيم - ﵀ -: وفيه دليل على أن يوم النحر أفضل الأيام، وذهبت جماعةٌ من العلماء إلى أن يوم الجمعة أفضل الأيام، واحتجُّوا بقوله - ﷺ -: «خير يومٍ طلعت فيه الشمس يوم الجمعة» وهو حديث صحيح رواه ابن حبان وغيره. وفَصْل النزاع: أن يوم الجمعة أفضل أيام الأسبوع، ويوم النحر أفضل أيام العام، فيوم النحر مُفضَّل على الأيام كلِّها التي فيها الجمعة وغيرها، ويوم الجمعة مفضَّل على أيام الأسبوع، فإن اجتمعا في يومٍ تظاهرت الفضيلتان، وإن تباينا، فيوم النحر أفضل وأعظم لهذا الحديث. والله أعلم . ٥ - باب إفراد الحجِّ
97/1691 - И передано от Абдуллы ибн Курта, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, величайший из дней перед Аллахом — день жертвоприношения, затем день пребывания (аль-Карр), а это второй день». Он сказал: и были подведены к Посланнику Аллаха ﷺ пять или шесть жертвенных верблюдиц, и они стали приближаться к нему, [так что было неясно], с какой из них он начнёт. Когда же их бока пали [на землю], он сказал — и произнёс тихое слово, которое я не понял, и я спросил: что он сказал? Он ответил: «Кто хочет, пусть возьмёт долю». Передал его также ан-Насаи. (1) В «аль-Джарх ва-т-та'диль» (2/522). В печатном издании «Байан аль-вахм» встречается «и Ибн Абу Хатим», и издатель указал, что в рукописи (т) — «и Абу Хатим», как здесь, но охарактеризовал это как искажение, что не так, если понять, что имелся в виду говорящий, то есть Абу Хатим, а не автор книги, который является его сыном. И то, что приведено в нашей книге, подтверждает верность того, что в рукописи (т), хотя в любом случае верно так, как установлено. (2) Его передали Абу Дауд (1765), ан-Насаи в «аль-Кубра» (4098), Ахмад (19075), Ибн Хузайма (2866), Ибн Хиббан (2811), аль-Хаким (4/221). Иснад его достоверный. Примечание: Составитель упомянул, что Ибн аль-Каййим сделал примечание после того, как привёл слова аль-Мунзири: «И в этом — довод на допустимость взятия разбрасываемого (ан-нусар) при владениях». Эта фраза отсутствует в печатном «Мухтасар аль-Мунзири» (2/296), но она есть в рукописи «Мухтасар» (л. 45а), в конце текста, приписанного на полях рукописи; приведём его полностью, чтобы прояснить смысл (то, что не удалось прочитать, отмечено точками): ««День аль-Карр» (يوم القَرِّ) — с фатхой над «каф», это день, который следует за днём жертвоприношения, потому что люди остаются (يقرّون) в этот день в Мина, так как они уже закончили таваф аль-ифада и жертвоприношение и поэтому остались [на месте]. А «йаздалифна» (يزدلفن) означает «приближаются» — это форма «يفتعلن» от корня «курб» (близость), где «та» заменена на «даль». А «тафика» (طَفِق) делать что-то — означает «начал», это с фатхой над «та» и кясрой над «фа»; также говорят «тафака» (طَفَق) с фатхой над «фа» — «йатфику», а арабы говорят это только в.... «Упали их бока» (وجبت جنوبُها) — означает, что они обессилели и упали на свои бока. И в этом — довод на дозволенность дарения имущества, а также довод на допустимость взятия разбрасываемого (ан-нусар) при торжествах». Сказал Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах): и в этом — довод на то, что день жертвоприношения — лучший из дней. А группа учёных склонилась к тому, что пятница — лучший из дней, и привели в качестве доказательства слова Пророка ﷺ: «Лучший день, в который взошло солнце, — это пятница», и это достоверный хадис, который передал Ибн Хиббан и другие. А решение спора таково: пятница — лучший из дней недели, а день жертвоприношения — лучший из дней года. Так день жертвоприношения превосходит все дни, включая и пятницу, и прочие, а пятница превосходит [прочие] дни недели. Если же они совпадают в один день, то оба достоинства объединяются в нём, а если они различны, то день жертвоприношения лучше и величественнее — согласно этому хадису. И Аллах знает лучше. 5 - Глава о совершении хаджа отдельно (ифрад)
Ссылки автора (2)

1. في «الجرح والتعديل»: (٢/ ٥٢٢). ووقع في مطبوعة «بيان الوهم»: «وابن أبي حاتم» وأشار المحقق أنه في نسخة (ت): «وأبو حاتم» كما هنا، لكن وصفها بالتحريف، وليس كذلك، إذا فهمنا أنه أراد قائل القول وهو أبو حاتم لا صاحب الكتاب الذي هو ابنه. وما ورد في كتابنا يؤيد صحة ما في نسخة (ت)، وإن كان يصح على أي الوجهين أُثبت.

2. أخرجه أبو داود (١٧٦٥)، والنسائي في «الكبرى» (٤٠٩٨)، وأحمد (١٩٠٧٥)، وابن خزيمة (٢٨٦٦)، وابن حبان (٢٨١١)، والحاكم: (٤/ ٢٢١). وإسناده صحيح.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 127
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى آخِرِهِ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي مُخْتَصَرِهِ فِي آخِرِ حَدِيثِ بن عَبَّاسٍ آخِرَ الْجُزْءِ الْعَاشِرِ وَيَتْلُوهُ الْحَادِي عَشَرَ مِنْ أَصْلِهِ انْتَهَى وَالْأَشْبَهُ أَنَّ مِنْ قَوْلِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَابٌ آخَرُ فَسَقَطَ الْبَابُ وَأَمَّا إِدْخَالُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ أَيْ حَدِيثُ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ وَعَرَفَةَ الْكِنْدِيِّ فِي الْبَابِ الْمَذْكُورِ فَلَا يَخْلُو مِنْ تَعَسُّفٍ وَتَكَلُّفٍ كَمَا لَا يَخْفَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ [١٧٦٤] (فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا) أَيْ بَاقِيَهَا وَالْحَدِيثُ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ عَنْعَنَ وَبِهِ أَعَلَّهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٧٦٥] (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ) بِضَمِّ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ ثُمَّ طَاءٌ مُهْمَلَةٌ (ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ) هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَلِي يَوْمَ النَّحْرِ لِأَنَّ النَّاسَ يَقِرُّونَ فِيهِ بِمِنًى بَعْدَ أَنْ فَرَغُوا مِنْ طَوَافِ الْإِفَاضَةِ وَالنَّحْرِ وَاسْتَرَاحُوا وَالْقَرُّ بِفَتْحِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ (وَقُرِّبَ) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ مَجْهُولًا (بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي أَوْ تَرْدِيدٌ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ تقريب الْأَمْرِ أَيْ بَدَنَاتٌ مِنْ بُدْنِ النَّبِيِّ ﷺ (فَطَفِقْنَ) بِكَسْرِ الْفَاءِ الثَّانِيَةِ أَيْ شَرَعْنَ (يَزْدَلِفْنَ) أَيْ يَتَقَرَّبْنَ وَيَسْعَيْنَ يَعْنِي يَقْصِدُ كُلٌّ مِنَ الْبَدَنَةِ أَنْ يَبْدَأَ فِي النَّحْرِ بِهَا وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ مِنَ المعجزة الباهرة قال الطيبي أي منتظرات يأتيهن يَبْدَأُ لِلتَّبَرُّكِ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي نَحْرِهِنَّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يَزْدَلِفْنَ مَعْنَاهُ يَقْرَبْنَ مِنْ قَوْلِكَ زَلَفَ الشَّيْءُ إِذَا قَرُبَ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ مَعْنَاهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ الدُّنُوُّ وَالْقُرْبُ مِنَ الْهَلَاكِ وَإِنَّمَا سُمِّيَتِ الْمُزْدَلِفَةُ لِاقْتِرَابِ النَّاسِ إِلَى مِنًى بَعْدَ الْإِفَاضَةِ عَنْ عَرَفَاتٍ (فَلَمَّا وَجَبَتْ جَنُوبُهَا) أَيْ سَقَطَتْ عَلَى الْأَرْضِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ ذَهَبَتْ أَنْفُسُهَا فَسَقَطَتْ عَلَى جَنُوبِهَا وَأَصْلُ الْوُجُوبِ السقوط (من شَاءَ اقْتَطَعَ) أَيْ أَخَذَ قِطْعَةً مِنْهَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ هِبَةِ الْمُشَاعِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [١٧٦٦] (قَالَ شَهِدْتُ) أَيْ حَضَرْتُ (أَبَا حَسَنٍ) أَرَادَ بِهِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ (بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ) هِيَ كَالرُّمْحِ وَإِنَّمَا أَخَذَ أَسْفَلَهَا لِيُمْسِكَهَا فَلَا تَسْقُطُ عَلَى الْأَرْضِ ٠ - (بَاب كَيْفَ تُنْحَرُ الْبُدْنُ) [١٧٦٧] (وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ) وَالْمُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سابط هو بن جُرَيْجٍ فَالْحَدِيثُ مِنْ مُسْنَدِ جَابِرٍ كَمَا ذَكَرَهُ أَصْحَابُ الْأَطْرَافِ وَكُتُبُ الْأَحْكَامِ وَغَيْرُهُمْ لَكِنْ رَوَاهُ بن أبي شيبة في مصنفه عن بن جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَفِيهِ أَيّ فِي الْحَدِيث دَلِيل عَلَى أَنَّ يَوْم النَّحْر أَفْضَل الْأَيَّام