HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Брак с богобоязненной

Хадис № 2047

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا، وَلِحَسَبِهَا، وَلِجَمَالِهَا، وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص573
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5090), Сахих Муслим (1466)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص390
Пророк ﷺ сказал: «Женятся женщины ради четырёх вещей: из-за её богатства, родословной, красоты и религии. Добивайся той, которая обладает религией, и пусть твои руки будут благословенны».
т. 2 с. 219

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 30
الَّذِينَ خَاطَبَهُمْ أَوَّلًا بِقَوْلِهِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ وقد استحسنه القرطبي والحافظ والإ رشاد إِلَى الصَّوْمِ لِمَا فِيهِ مِنَ الْجُوعِ وَالِامْتِنَاعِ عَنْ مُثِيرَاتِ الشَّهْوَةِ وَمُسْتَدْعَيَاتِ طُغْيَانِهَا (فَإِنَّهُ) أَيِ الصَّوْمُ (لَهُ) أَيْ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى الْجِمَاعِ وَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى التَّزْوِيجِ لِفَقْرِهِ (وِجَاءٌ) بِكَسْرِ الواو والمد هو رض الخصيتين والمراد ها هنا أَنَّ الصَّوْمَ يَقْطَعُ الشَّهْوَةَ وَيَقْطَعُ شَرَّ الْمَنِيِّ كما يقلعه الْوِجَاءُ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْأَمْرُ بَالنِّكَاحِ لِمَنِ اسْتَطَاعَهُ وَتَاقَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ لَكِنَّهُ عِنْدنَا وَعِنْدَ الْعُلَمَاءِ كَافَّةً أَمْرُ نَدْبٍ لَا إِيجَابٍ فَلَا يَلْزَمُ التَّزَوُّجُ وَلَا التَّسَرِّي سَوَاءً خَافَ الْعَنَتَ أَمْ لَا هَذَا مَذْهَبُ الْعُلَمَاءِ كَافَّةً وَلَا يُعْلَمُ أَحَدٌ أَوْجَبَهُ إِلَّا دَاوُدَ وَمَنْ وَافَقَهُ مِنْ أَهْلِ الظَّاهِرِ وَرِوَايَةً عَنْ أَحْمَدَ فَإِنَّهُمْ قَالُوا يَلْزَمُهُ إِذَا خَافَ الْعَنَتَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أَوْ يَتَسَرَّى قَالُوا وَإِنَّمَا يَلْزَمُهُ فِي الْعُمْرِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَلَمْ يَشْتَرِطْ بَعْضُهُمْ خَوْفَ الْعَنَتِ قَالَ أَهْلُ الظَّاهِرِ إِنَّمَا يَلْزَمُهُ التَّزْوِيجُ فَقَطْ وَلَا يَلْزَمُهُ الْوَطْءُ وَتَعَلَّقُوا بِظَاهِرِ الْأَمْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَعَ غَيْرِهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ مَعَ الْقُرْآنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النساء وَغَيْرِهَا مِنَ الْآيَاتِ وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَخَيَّرَ ﷾ بَيْنَ النِّكَاحِ وَالتَّسَرِّي قَالَ الْإِمَامُ الْمَازِرِيُّ هَذَا حُجَّةٌ لِلْجُمْهُورِ لِأَنَّهُ ﷾ خَيَّرَهُ بَيْنَ النِّكَاحِ وَالتَّسَرِّي بَالِاتِّفَاقِ وَلَوْ كَانَ النِّكَاحُ وَاجِبًا لَمَا خَيَّرَهُ بَيْنَ النِّكَاحِ وَبَيْنَ التَّسَرِّي لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ عِنْدَ الْأُصُولِيِّينَ التَّخْيِيرُ بَيْنَ وَاجِبٍ وَغَيْرِهِ لِأَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى إِبْطَالِ حَقِيقَةِ الْوَاجِبِ وَأَنَّ تَارِكَهُ لَا يَكُونُ آثما انتهى قال المنذري وأخرجه البخاري (باب ما يؤمر به إلخ) [٢٠٤٧] (تُنْكَحُ النِّسَاءُ) بِضَمِّ التَّاءِ وَفَتْحِ الْكَافِ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ وَالنِّسَاءُ رُفِعَ بِهِ (لِأَرْبَعٍ) أَيْ لَخَصَّهَا لَهَا الْأَرْبَعُ فِي غَالِبِ الْعَادَةِ (لِحَسَبِهَا) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ شَرَفِهَا وَالْحَسَبُ فِي الْأَصْلِ الشَّرَفُ بَالْآبَاءِ وَبَالْأَقَارِبِ مَأْخُوذٌ مِنَ الْحِسَابِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا تَفَاخَرُوا عَدُّوا مَنَاقِبَهُمْ وَمَآثِرَ آبَائِهِمْ وَقَوْمِهِمْ وَحَسَبُوهَا فَيُحْكَمُ لِمَنْ زَادَ عَدَدُهُ عَلَى غَيْرِهِ وَقِيلَ المراد بالحسب ها هنا الْأَفْعَالُ الْحَسَنَةُ وَقِيلَ الْمَالُ وَهُوَ مَرْدُودٌ بِذِكْرِهِ قَبْلَهُ وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الشَّرِيفَ النَّسِيبَ يُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ نَسِيبَةً إِلَّا إِنْ
Те, к кому он обратился вначале словами «Кто из вас способен...» — это оценил аль-Куртуби и аль-Хафиз. Имеется в виду наставление к посту из-за того, что в нем есть голод и воздержание от побуждающих к страсти и вызывающих ее бунт (то есть страсти). «Ибо он» — то есть пост — «для того, кто не может вступить в брак из-за бедности». «Виджâ’» (وِجَاءٌ) с кслом в букве вав и протяжкой — это резкое удаление семени, и здесь имеется в виду, что пост прерывает страсть и прекращает зло семени, как это делает виджâ’ (удаление). Аль-Навави сказал об этом хадисе, что повеление к браку адресовано тому, кто способен на него и чья душа к нему стремится. Это мнение единогласное, но у нас и у всех ученых это повеление считается лишь рекомендательным, а не обязательным, поэтому не обязательно вступать в брак или прибегать к мастурбации, вне зависимости от того, боится ли человек трудностей или нет. Это мнение всех ученых, и никто не известен, кто бы считал это обязательным, кроме Дауда и тех, кто согласен с ним из сторонников зухра (буквального толкования). Есть риваят от Ахмада, где сказано, что брак обязателен, если боится трудностей, и что это обязательство возникает лишь один раз в жизни, при этом некоторые из них не ставят условием страх трудностей. Аш-Шафии и сторонники зухра считают обязательным только вступление в брак, но не половой акт, основываясь на явном смысле этого повеления в хадисе и других хадисах, а также на Коране. Аллах, Всевышний, сказал: «Вступайте в брак с теми женщинами, которые вам нравятся», и другие аяты. Большинство ученых приводят в доказательство слова Всевышнего: «Вступайте в брак с теми женщинами, которые вам нравятся» до слов «или с теми, кого владеют ваши правые руки», где Аллах предоставил выбор между браком и мастурбацией. Имам аль-Мазири сказал, что это довод для большинства, потому что Аллах предоставил выбор между браком и мастурбацией по единодушному мнению, и если бы брак был обязательным, Он не предоставил бы выбор между браком и мастурбацией, так как у основоположников не признается выбор между обязательным и иным, поскольку это ведет к отмене сути обязательства и к тому, что оставляющий его не будет грешником. Это сказал аль-Мунзири, и это передал аль-Бухари. (Глава о том, что повелевается и т.д.) [2047] «Женитесь» — с даммой на та и с фатхой на каф, построено как пассивное причастие, а «женщины» употреблено в возвышенном смысле (рафъ) для четырех — то есть ограничено ими в большинстве случаев. «По родословной» (لِحَسَبِهَا) с двумя фатхами — это ее честь. Аль-хасаб (родословная) в основе — это честь, связанная с отцами и родственниками, заимствованная из счета, поскольку они, когда хвастались, считали достоинства и заслуги своих отцов и племени и оценивали их, и судили того, у кого численность была больше. Сказано, что под хасабом здесь понимаются добрые дела. Сказано также, что это имущество, но это отвергается упоминанием его перед этим. Из этого следует, что благородному и знатному человеку рекомендуется жениться на знатной женщине, если не...