HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запрет брака с женщинами, не рожавшими детей

Хадис № 2049

قَالَ أَبُو دَاوُدَ: كَتَبَ إِلَيَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ قَالَ: «غَرِّبْهَا» قَالَ: أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي، قَالَ: «فَاسْتَمْتِعْ بِهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص574
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص392
Абу Дауд сказал: мне написал Хусайн ибн Хурайс аль-Марвази: нам передал аль-Фадль ибн Муса от аль-Хусайна ибн Вакида, от Умары ибн Абу Хафсы, от Икримы, от Ибн Аббаса, он сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Моя жена не отказывает руке прикасающегося». Он сказал: «Отошли её». Тот сказал: «Боюсь, что душа моя последует за ней». Он сказал: «Тогда наслаждайся ею»»
т. 2 с. 220

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 32
الْبُخَارِيِّ فِي النَّفَقَاتِ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ ذَكَرَهَا فِي الْمَغَازِي مِنْ صَحِيحِهِ كُنَّ لِي تِسْعُ أَخَوَاتٍ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ وَلَكِنِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُمَشِّطُهُنَّ قَالَ أَصَبْتَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جابر وأخرجه بن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ (بَاب النَّهْيِ عَنْ تَزْوِيجِ مَنْ لَمْ يَلِدْ مِنْ النِّسَاءِ) [٢٠٤٩] هَكَذَا وَقَعَ هَذَا الْبَابُ ها هنا فِي نُسْخَةٍ وَسَائِرُ النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ عِنْدِي خَالِيَةٌ عنه وَالظَّاهِرُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْبَابُ بَعْدَ حَدِيثِ بن عَبَّاسٍ (لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ) أَيْ لَا تَمْنَعُ نَفْسَهَا عَمَّنْ يَقْصِدُهَا بِفَاحِشَةٍ أَوْ لَا تَمْنَعُ أَحَدًا طَلَبَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ مَالِ زَوْجِهَا (قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (غَرِّبْهَا) بَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ أَمْرٌ مِنَ التَّغْرِيبِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ أَبْعِدْهَا يُرِيدُ الطَّلَاقَ وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ بِلَفْظِ طَلِّقْهَا (قَالَ) أَيِ الرَّجُلُ (أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي) أَيْ تَتُوقَ إِلَيْهَا نَفْسِي (قَالَ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا) وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ فَأَمْسِكْهَا خَافَ النَّبِيُّ ﷺ إِنْ أَوْجَبَ عَلَيْهِ طَلَاقَهَا أَنْ تَتُوقَ نَفْسُهُ إِلَيْهَا فَيَقَعَ فِي الْحَرَامِ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي مَعْنَى قَوْلِهِ لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ فَقِيلَ مَعْنَاهُ الْفُجُورُ وَأَنَّهَا لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ يَطْلُبُ مِنْهَا الْفَاحِشَةَ وبهذا قال أبو عبيد والخلال والنسائي وبن الْأَعْرَابِيِّ وَالْخَطَّابِيُّ وَالْغَزَالِيُّ وَالنَّوَوِيُّ وَهُوَ مُقْتَضَى اسْتِدْلَالِ الرَّافِعِيِّ بِهِ هُنَا وَقِيلَ مَعْنَاهُ التَّبْذِيرُ وَأَنَّهَا لَا تَمْنَعُ أَحَدًا طَلَبَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ مَالِ زَوْجِهَا وَبِهَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَالْأَصْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بن ناصر ونقله عن علماء الإسلام وبن الْجَوْزِيِّ وَأَنْكَرَ عَلَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى الْقَوْلِ الْأَوَّلِ وَقَالَ بَعْضُ حُذَّاقِ الْمُتَأَخِّرِينَ قَوْلُهُ ﷺ لَهُ أَمْسِكْهَا مَعْنَاهُ أَمْسِكْهَا عن الزنى أَوْ عَنِ التَّبْذِيرِ إِمَّا بِمُرَاقَبَتِهَا أَوْ بَالِاحْتِفَاظِ عَلَى الْمَالِ أَوْ بِكَثْرَةِ جِمَاعِهَا وَرَجَّحَ الْقَاضِي أبو الطيب الأول بأن السخا مَنْدُوبٌ إِلَيْهِ فَلَا يَكُونُ مُوجِبًا لِقَوْلِهِ طَلِّقْهَا ولأن التبذيران كَانَ مِنْ مَالِهَا فَلَهَا التَّصَرُّفُ فِيهِ وَإِنْ كَانَ مِنْ مَالِهِ فَعَلَيْهِ حِفْظُهُ وَلَا يُوجِبُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ الْأَمْرِ بِطَلَاقِهَا قِيلَ وَالظَّاهِرُ أَنَّ قَوْلَهُ لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ أَنَّهَا لا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ يَمُدُّ يَدَهُ لِيَتَلَذَّذَ بِلَمْسِهَا وَلَوْ كَانَ كَنَّى بِهِ عَنِ الْجِمَاعِ لَعُدَّ قَاذِفًا أَوْ أَنَّ زَوْجَهَا فَهِمَ مِنْ حَالِهَا أَنَّهَا لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ أَرَادَ مِنْهَا الْفَاحِشَةَ لَا أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ مِنْهَا انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ
В книге аль-Бухари, в разделе о расходах, в одной из риваят он упоминает в «аль-Магази» из своего «Сахиха»: «У меня было девять сестёр, и я не хотел собирать к ним рабыню с порванной одеждой, подобной им, а хотел женщину, которая бы за ними ухаживала и причёсывала их». Он сказал: «Ты попал в точку». Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи от Амра ибн Динара от Джабира, а также приводится в книге ибн Маджа от Ата ибн Рабаха от Джабира. (ГЛАВА О ЗАПРЕТЕ ВЫДАВАТЬ ЗАМУЖ ЖЕНЩИН, НЕ РОДИВШИХ) [2049] — такова тема этой главы. В одной из рукописей она расположена здесь, а в остальных, имеющихся у меня, отсутствует. По всей видимости, эта глава следует после хадиса ибн Аббаса. «Не отвергай руку прикасавшегося» — то есть не отказывай сама себе тому, кто обращается к тебе с непристойностью, или не отказывай никому, кто просит у тебя что-либо из имущества твоего мужа. Он сказал: пророк ﷺ сказал «غَرِّبْهَا» — это приказ с оттенком суровости, означающий «удали её». В «аль-Нихая» объясняется, что это значит «отдали её», то есть развод. В риваяте ан-Насаи встречается выражение «طلِّقْهَا» (разведи её). Он сказал: мужчина говорит «Боюсь, что моя душа потянется к ней», то есть «будет желать её». Он сказал: «Пользуйся ею». В другой риваяте ан-Насаи говорится: «Удержи её», потому что пророк ﷺ боялся, что если он разведёт её, то его душа потянется к ней, и он совершит запретное. Хафиз в «ат-Талхисе» отметил, что учёные расходятся в понимании выражения «لا ترد يد لامس» — одни считают, что это означает распущенность и то, что женщина не отказывает тому, кто требует от неё непристойности. Так считают Абу Убайд, аль-Халлал, ан-Насаи, ибн аль-Араби, аль-Хаттаби, аль-Газали и ан-Навави, что соответствует смыслу, который приводит ар-Рафи‘и здесь. Другие же считают, что это означает расточительность, и что женщина не отказывает никому, кто просит у неё что-либо из имущества мужа. Так считают Ахмад, аль-Асма‘и, Мухаммад ибн Насир и другие учёные ислама, а также ибн аль-Джузи, который осуждал тех, кто придерживался первого мнения. Некоторые из опытных поздних учёных объясняют слова пророка ﷺ «Удержи её» как призыв удержать её от прелюбодеяния или расточительства, либо путём наблюдения за ней, либо сохранения имущества, либо частых интимных отношений. Судья Абу Тейб предпочитал первое мнение, считая, что скупость — это желательное качество, и она не является основанием для развода. Поскольку расточительство происходит из её имущества, то она имеет право распоряжаться им, а если оно из имущества мужа — он обязан его сохранять, и это не является причиной для развода. Говорят, что очевидно, что выражение «لا ترد يد لامس» означает, что она не