وَذَهَبَتْ جَمَاعَة مِنْ الْعُلَمَاء إِلَى أَنَّ يَوْم الْجُمْعَة أَفْضَل الْأَيَّام وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِهِ ﷺ خَيْر يَوْم طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْس يَوْم الْجُمْعَة وهو حديث صحيح رواه بن حِبَّانَ وَغَيْره وَفَصْل النِّزَاع أَنَّ يَوْم الْجُمْعَة أَفْضَل أَيَّام الْأُسْبُوع وَيَوْم النَّحْر أَفْضَل أَيَّام الْعَام فَيَوْم النَّحْر مُفَضَّل عَلَى الْأَيَّام كُلّهَا الَّتِي فِيهَا الْجُمْعَة وَغَيْرهَا وَيَوْم الْجُمْعَة مُفَضَّل عَلَى أَيَّام الْأُسْبُوع فَإِنْ اِجْتَمَعَا فِي يَوْم تَظَاهَرَتْ الْفَضِيلَتَانِ وَإِنْ تَبَايَنَا فَيَوْم النَّحْر أَفْضَل وَأَعْظَم لِهَذَا الْحَدِيث وَاَللَّه أَعْلَم قال بن الْقَطَّانِ فِي كِتَابِهِ بَعْدَ أَنْ ذَكَرَهُ مِنْ جهة أبي داود القائل وأخبرني هو بن جريج فيكون بن جُرَيْجٍ رَوَاهُ عَنْ تَابِعِيَّيْنِ أَحَدُهُمَا أَسْنَدَهُ وَهُوَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَالْآخَرُ أَرْسَلَهُ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ كَذَا فِي الشَّرْحِ (مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى) أَيْ مَرْبُوطَةً قَائِمَتُهَا الْيُسْرَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٧٦٨] (بَارِكَةٌ) أَيْ جَالِسَةٌ (فَقَالَ ابْعَثْهَا) أَيْ أَقِمْهَا (قِيَامًا) حَالٌ مُؤَكِّدَةٌ أَيْ قَائِمَةً (مُقَيَّدَةً) حَالٌ ثَانِيَةٌ أَوْ صِفَةٌ لِقَائِمَةٍ مَعْنَاهُ مَعْقُولَةٌ بِرِجْلٍ وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى الثَّلَاثِ (سُنَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ) نُصِبَ بِعَامِلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ اتَّبِعْ سُنَّةَ مُحَمَّدٍ ﷺ وبدل عَلَيْهِ رِوَايَةُ انْحَرْ قَائِمَةً فَإِنَّهَا سُنَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ والثوري ينحر باركة وقائمة واستحب عطاء أي يَنْحَرَهَا بَارِكَةً مَعْقُولَةً وَأَمَّا الْبَقَرَةُ وَالْغَنَمُ فَيُسْتَحَبُّ أَنْ تُذْبَحَ مُضْطَجِعَةً عَلَى جَنْبِهَا الْأَيْسَرِ قَالَهُ الْكِرْمَانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [١٧٦٩] (وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْ لَا يُعْطَى عَلَى مَعْنَى الْأُجْرَةِ شَيْئًا فَأَمَّا أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ عَلَيْهِ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَالدَّلِيلُ عَلَى هَذَا قَوْلُهُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا أَيْ أَجْرَ عَمَلِهِ وَبِهَذَا قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُعْطَى الْجَزَّارُ الْجِلْدَ وَأَمَّا الْأَكْلُ مِنْ لُحُومِ الْهَدْيِ فَمَا كَانَ مِنْهُ وَاجِبًا لَمْ يَحِلَّ أَكْلُ شَيْءٍ مِنْهُ وَهُوَ مِثْلُ الدَّمِ يَجِبُ فِي جَزَاءِ الصَّيْدِ وَإِفْسَادِ الْحَجِّ وَدَمِ الْمُتْعَةِ وَالْقِرَانِ وَكَذَلِكَ مَا كَانَ نَذْرًا أَوْجَبَهُ الْمَرْءُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَا كَانَ تَطَوُّعًا كَالضَّحَايَا وَالْهَدَايَا فَلَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَيُهْدِيَ وَيَتَصَدَّقَ وَهَذَا كُلُّهُ عَلَى مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ وَقَالَ مَالِكٌ يُؤْكَلُ مِنَ الْهَدْيِ الَّذِي سَاقَهُ لِفَسَادِ حَجِّهِ وَلِفَوَاتِ الْحَجِّ وَمِنْ هَدْيِ التمتع ومن الْهَدْيِ كُلِّهِ إِلَّا فَدِيَةَ الْأَذَى وَجَزَاءَ الصَّيْدِ وَمَا نُذِرَ لِلْمَسَاكِينِ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ لَا يُؤْكَلُ مِنَ الْبُدْنِ وَمِنْ جَزَاءِ الصَّيْدِ وَيُؤْكَلُ مَا سِوَى ذَلِكَ وروي عن بن عُمَرَ ﵄ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ يَأْكُلُ مِنْ هَدْيِ الْمُتْعَةِ وَهَدْيِ الْقِرَانِ وَهَدْيِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَأْكُلُ مِمَّا سِوَاهُمَا قَالَ المنذري وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وبن ماجه
«Рассказал нам Харун ибн Абдаллах» — и до конца. Аль-Мунзири в своём «Мухтасаре» сказал в конце хадиса Ибн Аббаса, в конце десятого джуза: «А следующий за ним — одиннадцатый джуз из основы [книги]». Конец цитаты. Более вероятно, что после его слов «рассказал нам Харун ибн Абдаллах» [должна была идти] отдельная глава, но заголовок главы выпал [из текста]. Что же касается включения этих трёх хадисов — хадиса Али, хадиса Абдаллаха ибн Курта и хадиса Арафы аль-Кинди — в упомянутую главу, то это не обходится без натянутости и искусственности, как это очевидно. И Аллах знает лучше. [1764] Его слово («и я зарезал оставшихся из них») — то есть остальных из них. В этом хадисе присутствует Мухаммад ибн Исхак, который передал через «ан», и именно на этом основании аль-Мунзири указал на его слабость. [1765] Его слово («от Абдаллаха ибн Курта») — с даммой на «каф», сукуном на «ра», затем простая «та». Его слово («затем день аль-Карр») — это день, следующий за днём жертвоприношения, поскольку люди остаются («йакырруна») в этот день в Мине после того, как завершили тавафу-ль-ифада и жертвоприношение и отдохнули. «Аль-Карр» — с фатхой на «каф» и удвоенной «ра». Его слово («и были приближены») — с удвоенной «ра», в форме страдательного залога. Его слово («пять или шесть верблюдиц») — это сомнение передатчика, либо это выражение самого Абдаллаха в целях приближённого указания количества, то есть верблюдицы из числа верблюдиц Пророка ﷺ. Его слово («и они стали») — с касрой на второй «фа» — то есть начали. Его слово («приближаться друг к другу») — то есть подходить ближе и устремляться, то есть каждая из верблюдиц стремилась к тому, чтобы её зарезали первой. И не скрыто то, что в этом заключено из явного чуда. Ат-Тыби сказал: то есть ожидающие [своей очереди], к которым он подходил, чтобы начать с них, [стремились быть первыми] ради благословения от руки Посланника Аллаха ﷺ при их зарезании. Аль-Хаттаби сказал: «йаздалифна» означает «приближаются», от выражения «залафа-ш-шай» — когда вещь приближается. Отсюда же слова Всевышнего: «и приблизили Мы туда остальных» — смысл этого, и Аллах знает лучше, — приближение и близость к гибели. А Муздалифа названа так именно из-за приближения людей к Мине после исхода из Арафата. Его слово («когда их бока упали») — то есть они упали на землю. Аль-Хаттаби сказал: смысл этого — их душа отошла, и они упали на свои бока. Первоначальное значение «вуджуб» (обязательность) — это падение. Его слово («кто хочет — пусть отрежет себе часть») — то есть возьмёт себе кусок из неё. Аль-Хаттаби сказал: в этом содержится доказательство допустимости дарения доли в общей собственности. Аль-Мунзири сказал: и передал его ан-Насаи. [1766] Его слово («сказал: я застал») — то есть присутствовал при (Абу Хасане) — имея в виду Али ибн Абу Талиба — (у нижней части копья) — оно подобно пике, и он взял именно её нижнюю часть, чтобы удержать её и она не упала на землю. 0. Глава: как зарезают верблюдиц (бадана) [1767] Его слово («и сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Сабит») — а тот, кто сообщил от Абд ар-Рахмана ибн Сабита, — это Ибн Джурайдж, так что хадис относится к муснаду Джабира, как об этом упомянули составители книг об «атраф» и книг по фикху и другие. Однако Ибн Абу Шейба передал его в своём «Мусаннафе» от Ибн Джурайджа от Абд ар-Рахмана ибн Сабита, что Пророк ﷺ [сделал то-то], упомянув его в форме мурсаль. — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Сказал хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах: в этом [хадисе] содержится доказательство того, что день жертвоприношения — наилучший из дней. А группа учёных склонилась к тому, что наилучшим из дней является пятница, приведя в качестве доказательства слова Пророка ﷺ: «Лучший из дней, в который взошло солнце, — это пятница», а это достоверный