HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1771

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهَا «مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص495
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1541), Сахих Муслим (1186)صحيح البخاري (١٥٤١) صحيح مسلم (١١٨٦)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص184
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: «Эта ваша Байда, о которой вы лжёте на Посланника Аллаха ﷺ, — Посланник Аллаха ﷺ произнёс тальбию не иначе, как от мечети», имея в виду мечеть Зу-ль-Хулайфа.
т. 2 с. 150

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 131
الْمَكَانِ ثُمَّ أَهَلَّ لَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ فَظَنَّ مَنْ سَمِعَ إِهْلَالَهُ عِنْدَ ذَلِكَ أَنَّهُ شَرَعَ فِيهِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لِأَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ إِهْلَالَهُ بِالْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ثُمَّ رَوَى كَذَلِكَ مَنْ سَمِعَهُ يُهِلُّ عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَفْضَلَ لِمَنْ كَانَ مِيقَاتُهُ ذَا الْحُلَيْفَةِ أَنْ يُهِلَّ فِي مَسْجِدِهَا بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنَ الصَّلَاةِ وَيُكَرِّرَ الْإِهْلَالَ عِنْدَ أَنْ يَرْكَبَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَعِنْدَ أَنْ يَمُرَّ بِشَرَفِ الْبَيْدَاءِ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَقَدِ اتَّفَقَ فُقَهَاءُ الْأَمْصَارِ عَلَى جَوَازِ جَمِيعِ ذَلِكَ وَإِنَّمَا الْخِلَافُ فِي الْأَفْضَلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ حُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ [١٧٧١] (قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ إِلَخْ) يَعْنِي بِقَوْلِكُمْ إِنَّهُ أَهَلَّ فِيهَا وَإِنَّمَا أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَمِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ وسماهم بن عُمَرَ كَاذِبِينَ لِأَنَّهُمْ أَخْبَرُوا بِالشَّيْءِ عَلَى خِلَافِ مَا هُوَ وَالْكَذِبُ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ هُوَ الْإِخْبَارُ عَنِ الشَّيْءِ بِخِلَافِ مَا هُوَ سَوَاءً تَعَمَّدَهُ أَمْ غَلِطَ فِيهِ وَسَهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [١٧٧٢] (كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ) وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّامِنُ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ (فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ) قَالَ النَّوَوِيُّ أَمَّا الْيَمَانِيَانِ فَهُوَ بِتَخْفِيفِ الْيَاءِ هَذِهِ اللُّغَةُ الْفَصِيحَةُ الْمَشْهُورَةُ وَالْمُرَادُ بِالرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ الرُّكْنُ الْيَمَانِيُّ وَالرُّكْنُ الَّذِي فِيهِ الْحَجْرُ الْأَسْوَدُ وَيُقَالُ لَهُ الْعِرَاقِيُّ لِكَوْنِهِ جِهَةَ الْعِرَاقِ وَقِيلَ لِلَّذِي قَبْلَهُ الْيَمَانِيُّ لِأَنَّهُ جِهَةُ الْيَمَنِ وَيُقَالُ لَهُمَا الْيَمَانِيَانِ تَغْلِيبًا لِأَحَدِ الِاسْمَيْنِ قَالَ الْعُلَمَاءُ وَيُقَالُ لِلرُّكْنَيْنِ الْآخَرَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ بِكَسْرِ الْحَاءِ الشَّامِيَّانِ لِجِهَةِ الشَّامِ قَالُوا فَالْيَمَانِيَانِ بَاقِيَانِ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ﷺ بِخِلَافِ الشَّامِيَّانِ فَلِهَذَا لَمْ يُسْتَلَمَا وَاسْتُلِمَ الْيَمَانِيَانِ لبقائهما عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ﷺ ثُمَّ إِنَّ الْعِرَاقِيَّ مِنَ الْيَمَانِيَيْنِ اخْتَصَّ بِفَضِيلَةٍ أُخْرَى وَهِيَ الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ فَاخْتَصَّ لِذَلِكَ مَعَ الِاسْتِلَامِ بِتَقْبِيلِهِ وَوَضْعِ الْجَبْهَةِ عَلَيْهِ بِخِلَافِ الْيَمَانِيِّ قَالَ الْقَاضِي وَقَدِ اتَّفَقَ أَئِمَّةُ الْأَمْصَارِ وَالْفُقَهَاءِ الْيَوْمَ عَلَى أَنَّ الرُّكْنَيْنِ الشَّامِيِّينَ لَا يُسْتَلَمَانِ وَإِنَّمَا كَانَ الْخِلَافُ فِي ذَلِكَ الْعَصْرِ الْأَوَّلِ مِنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ وَبَعْضِ التَّابِعِينَ ثُمَّ ذَهَبَ (وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ) قَالَ النَّوَوِيُّ فَبِكَسْرِ السِّينِ وإسكان الباء الموحدة وقد أشار بن عُمَرَ إِلَى تَفْسِيرِهَا بِقَوْلِهِ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعْرٌ وَهَكَذَا قَالَ جَمَاهِيرُ أَهْلِ اللُّغَةِ وَأَهْلُ الْعَرَبِ وَأَهْلُ الْحَدِيثِ إِنَّهَا الَّتِي لَا شَعْرَ فِيهَا وَهِيَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ السَّبْتِ بِفَتْحِ السِّينِ وَهُوَ الْحَلْقُ وَالْإِزَالَةُ وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ سَبَتَ رَأْسَهُ أَيْ حَلَقَهُ (فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ) بِضَمِّ الْبَاءِ وَفَتْحِهَا لُغَتَانِ مَشْهُورَتَانِ حَكَاهُمَا الْجَوْهَرِيُّ وَغَيْرُهُ قَالَ الْإِمَامُ الْمَازِرِيُّ قِيلَ الْمُرَادُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَبْغُ الشَّعْرِ وَقِيلَ صَبْغُ الثَّوْبِ قَالَ وَالْأَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ صَبْغَ الثِّيَابِ لِأَنَّهُ أَخْبَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَبَغَ وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْهُ ﷺ أَنَّهُ صَبَغَ شَعْرَهُ قَالَ النَّوَوِيُّ جَاءَتْ آثَارٌ عن بن عمر بين فيها تصفير بن عُمَرَ لِحْيَتَهُ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَذُكِرَ أَيْضًا فِي حَدِيثٍ آخَرَ احْتِجَاجُهُ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ حَتَّى عِمَامَتَهُ (وَأَمَّا الْإِهْلَالُ) قَالَ المازري إجابة بن عُمَرَ بِضَرْبٍ مِنْ الْقِيَاسِ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنَ الِاسْتِدْلَالِ بِنَفْسِ فِعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمَسْأَلَةِ بَيْنَهَا فَاسْتَدَلَّ فِي مَعْنَاهُ وَوَجْهُ قِيَاسِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِنَّمَا أَحْرَمَ عِنْدَ الشُّرُوعِ فِي أَفْعَالِ الْحَجِّ وَالذَّهَابِ إِلَيْهِ فَأَخَّرَ بن عُمَرَ الْإِحْرَامَ إِلَى حَالِ شُرُوعِهِ فِي الْحَجِّ وَتَوَجُّهِهِ إِلَيْهِ وَهُوَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ حِينَئِذٍ يَخْرُجُونَ من مكة إلى منى ووافق بن عُمَرَ عَلَى هَذَا الشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُهُ وَبَعْضُ أَصْحَابِ مَالِكٍ وَغَيْرُهُمْ وَقَالَ آخَرُونَ الْأَفْضَلُ أَنْ يُحْرِمَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ وَنَقَلَهُ الْقَاضِي عَنْ أَكْثَرِ الصَّحَابَةِ وَالْعُلَمَاءِ وَالْخِلَافُ فِي الِاسْتِحْبَابِ وَكُلٌّ مِنْهَا جَائِزٌ بِالْإِجْمَاعِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا [١٧٧٣] (بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ) فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ قَصْرِ الصَّلَاةِ لِمَنْ خَرَجَ مِنْ بُيُوتِ الْبَلَدِ وَبَاتَ خَارِجًا عَنْهَا وَلَوْ لَمْ يَسْتَمِرَّ سَفَرُهُ وَاحْتَجَّ بِهِ أَهْلُ الظَّاهِرِ فِي قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ الْقَصِيرَةِ وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِأَنَّهُ كَانَ ابْتِدَاءً لَا الْمُنْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْمَبِيتِ [١٧٧٤] (جَبَلِ الْبَيْدَاءِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [١٧٧٥] (إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ) بِضَمِّ الْفَاءِ اسْمُ مَوْضِعٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ
…с этого места. Затем он произнёс возглас тальбии, как только его верховое животное поднялось и двинулось [с места], и те, кто услышал его тальбию в этот момент, решили, что он начал её произносить именно в это время, потому что они не слышали его тальбию у мечети. Он же сказал: «Он произнёс тальбию именно тогда, когда его верховое животное поднялось и двинулось». Затем он также передал о тех, кто слышал его произносящим тальбию на возвышенности аль-Байда. Это указывает на то, что предпочтительнее для того, чей микат — Зу-ль-Хуляйфа, произнести тальбию в мечети этого места после завершения молитвы, а затем повторять её произнесение при посадке на верховое животное и при прохождении возвышенности аль-Байда. Сказано в «Фатхе»: учёные-правоведы разных областей единогласны в допустимости всего этого, разногласие же касается лишь того, что предпочтительнее. Сказал аль-Мунзири: в его иснаде — Хусайф ибн Абд ар-Рахман аль-Харрани, а он слаб. [1771] («Ваша эта аль-Байда» и т. д.) то есть в ответ на их слова о том, что он произнёс тальбию там, тогда как на самом деле он произнёс её у мечети Зу-ль-Хуляйфа и у дерева, которое было возле мечети. Ибн Умар назвал их лжецами, потому что они сообщили о вещи в противоречии с тем, как она была на самом деле, а ложь у людей сунны — это сообщение о вещи в противоречии с тем, как она есть, независимо от того, было это сделано намеренно или по ошибке и небрежности. Сказал аль-Мунзири: это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [1772] («День напоения [скота]») — это восьмой день зу-ль-хиджжа. («Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ прикасался [во время обхода] кроме как к двум йеменским [углам]») Сказал ан-Навави: слово «аль-йаманийан» — с облегчённым (без удвоения) «я», это известный и правильный с точки зрения языка вариант. Под двумя йеменскими углами подразумеваются: йеменский угол и угол, в котором находится Чёрный камень; последний называют также иракским, поскольку он обращён в сторону Ирака, а угол перед ним называют йеменским, поскольку он обращён в сторону Йемена. Оба же угла называют «два йеменских» ввиду преобладания одного из двух названий. Учёные сказали: два других угла, прилегающих к аль-Хиджру (с кясрой на «ха»), называют «два шамийских» ввиду направления в сторону Шама. Они сказали: два йеменских угла сохранились на основании, заложенном Ибрахимом ﷺ, в отличие от двух шамийских, поэтому последних не касаются рукой при обходе, а йеменские касаются, поскольку они сохранились на основании, заложенном Ибрахимом ﷺ. Затем иракский угол из числа двух йеменских выделяется ещё одним достоинством — в нём находится Чёрный камень, поэтому его, помимо касания, целуют и прикладывают к нему лоб, в отличие от йеменского угла. Сказал судья (аль-Кади): имамы разных областей и правоведы в наше время единогласны в том, что два шамийских угла не касаются рукой, а разногласие в этом было лишь в первую эпоху среди некоторых сподвижников и некоторых последователей, затем оно ушло. («А что до сандалий сибтийя») сказал ан-Навави: слово читается с кясрой на «син» и сукуном на «ба» (однобуквенной). Ибн Умар указал на их толкование словами: «те, в которых нет шерсти [волоса]», и так же сказали большинство знатоков языка, арабов и знатоков хадиса — что это те сандалии, в которых нет шерсти; слово производно от «сибт» (с фатхой на «син»), что означает «стрижка, удаление [волос]», отсюда выражение «сабата ра'саху» — «постриг свою голову». («Мне же нравится окрашивать») слово с даммой или фатхой на «ба» — оба варианта известны и переданы аль-Джавхари и другими. Сказал имам аль-Мазари: некоторые сказали, что в этом хадисе имеется в виду окрашивание волос, а другие — окрашивание одежды. Он сказал: более вероятно, что это окрашивание одежды, потому что он сообщил, что Пророк ﷺ окрашивал, а не передавалось от него ﷺ, что он окрашивал свои волосы. Сказал ан-Навави: пришли предания от Ибн Умара, в которых разъясняется, что Ибн Умар окрашивал жёлтым свою бороду, и он приводил в доказательство то, что Пророк ﷺ окрашивал свою бороду вирсом и шафраном. Также упоминается в другом хадисе его довод о том, что Пророк ﷺ окрашивал ими свою одежду, вплоть до чалмы. («А что касается тальбии») Сказал аль-Мазари: ответ Ибн Умара представляет собой своего рода умозаключение по аналогии, поскольку он не мог опереться на само действие Посланника Аллаха ﷺ в этом вопросе, разъясняющее его, и потому вывел смысл по аналогии. Смысл его умозаключения таков: Пророк ﷺ вошёл в состояние ихрама именно при начале совершения обрядов хаджа и отправления к нему, поэтому Ибн Умар отложил вступление в ихрам до момента начала совершения хаджа и отправления к нему, а это день напоения [скота] (тарвия), когда люди выходят из Мекки в Мину. С Ибн Умаром в этом согласились аш-Шафии и его сторонники, а также некоторые из сторонников Малика и другие. Другие же сказали: предпочтительнее входить в ихрам с [первого дня] зу-ль-хиджжа, и это передал аль-Кади от большинства сподвижников и учёных. Разногласие касается предпочтительности, и каждый из этих вариантов допустим по единогласному мнению. И Аллах знает лучше. Сказал аль-Мунзири: это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа — полностью и сокращённо. [1773] («В Зу-ль-Хуляйфе — два раката») В этом — установленность сокращения молитвы для того, кто вышел из домов селения и провёл ночь за его пределами, даже если его путешествие не продлится [долго]. На это опирались приверженцы буквального толкования (захириты) в вопросе сокращения молитвы в коротких поездках, но здесь для них нет доказательства, поскольку это было начало [пути], а не его завершение. Сказал аль-Мунзири: это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи в сокращённом виде без упоминания о ночёвке. [1774] («Гора аль-Байда») Сказал аль-Мунзири: это передал ан-Насаи. [1775] («Когда он направился по дороге аль-Фур'») с даммой на «фа» — название местности между Меккой и Мединой. Сказал аль-Мунзири: в его иснаде — Мухаммад ибн Исхак ибн Ясар.