HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Отправление с места при хадже

Хадис № 2000

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص156
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص353
Пророк ﷺ отложил обход (таваф) в день жертвоприношения (йаум ан-нахр) до ночи.
т. 2 с. 207

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 336
وَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذَا التَّرْخِيصَ لَكُمْ إِنَّمَا هُوَ بِشَرْطِ أَنْ تَطُوفُوا طَوَافَ الْإِفَاضَةِ بَعْدَ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلُوا فِي مَسَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَأَمَّا إِذَا فَاتَ هَذَا الشَّرْطُ بِأَنْ أَمْسَيْتُمْ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا طَوَافَ الْإِفَاضَةِ فَلَيْسَ لَكُمْ هَذَا التَّرْخِيصُ وَإِنْ رَمَيْتُمْ وَذَبَحْتُمْ وَحَلَقْتُمْ بَلْ بَقِيتُمْ مُحْرِمِينَ كَمَا كُنْتُمْ مُحْرِمِينَ قَبْلَ الرَّمْيِ وَفِقْهُ الْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ قَبْلَ مَسَاءِ يَوْمِ النَّحْرِ رُخِّصَ لَهُ التَّحَلُّلُ عَنِ الْإِحْرَامِ وَحَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ كَانَ حَرَامًا عَلَيْهِ فِي الْإِحْرَامِ مَا خَلَا النِّسَاءَ وَأَنَّ مَنْ لَمْ يُفِضْ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ مَسَائِهِ بَلْ دَخَلَتْ لَيْلَةُ الْحَادِيَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ قَبْلَ إِفَاضَتِهِ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُ التَّحْلِيلُ بَلْ بَقِيَ حَرَامًا كَمَا كَانَ وَلَمْ يَحِلَّ لَهُ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ حَرَامًا عَلَيْهِ فِي الْإِحْرَامِ كَالتَّقَمُّصِ وَغَيْرِهِ بَلْ بَقِيَ حَرَامًا كَمَا كَانَ وَإِنْ كَانَ رَمَى وَذَبَحَ وَحَلَقَ وَأَنَّ مَنْ لَبِسَ الْقَمِيصَ فِي الْإِحْرَامِ جَاهِلًا أَوْ نَاسِيًا وَجَبَ عَلَيْهِ أن ينزعه بعد ما عَلِمَهُ أَوْ ذَكَرَهُ وَأَنَّهُ يَجُوزُ لَهُ نَزْعُهُ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ وَإِنْ لَزِمَ مِنْهُ تَغْطِيَةُ رَأْسِهِ وَقَدْ وَقَعَ حَدِيثُ يَعْلَى عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بِلَفْظِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ فَخَلَعَهَا مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ وَأَمَّا مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَقَدْ شَقَّ قَمِيصَهُ مِنْ جَيْبِهِ حَتَّى أَخْرَجَهُ مِنْ رِجْلَيْهِ فَنَظَرَ الْقَوْمُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي أَمَرْتُ بِبُدْنِي الَّتِي بَعَثْتُ بِهَا أَنْ تُقَلَّدَ الْيَوْمَ وَتُشْعَرَ فَلَبِسْتُ قَمِيصِي وَنَسِيتُ فَلَمْ أَكُنْ لِأُخْرِجَ قَمِيصِي مِنْ رَأْسِي أَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ فَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَطَاءٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِمَا انْفَرَدَ بِهِ فَكَيْفَ إِذَا خَالَفَهُ مَنْ هُوَ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ تَرَكَهُ مَالِكٌ وَهُوَ جَارُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَلَعَلَّ مَنْ لَا يَقُولُ بِهِ يَحْمِلُهُ عَلَى التَّغْلِيطِ وَالتَّشْدِيدِ فِي تَأْخِيرِ الطَّوَافِ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ وَالتَّأْكِيدِ فِي إِتْيَانِهِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ يَأْبَى مِثْلَ هَذَا الْحَمْلِ جِدًّا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ [٢٠٠٠] (أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَقَدْ اِسْتَشْكَلَهُ النَّاس قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَهَذَا حُكْم لَا أَعْلَم أَحَدًا مِنْ الْفُقَهَاء يَقُول بِهِ تَمَّ كَلَامه وَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ عَنْ عقبة عن أبي الزبير عن عائشة وبن عباس أن النبي ﷺ أَخَّرَ طَوَاف يَوْم النَّحْر إِلَى اللَّيْل وَأَخْرَجَهُ الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَدِيث حَسَن وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ تَعْلِيقًا وَكَأَنَّ رِوَايَة أَبِي دَاوُدَ لَهُ عَقِب حَدِيث أُمّ سَلَمَة اِسْتِدْلَال مِنْهُ عَلَى أَنَّهُ أَوْلَى مِنْ حَدِيث أُمّ سَلَمَة لِأَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ حَلَّ قَبْل طَوَافه بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَخَّرَهُ إِلَى اللَّيْل لَكِنَّ هَذَا الْحَدِيث وَهْم فَإِنَّ الْمَعْلُوم مِنْ فِعْله ﷺ أَنَّهُ إِنَّمَا طَافَ طَوَاف الْإِفَاضَة نَهَارًا بَعْد الزَّوَال كَمَا قَالَهُ جَابِر وَعَبْد اللَّه بْن عُمَر وَعَائِشَة وَهَذَا أَمْر لَا يَرْتَاب فِيهِ أَهْل الْعِلْم وَالْحَدِيث وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْل عَائِشَة أَفَاضَ رَسُول اللَّه ﷺ حِين صَلَّى الظُّهْر مِنْ رِوَايَة أَبِي سَلَمَة وَالْقَاسِم عَنْهَا قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَحَدِيث أَبِي سَلَمَة عَنْ عَائِشَة أَصَحّ وَقَالَ الْبُخَارِيّ فِي سَمَاع أَبِي الزُّبَيْر مِنْ عائشة نظر وقد سمع من بن عباس
Суть в том, что это разрешение (тархис) даётся при условии, что вы совершите обход (тавáф) обхода ифада после забрасывания камнями джамрáт аль-‘акба в день жертвоприношения (йаум ан-нахр) до наступления вечера того же дня. Если же это условие пропущено, то есть если вы наступили вечером дня жертвоприношения до того, как совершили обход ифада, то для вас нет этого разрешения. Даже если вы забросили камни, принесли жертву и побрились, вы остаетесь в состоянии ихрам, как и были до забрасывания камней. Фикх хадиса таков: тот, кто совершил ифадский обход в день жертвоприношения после забрасывания камней джамрáт аль-‘акба и до вечера этого дня, ему разрешено выйти из состояния ихрама, и для него разрешено всё, что было запрещено в ихраме, кроме вступления в брак с женщинами. А тот, кто не совершил ифадский обход в день жертвоприношения до вечера, а наступила ночь одиннадцатого числа месяца зуль-хиджа до его ифада, тому не разрешается выходить из ихрама, он остаётся в запрете, как и был, и ему не разрешается то, что было запрещено в ихраме, например, надевать одежду (такуммус) и прочее. Он остаётся в запрете, даже если забросил камни, принес жертву и побрился. Тот, кто надел рубашку в состоянии ихрама по незнанию или забывчивости, обязан снять её, когда узнает или вспомнит. Разрешается снимать её через голову, даже если при этом голова остаётся покрытой. В хадисе, переданном у Абу Дауда, есть указание: «Сними с себя джуббу», и он снял её через голову. Что касается риваята от Джабира ﴿да будет доволен им Аллах﴾, где он говорит, что был у Пророка ﷺ в мечети, и тот разрезал рубашку от кармана до ног, люди смотрели на него, и он сказал: «Я приказал моему телу, с которым был послан, чтобы сегодня оно было украшено и чувствовало себя комфортно, поэтому я надел рубашку и забыл, что не должен был снимать её через голову». Этот хадис приводит ат-Тахави, в нём есть Абдуррахман ибн ‘Атаа, который слаб и не может служить доказательством, особенно если ему противоречит более достоверный передатчик. Малик оставил этот вопрос без решения, и Аллах знает лучше. В «Фатх аль-Вадуд» сказано, что, возможно, те, кто не соглашается с этим, пытаются использовать это для ужесточения и задержки обхода в день жертвоприношения и настаивают на совершении его именно в этот день. Однако очевидный смысл хадиса категорически отвергает такое толкование. Аллах знает лучше. Аль-Мунзири в иснаде приводит Мухаммада ибн Исхака, о котором уже говорилось выше. [2000] (Отложил обход дня ...) [Пояснение Ибн аль-Каййим, «Тахдhib ас-Сунан»] Люди затруднялись с этим вопросом. Аль-Байхаки сказал, что это постановление никто из факихов не придерживается. Разговор окончен. Абу Дауд передал от ‘Укбы от Абу аз-Зубайра от ‘Аиши и ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ отложил обход дня жертвоприношения до ночи. Этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи говорит, что хадис хороший, а аль-Бухари приводит его с оговоркой. Похоже, что риваят Абу Дауда от ‘Укбы является доказательством, превосходящим хадис от Умм Салама, поскольку Посланник Аллаха ﷺ вышел из ихрама перед обходом Каабы, а затем отложил обход до ночи. Однако этот хадис ошибочен, ибо известно из его действий ﷺ, что он совершал обход ифада днём после зухра, как передавали Джабир, Абдуллах ибн ‘Умар и ‘Аиша, и в этом нет сомнения у учёных и знатоков хадисов. Уже приводилось высказывание ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершил ифадский обход после молитвы зухр, из риваята Абу Салама и аль-Касима от неё. Аль-Байхаки сказал, что хадис Абу Салама от ‘Аиши более достоверен. Аль-Бухари в передаче от Абу аз-Зубайра от ‘Аиши слышал и видел, а также от ибн ‘Аббаса.