HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О прикосновении к углам Каабы

Хадис № 1875

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ، عَائِشَةَ ﵂، «إِنَّ الْحِجْرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ»، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنِّي لَأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَتْرُكِ اسْتِلَامَهُمَا إِلَّا أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ وَلَا طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلَّا لِذَلِكَ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص524
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص263
Нам передал Махляд ибн Халид, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Мамар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что ему сообщили о словах Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Хиджр частично относится к Дому (Каабе)». Ибн Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я полагаю, что если Аиша слышала это от Посланника Аллаха ﷺ, то, думаю, Посланник Аллаха ﷺ не касался этих двух углов только потому, что они не находятся на основании Дома, и люди совершали таваф позади Хиджра только по этой причине».
т. 2 с. 176

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 229
بَابُ هَذَا كُلِّهِ التَّسْلِيمُ وَهُوَ أَمْرٌ شَائِعٌ فِي الْعُقُولِ جَائِزٌ فِيهَا غَيْرُ مُمْتَنِعٍ وَلَا مُسْتَنْكَرٍ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ الْأَحَادِيثِ أَنَّ الْحَجَرَ يَمِينُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ وَالْمَعْنَى أَنَّ مَنْ صَافَحَهُ فِي الْأَرْضِ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَهْدٌ فَكَانَ كَالْعَهْدِ يَعْقِدُهُ الْمَمْلُوكُ بِالْمُصَافَحَةِ لِمَنْ يُرِيدُ مِنَ الْأُمَّةِ وَالِاخْتِصَاصِ بِهِ وَكَمَا يُصَفَّقُ عَلَى أَيْدِي الْمُلُوكِ لِلْبَيْعَةِ وَكَذَلِكَ تَقْبِيلُ الْيَدِ مِنَ الْخَدَمِ لِلسَّادَةِ وَالْكُبَرَاءِ فَهَذَا كَالتَّمْثِيلِ بِذَلِكَ وَالتَّشْبِيهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ عَنْ عُمَرَ وَعَابِسٍ بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ مَكْسُورَةٌ وَسِينٌ مُهْمَلَةٌ ٨ - (بَاب اسْتِلَامِ الْأَرْكَانِ) [١٨٧٤] (يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ) أَيْ مِنْ أَرْكَانِهِ أَوْ مِنْ أَجْزَائِهِ (إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ) بِتَخْفِيفِ الْيَاءِ الْأُولَى وَقَدْ يُشَدَّدُ وَالْمُرَادُ بِهِمَا الرُّكْنُ الْأَسْوَدُ وَالرُّكْنُ الْيَمَانِيُّ تَغْلِيبًا وَالرُّكْنَانِ الْآخَرَانِ أَحَدُهُمَا شَامِيٌّ وَثَانِيهِمَا عِرَاقِيٌّ وَيُقَالُ لَهُمَا الشَّامِيَّانِ تَغْلِيبًا وَرُكْنُ الْبَيْتِ جَانِبُهُ وَلِلرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ فَضِيلَةٌ بِاعْتِبَارِ بَقَائِهِمَا عَلَى بِنَاءِ الْخَلِيلِ ﵊ فَلِذَلِكَ خَصَّهُمَا بِالِاسْتِلَامِ وَالرُّكْنُ الْأَسْوَدُ أَفْضَلُ لكون الحجر الأسود فِيهِ وَلِهَذَا يُقَبَّلُ وَيُكْتَفَى بِاللَّمْسِ فِي الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَلَمْ يَثْبُتْ مِنْهُ ﷺ تقبيل الركن اليماني وعليه الجمور قَالَهُ الشَّيْخُ عَبْدُ الْحَقِّ الدَّهْلَوِيُّ قَالَ الْحَافِظُ الْعَسْقَلَانِيُّ ﵀ فِي الْبَيْتِ أَرْبَعَةُ أَرْكَانٍ الْأَوَّلُ لَهُ فَضِيلَتَانِ لِكَوْنِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فِيهِ وَكَوْنِهِ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ﵊ وَالثَّانِي لِكَوْنِهِ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَطْ وَلَيْسَ لِلْآخَرَيْنِ شَيْءٌ مِنْهَا وَلِذَلِكَ يُقَبَّلُ الْأَوَّلُ وَيُسْتَلَمُ الثَّانِي وَلَا يُقَبَّلَانِ وَلَا يُسْتَلَمَانِ هَذَا عَلَى رَأْيِ الْجُمْهُورِ وَاسْتَحَبَّ بَعْضُهُمْ تَقْبِيلَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [١٨٧٥] (أَنَّهُ أُخْبِرَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَلَفْظُ مَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ وَكَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ الْحَافِظُ بِنَصْبِ عَبْدٍ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ وَظَاهِرُهُ أَنَّ سَالِمًا كَانَ حَاضِرًا لِذَلِكَ فَتَكُونُ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَقَوْلُهُ عَنْ عَائِشَةَ مُتَعَلِّقٌ بِأُخْبِرَ (إِنَّ الْحِجْرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ) الْحِجْرُ بِكَسْرِ الْحَاءِ اسْمُ الْحَائِطِ الْمُسْتَدِيرِ إِلَى جانب الكعبة الغربي قاله بن الْأَثِيرِ قَالَ الْعَيْنِيُّ وَهُوَ مَعْرُوفٌ عَلَى صِفَةِ نِصْفِ الدَّائِرَةِ وَقَدْرُهَا تِسْعٌ وَثَلَاثُونَ ذِرَاعًا وَقَالُوا سِتَّةُ أَذْرُعٍ مِنْهُ مَحْسُوبٌ مِنَ الْبَيْتِ بِلَا خِلَافٍ وَفِي الزَّائِدِ خِلَافٌ (بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ) فِيهِ دَلِيلٌ لِمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الرَّافِعِيُّ فَقَالَ الصَّحِيحُ أَنَّ الْحِجْرَ لَيْسَ كُلُّهُ مِنَ الْبَيْتِ بَلِ الَّذِي هُوَ مِنَ الْبَيْتِ قَدْرُ سِتَّةِ أَذْرُعٍ مُتَّصِلٍ بِالْبَيْتِ وَبِهِ قَالَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمُ الْبَغَوِيُّ وَتُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ بِلَفْظِ وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنَ الْحِجْرِ وَأَمَّا رِوَايَةُ الْبُخَارِيِّ مِنْ طَرِيقِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ الجُدُرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ فَتَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحِجْرَ كُلُّهُ مِنَ الْبَيْتِ وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَتُؤَيِّدُهَا رِوَايَةُ التِّرْمِذِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِلَفْظِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِنْ أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ الْحَدِيثَ قَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ الْحِجْرَ كُلَّهُ مِنَ الْبَيْتِ وَهُوَ ظَاهِرُ نَصِّ الشَّافِعِيِّ وَرَجَّحَهُ بن الصَّلَاحِ وَالنَّوَوِيُّ وَجَمَاعَةٌ (إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا) لَيْسَ هَذَا الْكَلَامُ مِنْهُ عَلَى سَبِيلِ التَّضْعِيفِ لِرِوَايَتِهَا وَالتَّشْكِيكِ فِي صِدْقِهَا لِأَنَّهَا كَانَتْ صِدِّيقَةً حَافِظَةً وَلَكِنْ كَثِيرًا يَقَعُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ صُورَةُ التَّشْكِيكِ وَالْمُرَادُ بِهِ الْيَقِينِ وَالتَّقْرِيرِ كَقَوْلِهِ تعالى وإن أدري لعله فتنة لكم وكقوله قل إن ضللت فإنما أضل عن نفسي قَالَهُ النَّوَوِيُّ (إِنِّي لَأَظُنُّ) جَزَاءُ شَرْطٍ يُرِيدُ إِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَا أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَرَكَ استلامها فكان بن عُمَرَ عَلِمَ تَرْكَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الِاسْتِلَامَ وَلَمْ يَعْلَمْ عِلَّتَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بِخَبَرِ عَائِشَةَ هَذَا عَرَفَ عِلَّةَ ذَلِكَ وَهُوَ كَوْنُهُمَا لَيْسَا عَلَى الْقَوَاعِدِ بَلْ أَخْرَجَ مِنْهُ بَعْضَ الْحِجْرِ وَلَمْ يَبْلُغْ بِهِ رُكْنَ الْبَيْتِ الَّذِي مِنْ تِلْكَ الْجِهَةِ وَالرُّكْنَانِ اللَّذَانِ الْيَوْمَ مِنْ جِهَةِ الْحِجْرِ لَا يُسْتَلَمَانِ كَمَا لَا يُسْتَلَمُ سَائِرُ الْجُدُرِ لِأَنَّهُ حُكْمٌ مُخْتَصٌّ بِالْأَرْكَانِ وَعَنْ عُرْوَةَ وَمُعَاوِيَةَ اسْتِلَامُ الْكُلِّ وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْبَيْتِ شيئا مهجورا وذكر عن بن الزبير أيضا وكذا عن جابر وبن عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ﵄ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا يُسْتَلَمُ إِلَّا الرُّكْنُ الْأَسْوَدُ خَاصَّةً وَلَا يُسْتَلَمُ الْيَمَانِيُّ لِأَنَّهُ لَيْسَ بِسُنَّةٍ فَإِنِ اسْتَلَمَهُ فَلَا بَأْسَ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ وَقَالَ القسطلاني وهذا الذي قاله بن عُمَرَ مِنْ فِقْهِهِ وَمِنْ تَعْلِيلِ الْعَدَمِ بِالْعَدَمِ عَلَّلَ عَدَمَ الِاسْتِلَامِ بِعَدَمِ أَنَّهَا مِنَ الْبَيْتِ انْتَهَى (وَرَاءَ الْحَجْرِ) أَيِ الْحَطِيمِ (إِلَّا لِذَلِكَ) أَيْ لِأَجْلِ أَنَّهُ قِطْعَةٌ مِنَ
Глава о месяцах. Вся эта тема касается приветствия (تسليم), что является распространённым понятием в умах, допустимым, не являющимся невозможным или порицаемым. В некоторых хадисах передано, что камень (الحجر) — это правая сторона Аллаха на земле. Смысл в том, что тот, кто пожимает ему руку на земле, имеет у Аллаха договор, подобный тому, который заключает владыка посредством рукопожатия с тем, кого он выбирает из уммы, и подобно тому, как на руках царей скрепляется присяга, а также как слуги целуют руку господам и старшим. Это сравнение и уподобление. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи, а Муслим и ат-Тирмизи приводят его от Абдуллы ибн Сарджаса от Умара и Абиса (с открытой 'айн', после алифа — ба, затем мохаммадда, и сина с сукуном). 8 - Глава о приветствии углов (ركان) Каабы. [1874] «Он протирает от дома» — то есть от его углов или частей, кроме двух южных углов, с ослаблением первой я и возможным усилением. Под ними понимаются чёрный угол (الركن الأسود) и южный угол (الركن اليماني) преимущественно, а два других угла — один из них — шамский, другой — иракский, и их называют шамскими преимущественно. Угол дома — это его боковая часть, и двум южным углам отдается предпочтение, учитывая их сохранность на основании строительства Ибрахима ﷺ. Поэтому их выделяют для приветствия, а чёрный угол предпочтительнее из-за наличия в нём Чёрного Камня, поэтому его целуют, а в южном углу достаточно прикосновения. Не установлено от Пророка ﷺ целовать южный угол, и в этом есть согласие. Сказал шейх Абдул-Хакк ад-Дахлави. Хафиз аль-Аскаляни сказал: в доме четыре угла, первый имеет две особенности — наличие Чёрного Камня и основание Ибрахима ﷺ, второй — только основание Ибрахима ﷺ, а у двух других нет таких особенностей. Поэтому первый целуют, второй приветствуют, а два других ни целуют, ни приветствуют — это мнение большинства. Некоторые предпочитают целовать южный угол. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах. [1875] «Было сообщено» — в пассивной форме, и слова Малик в Муатта и слова аль-Бухари от Салима ибн Абдуллы, что Абдулла ибн Мухаммад ибн Аби Бакр ас-Сиддик сообщил Абдулле ибн Умару от Айши. Хафиз сказал, что при постановке 'عبد' в винительном падеже очевидно, что Салим присутствовал, и это его риваят от Абдуллы ибн Мухаммад, а слова «от Айши» относятся к «было сообщено». (الحجر) с касрой на ха — это название круглой стены, прилегающей к западной стороне Каабы, как сказал ибн аль-Асир. Аль-Айни сказал, что это известно как половина круга, длиной тридцать девять локтей, и сказали, что шесть локтей из него считаются частью дома без разногласий, а в «Зайд» есть разногласия. «Часть его из дома» является доказательством позиции рафии, который сказал, что не вся Хиджр (الحجر) является частью дома, а только шесть локтей, прилегающих к дому. Так считают многие, включая аль-Багави, и это подтверждается риваятом Муслима от Айши с фразой «и я добавила шесть локтей из Хиджра». Что касается риваята аль-Бухари от ат-Тарвада от Айши, она спросила Пророка ﷺ о стенах, являются ли они частью дома, он ответил: «Да», что указывает на то, что весь Хиджр является частью дома. По этой причине Абдулла ибн Аббас выносил фетву, и это подтверждается риваятом ат-Тирмизи от Айши с фразой: «Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку и ввёл в Хиджр, сказав: «Молись в Хиджре, если хочешь войти в дом««. Хафиз аль-Ираки сказал, что в этом хадисе весь Хиджр является частью дома, и это явный текст имама аш-Шафии, а также предпочтение ибн ас-Саллах и ан-Навави и многих других. Если Айша слышала это, то эти слова не являются ослаблением её риваята или сомнением в её достоверности, так как она была правдивой и хранительницей. Однако в арабской речи часто встречается форма сомнения, которая на самом деле означает уверенность и утверждение, как в словах Всевышнего: «И не знаю, может быть, это испытание для вас» и «Скажи: если я заблудился, то заблуждение моё». Ан-Навави сказал: «Я предполагаю, что это условное выражение, означающее: если Айша слышала это от Посланника Аллаха ﷺ, то я знаю, что он ﷺ оставил приветствие, и у ибн Умара было знание о том, что Пророк ﷺ перестал приветствовать, но он не знал причины. Когда же Абдулла ибн Мухаммад сообщил ему о сведениях Айши, он понял причину — что они не находятся на основаниях, а часть Хиджра была исключена, и она не достигает угла дома с той стороны, и два угла, которые сегодня находятся со стороны Хиджра, не приветствуются, как не приветствуются и остальные стены, поскольку это правило относится только к углам». От Урвы и Муавии передано, что приветствуют все углы, и что Хиджр не является частью дома, а заброшен. Также передано от ибн аз-Зубайра, а также от Джабира, ибн Аббаса, аль-Хасана и аль-Хусейна (да будет доволен ими Аллах). Абу Ханифа сказал, что приветствуют только чёрный угол, а южный не приветствуют, так как это не сунна, но если кто-то приветствует, то нет вреда — так сказал аль-Айни. Аль-Касталани сказал, что это мнение ибн Умара, основанное на его фикхе, и объяснение отсутствия приветствия — отсутствие того, что это часть дома. «За Хиджром» — то есть за аль-Хатимом, «кроме этого» — то есть потому, что это часть...