хадис, переданный Ибн Хиббаном и другими. Разрешение же этого спора состоит в том, что пятница — наилучший из дней недели, а день жертвоприношения — наилучший из дней года. Так что день жертвоприношения превосходит все дни вообще, включая и те, на которые приходится пятница, и прочие, а пятница превосходит [лишь] остальные дни недели. Если же они совпадают в один день, то оба достоинства объединяются, а если они различны, то день жертвоприношения предпочтительнее и величественнее, согласно этому хадису. И Аллах знает лучше. Сказал Ибн аль-Каттан в своей книге после того, как упомянул этот [хадис] со стороны Абу Дауда, говорящего «и сообщил мне» — это Ибн Джурайдж, — так что получается, что Ибн Джурайдж передал его от двух последователей (табиитов): один из них передал его с иснадом — это Абу аз-Зубайр, а другой передал его в форме мурсаль — это Абд ар-Рахман ибн Сабит. Так [это изложено] в «аш-Шарх». Его слово («связанная за левую [ногу]») — то есть с привязанной левой передней ногой. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. [1768] Его слово («лежащая») — то есть сидящая [на коленях]. Его слово («и он сказал: подними её») — то есть поставь её (стоящей) — обстоятельство, усиливающее смысл, то есть стоящей, (связанной) — второе обстоятельство или определение к «стоящей», смысл которого: связанная за одну ногу, стоя на трёх. Его слово («сунна Мухаммада ﷺ») — стоит в винительном падеже по опущенному управляющему слову, подразумевается: «следуй сунне Мухаммада ﷺ». На это указывает другая риваят: «зарежь её стоящей, ибо это сунна Мухаммада ﷺ». Так сказали аш-Шафии и Ахмад. А Абу Ханифа и ас-Саури сказали, что её можно резать и сидящей, и стоящей. Атаа же счёл предпочтительным, чтобы её резали сидящей, связанной. Что касается коровы и овцы, то предпочтительно резать их лежащими на левом боку — так сказал аль-Кирмани. Аль-Мунзири сказал: передали его аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [1769] Его слово («и он повелел мне не давать мяснику из него ничего») — аль-Хаттаби сказал: то есть ему не должно быть дано что-либо в качестве платы за работу. А что касается того, чтобы дать ему что-либо в виде милостыни, то в этом нет вреда, и доказательством этому служат слова: «мы даём ему от себя», то есть плату за его работу. Так сказало большинство обладателей знания. Передано от аль-Хасана, что он сказал: нет вреда в том, чтобы дать мяснику кожу [животного]. Что же касается вкушения мяса жертвенных животных (хадй), то то, что из этого является обязательным, — есть из него что-либо недопустимо, подобно крови, которая обязательна в качестве возмещения за охоту, за нарушение хаджа, крови мут‘а и крови киран. Также и то, что является обетом, который человек возложил на себя сам. А то, что является добровольным, подобно жертвам (жертвоприношениям) и хадью, — из этого дозволено есть, дарить и раздавать в виде милостыни. И всё это согласно мазхабу аш-Шафии. Малик сказал: можно есть из хадья, который человек привёл с собой из-за нарушения своего хаджа или упущения хаджа, а также из хадья мут‘а, и из всякого хадья вообще, кроме искупления за причинённое неудобство, возмещения за охоту и того, что было обещано в качестве обета для бедняков. Ахмад ибн Ханбаль и Исхак ибн Рахавайх сказали: нельзя есть из верблюдиц (бадана) и из возмещения за охоту, но можно есть из прочего сверх этого. И это передано от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах. А у Абу Ханифы и его последователей: можно есть из хадья мут‘а, хадья киран и добровольного хадья, но нельзя есть из прочего, кроме этих двух. аль-Мунзири сказал: и его вывели аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа