HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Ат-тахсиб

Хадис № 2009

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو رَافِعٍ: «لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أُنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ، فَنَزَلَهُ». قَالَ مُسَدَّدٌ: وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ عُثْمَانُ: يَعْنِي فِي الْأَبْطَحِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص562
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1313).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص360
Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Усман ибн Абу Шайба — по смыслу, — а также (другим путём) нам передал Мусаддад, — они сказали: нам передал Суфьян, нам передал Салих ибн Кайсан от Сулеймана ибн Йасара, который сказал: Абу Рафи‘ сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не приказывал мне останавливать его там, но я поставил его шатёр, и он остановился в нём». Мусаддад сказал: «А он (Абу Рафи‘) отвечал за поклажу Пророка ﷺ». Усман сказал: «то есть в аль-Абтахе»
т. 2 с. 209

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 342
[٢٠٠٩] (أَنْ أُنْزِلَهُ) أَيِ الْمُحَصَّبَ (كَانَ) أَيْ أَبُو رَافِعٍ (عَلَى ثَقَلٍ) بِفَتْحِ الثَّاءِ وَالْقَافِ أَيْ مَتَاعِهِ (فِي الْأَبْطَحِ) وَهُوَ الْمُحَصَّبُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وقال عثمان وهو بن أَبِي شَيْبَةَ يَعْنِي فِي الْأَبْطَحِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٢٠١٠] (في حجته) متعلق بقلت يارسول الله ﷺ (عَقِيلُ) بْنُ أَبِي طَالِبٍ (مَنْزِلًا) أَيْ فِي مَكَّةَ أَيْ كَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَاهُ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَأَخُوهُ طَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ أَبَا طَالِبٍ ابْنَاهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَلَوْ كَانَا وَارِثَيْنِ لَنَزَلَ ﷺ فِي دُورِهِمَا وَكَانَ قَدِ اسْتَوْلَى طَالِبٌ وَعَقِيلٌ عَلَى الدَّارِ كُلِّهَا بِاعْتِبَارِ مَا وَرِثَاهُ مِنْ أَبِيهِمَا لِكَوْنِهِمَا كَانَا لَمْ يُسْلِمَا أَوْ بِاعْتِبَارِ تَرْكِ النَّبِيِّ ﷺ لِحَقِّهِ مِنْهَا بِالْهِجْرَةِ وَفُقِدَ طَالِبٌ بِبَدْرٍ فَبَاعَ عَقِيلٌ الدَّارَ كُلَّهَا قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ (بخيف) أي بوادي وهو المحصب (حَالَفَتْ قُرَيْشًا) قَالَ النَّوَوِيُّ تَحَالَفُوا عَلَى إِخْرَاجِ النَّبِيِّ ﷺ وَبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى هَذَا الشِّعْبِ وَهُوَ خَيْفُ بَنِي كِنَانَةَ وَكَتَبُوا بَيْنَهُمُ الصَّحِيفَةَ الْمَسْطُورَةَ فِيهَا أَنْوَاعٌ مِنَ الْبَاطِلِ فَأَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهَا الْأَرَضَةَ فَأَكَلَتْ مَا فِيهَا مِنَ الْكُفْرِ وَتَرَكَتْ مَا فِيهَا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى فَأَخْبَرَ جبرائيل النَّبِيَّ ﷺ بِذَلِكَ فَأَخْبَرَ بِهِ عَمَّهُ أَبَا طَالِبٍ فَأَخْبَرَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدُوهُ كَمَا قَالَهُ فسقط في أيديهم ونكسوا على رؤوسهم وَالْقِصَّةُ مَشْهُورَةٌ وَإِنَّمَا اخْتَارَ ﷺ النُّزُولَ هُنَاكَ شُكْرًا لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى النِّعْمَةِ فِي دُخُولِهِ ظَاهِرًا وَنَقْضًا لِمَا تَعَاقَدُوهُ بَيْنَهُمْ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ (لَا يُؤْوُوهُمْ) مِنْ آوَى يُؤْوِي إِيوَاءً قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والنسائي وبن ماجه [٢٠١١] (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) إِلَى آخِرِ حَدِيثِ (حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ) أَيْ يَرْجِعَ (فَذَكَرَ نَحْوَهُ) وَلَفْظُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ بِمِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسَلِّمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبِ (لَمْ يَذْكُرِ) الْأَوْزَاعِيُّ (أَوَّلَهُ) أَيْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُهُ هَلْ تَرَكَ لَنَا إِلَخْ (وَلَا ذَكَرَ) الْأَوْزَاعِيُّ (الْخَيْفَ الْوَادِي) مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ كَمَا ذَكَرَهُ مَعْمَرٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مُطَوَّلًا [٢٠١٢] (بن عُمَرَ كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً) أَيْ يَنَامُ نَوْمَةً خَفِيفَةً فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِمَعْنَاهُ أَتَمَّ مِنْهُ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ نَحْوَهُ [٢٠١٣] (ثُمَّ هَجَعَ بِهَا هَجْعَةً) وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ المنذري ٨ - (باب من قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ فِي حَجِّهِ) [٢٠١٤] (أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) قَالَ النَّوَوِيُّ قَدْ سَبَقَ أَنَّ أَفْعَالَ يَوْمِ النَّحْرِ أَرْبَعَةٌ رَمْيُ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ ثُمَّ الذَّبْحُ ثُمَّ الْحَلْقُ ثُمَّ طَوَافُ الْإِفَاضَةِ وَأَنَّ السُّنَّةَ تَرْتِيبُهَا هَكَذَا فَلَوْ خَالَفَ وَقَدَّمَ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ جَازَ وَلَا فِدْيَةَ عَلَيْهِ لِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَبِهَذَا قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ السَّلَفِ وَهُوَ مَذْهَبُنَا وَظَاهِرُ قَوْلِهِ ﷺ لَا حَرَجَ أَنَّهُ لَا شَيْءَ عَلَيْكَ مُطْلَقًا وَقَدْ صَرَّحَ فِي بَعْضِهَا بِتَقْدِيمِ الْحَلْقِ عَلَى الرَّمْيِ وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَوْ نَحَرَ قَبْلَ الرَّمْيِ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ الْعَامِدِ وَالسَّاهِي فِي ذَلِكَ فِي وُجُوبِ الْفِدْيَةِ وَعَدَمِهَا وَإِنَّمَا يَخْتَلِفَانِ فِي الْإِثْمِ عِنْدَ مَنْ يَمْنَعُ التَّقْدِيمَ وَقَوْلِهِ ﷺ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ مَعْنَاهُ افْعَلْ مَا بَقِيَ عَلَيْكَ وَقَدْ أَجْزَأَكَ مَا فَعَلْتَهُ وَلَا حَرَجَ عَلَيْكَ فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ (فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ) يَعْنِي مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ الْأَرْبَعَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٢٠١٥] (عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ) بِفَتْحِ الشِّينِ وَكَسْرِ الرَّاءِ (حَاجًّا) أَيْ مُرِيدًا الْحَجَّ (فَمَنْ قال يارسول اللَّهِ سَعَيْتُ) أَيْ لِلْحَجِّ عَقِيبَ الْإِحْرَامِ بَعْدَ طَوَافِ قُدُومِ الْآفَاقِ أَوْ طَوَافِ نَفْلٍ لِلْمَكِّيِّ (قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ) أَيْ طَوَافَ الْإِفَاضَةِ وَهُوَ بظاهره يشمل الآفاقي وَالْمَكِّيَّ وَهُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ عَلَى اخْتِلَافٍ فِي أَفْضَلِيَّةِ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ خِلَافًا لِلشَّافِعِيِّ حَيْثُ قَيَّدَهُ بِالْآفَاقِيِّ (أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا) أَيْ فِي أَفْعَالِ أَيَّامِ مِنًى (يَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ) أَيْ لَا إِثْمَ (إِلَّا عَلَى رَجُلٍ) بِالِاسْتِثْنَاءِ يُؤَيِّدُ أَنَّ مَعْنَى الْحَرَجِ هُوَ الْإِثْمُ (اقْتَرَضَ) بِالْقَافِ أَيِ اقْتَطَعَ (عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ) أَيْ نَالَ مِنْهُ وَقَطَعَهُ بِالْغِيبَةِ أَوْ غَيْرِهَا (وَهُوَ) أَيْ وَالْحَالُ أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ (ظَالِمٌ) فَيَخْرُجُ حَرَجُ الرُّوَاةِ وَالشُّهُودِ فَإِنَّهُ مُبَاحٌ (فَذَلِكَ الَّذِي) أَيِ الرَّجُلُ الْمَوْصُوفُ (حَرِجَ) بِكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ وَقَعَ مِنْهُ حَرَجٌ (وَهَلَكَ) أَيْ بِالْإِثْمِ وَالْعَطْفُ تَفْسِيرِيٌّ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ بِظَاهِرِ الْحَدِيثِ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ وَالشَّافِعِيُّ وَفُقَهَاءُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ وَأَنَّهُ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ فِي الْجَمِيعِ قَدَّمَ مِنْهَا مَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ مِنْهَا مَا أَخَّرَ وَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّهُ إِذَا قَدَّمَ شَيْئًا أَوْ أَخَّرَ كَانَ عَلَيْهِ دَمٌ وَقَالُوا أَرَادَ ﷺ رَفْعَ الْحَرَجِ وَالْإِثْمِ دُونَ الْفِدْيَةِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ سَاهِيًا فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَفِي بَعْضِ طُرُقِهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ فَكَأَنَّهُمُ اعْتَمَدُوا عَلَيْهِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ٩ - (بَاب فِي مَكَّةَ [٢٠١٦] هَلْ يُبَاحُ فِيهَا شَيْءٌ مَا لَا يُبَاحُ فِي غَيْرِهَا) (بَابَ بَنِي سَهْمٍ) قال في تاج العروس بنو سهم قبيل فِي قُرَيْشٍ وَهُمْ بَنُو سَهْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ (لَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ) ظَاهِرُهُ أَنَّهُ لَا حَاجَةَ إِلَى السُّتْرَةِ فِي مَكَّةَ وَمَنْ لَا يَقُولُ بِهِ حَمَلَهُ عَلَى أَنَّ الطَّائِفِينَ كَانُوا يَمُرُّونَ وَرَاءَ مَوْضِعِ سُجُودٍ أَوْ وَرَاءَ مَا يَقَعُ فِيهِ نَظَرُ الْخَاشِعِ عَلَى اخْتِلَافِ الْمَذَاهِبِ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا بن نمير
[2009] «(أن أنزله)» означает «спустил его», то есть «المحصب» — тот, кто несёт тяжёлую ношу. «كان» — это Абу Рафи‘ (да будет доволен им Аллах). «على ثقل» с фатхой на та и каф — означает его имущество. «في الأبطح» — это «المحصب». Аль-Мунзири сказал: «А Усман, сын Абу Шейбы, также упоминает «في الأبطح»», и этот хадис приводит Муслим. В разделе, посвящённом хаджу, рассматривается высказывание: «О Посланник Аллаха ﷺ, (Акиль) сын Абу Талиба (находится) в Мекке». Здесь поясняется, что Акиль и его брат Талиб унаследовали дом своего отца Абу Талиба, в то время как сыновья Абу Талиба — Джафар и Али — ничего не унаследовали, поскольку они были мусульманами. Если бы они были наследниками, ﷺ остановился бы в их домах. Талиб и Акиль завладели всем домом, учитывая, что они не приняли ислам, либо из-за того, что Пророк ﷺ отказался от своего права на дом в связи с переселением. Талиб погиб в битве при Бадре, и Акиль продал весь дом. Касательно места — это Хайф, то есть в долине, известной как аль-Мухсаб. Там племя курейш заключило союз. Ан-Навави объясняет, что союз был направлен на изгнание Пророка ﷺ, племени Хашим и племени Мутталиб из Мекки в эту долину, которая принадлежала племени Кинана. Между ними была составлена записка, содержащая различные виды несправедливостей. Аллах послал на них саранчу, которая уничтожила всё неверие, но оставила упоминание о Аллахе. Джибриль сообщил Пророку ﷺ об этом, и тот сообщил об этом своему дяде Абу Талибу, который передал это дальше. Они нашли Пророка ﷺ именно там, как он и сказал, и потерпели поражение, опустив головы. Эта история широко известна. Пророк ﷺ выбрал это место для остановки в знак благодарности Аллаху за явное благословение и как разрыв договорённостей, заключённых между ними. Аль-Айни объясняет слово «لا يؤوهم» как «не приютить», от глагола «أوى» — приютить, укрыть. Аль-Мунзири отмечает, что этот хадис передан аль-Бухари, Муслимом, ан-Насаи и Ибн Маджахом. Далее приводится хадис от Абу Хурайры, в котором Пророк ﷺ говорит, находясь в Мине: «Завтра мы остановимся в Хайфе Бани Кинана, где они разделились по неверию». Это означает, что курейш и Бани Кинана заключили союз против Бани Хашим и Бани Мутталиб, чтобы не жениться на них и не заключать с ними сделки, пока не выдадут им Пророка ﷺ, то есть в районе аль-Мухсаб. Аль-Оузаи не упоминает начало хадиса, а именно слова «Оставил ли нам Илах» и не упоминает долину Хайф, как передаёт аз-Зухри через Ма'мара. Аль-Мунзири подтверждает, что хадис передан аль-Бухари, Муслимом и ан-Насаи подробно. От ибн Умара сообщается, что он спал лёгким сном в начале ночи. Аль-Мунзири приводит этот хадис в том же смысле, а аль-Бухари и Муслим приводят подобные риваяты. Затем говорится о том, что если кто-то совершил действие в хадже раньше другого, то это допустимо и не требует выкупа. Ан-Навави поясняет, что действия в день жертвоприношения — четыре: бросание камней в Джамрат аль-Акаба, затем жертвоприношение, затем бритьё головы, затем таваф ифада. Сунна — совершать их в таком порядке, но если кто-то нарушит порядок и сделает что-то раньше, это допустимо и не требует выкупа, согласно этим хадисам. Это мнение поддерживают многие из предшественников и является нашим мазхабом, что видно из слов ﷺ «لا حرج» — «нет вреда» или «нет греха». В некоторых хадисах прямо говорится о возможности предварительного бритья головы перед бросанием камней. Все согласны, что нет разницы между намеренным и случайным нарушением порядка в отношении обязательности выкупа. Различие лишь в грехе у тех, кто запрещает предварение. Фраза ﷺ «اذبح ولا حرج، ارم ولا حرج» означает «совершай оставшееся, и нет вреда в предварении или задержке». В тот день не спрашивали о том, что было сделано раньше или позже из этих четырёх действий. Аль-Мунзири приводит этот хадис, подтверждённый аль-Бухари, Муслимом, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджахом. От Усамы бин Шарика сообщается, что тот, кто сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил са'й (бег) для хаджа после тавафа прибытия или нафль тавафа в Мекке (до тавафа ифада)», — то есть это касается и тех, кто совершает хадж из-за пределов Мекки, и тех, кто находится в Мекке. Это мнение Абу Ханифы, который расходится с аш-Шафии в вопросе предпочтения предварения или задержки, поскольку последний ограничивает это только для приезжих. Фраза «لا حرج لا حرج» означает отсутствие греха, за исключением одного человека, который совершил несправедливость по отношению к другому мусульманину, например, оскорбил его или клеветал. В таком случае возникает вред для свидетелей и передатчиков, но это допустимо. Этот человек описывается как «حَرِج» (с ударением на кср раа), то есть он совершил вред и погиб в грехе. Это толкование встречается в «Миркате». Аль-Мунзири отмечает, что по смыслу хадиса Муджахид, Таус, аш-Шафии и учёные, следовавшие за хадисом, согласны, что нет вреда в том, кто предварил или задержал что-либо из действий, и что некоторые считают, что если кто-то сделал это по невнимательности, то нет на нём греха. В некоторых версиях хадиса говорится: «Я не заметил и побрил голову», что подтверждает это мнение. Далее в разделе о Мекке рассматривается вопрос, разрешено ли там то, что запрещено в других местах. В «Тадж аль-‘Арус» говорится, что Бану Сахм — это племя в курейш, потомки Сахма бин Амру бин Хусайс бин Кааб бин Лу’ай бин Галиб. Фраза «ليس بينهما سترة» означает, что в Мекке нет необходимости в преграде (ситра) при молитве. Те, кто не соглашается с этим, утверждают, что паломники проходили за местом проекции головы при земном поклоне или за тем, на что смотрит смиренный, в зависимости от различий в мазхабах. Этот хадис передал Абу Я’ля аль-Маусили словами бин Намира.