HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Брак без указания приданого до смерти

Хадис № 2116

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، وَأَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ، قَالَ: فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ، شَهْرًا - أَوْ قَالَ: - مَرَّاتٍ، قَالَ: فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا، لَا وَكْسَ، وَلَا شَطَطَ، وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ، فَإِنْ يَكُ صَوَابًا، فَمِنَ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ، فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمُ الْجَرَّاحُ، وَأَبُو سِنَانٍ ، فَقَالُوا: يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلَالُ بْنُ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ قَالَ: فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Убайдуллах ибн Умар, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от Хиласа и Абу Хассана, от Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, что к Абдуллаху ибн Мас‘уду обратились по поводу одного человека с этим делом. Он сказал: люди приходили к нему за решением месяц — или сказал: несколько раз, — пока он не сказал: «Я скажу об этом так: ей полагается махр, подобный махру женщин её рода, — не меньше и не больше, — ей полагается наследство, и на ней лежит обязанность соблюдать идду. Если это верно, то от Аллаха, а если это ошибка, то от меня и от шайтана, а Аллах и Его Посланник непричастны к этому». Тогда поднялись люди из племени Ашджа‘, среди них аль-Джаррах и Абу Синан, и сказали: «О Ибн Мас‘уд, мы свидетельствуем, что Посланник Аллаха ﷺ вынес такое же решение среди нас относительно Бирва‘ бинт Вашик, чей муж — Хиляль ибн Мурра аль-Ашджа‘и, как и ты вынес решение». Он сказал: тогда Абдуллах ибн Мас‘уд обрадовался очень сильно, когда его решение совпало с решением Посланника Аллаха ﷺ.
т. 2 с. 237

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 104
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ (لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا) أَرَادَ بَالصَّدَاقِ الْكَامِلِ مَهْرُ الْمِثْلِ كَمَا يَأْتِي (وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ) أَيْ لِلْوَفَاةِ (قَالَ مَعْقِلٌ) بِفَتْحِ الميم وكسر القاف (بن سِنَانٍ) بِكَسْرِ السِّينِ الْأَشْجَعِيُّ (قَضَى بِهِ) أَيْ بِمَا قَضَيْتُ (فِي بَرْوَعٍ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ كَجَدْوَلٍ وَلَا يُكَبَّرُ بِنْتِ وَاشِقٍ صَحَابِيَّةٌ وَفِي الْمُغْنِي بِفَتْحِ الْبَاءِ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ وَكَسْرِهَا عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ (وَاشِقٍ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ تَسْتَحِقُّ كَمَالَ الْمَهْرِ بَالْمَوْتِ وَإِنْ لَمْ يُسَمِّ لَهَا الزَّوْجُ وَلَا دَخَلَ بِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ [٢١١٦] (أُتِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بِهَذَا الْخَبَرِ) أَيْ بِهَذَا الْحَدِيثِ المذكور (فاختلفوا إليه) أي إلى بن مَسْعُودٍ (أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (لَا وَكْسَ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ أَيْ لَا نَقْصَ (وَلَا شَطَطَ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ وَلَا زِيَادَةَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْوَكْسُ النُّقْصَانُ وَالشَّطَطُ الْعُدْوَانُ وَهُوَ الزِّيَادَةُ عَلَى قَدْرِ الْحَقِّ يُقَالُ اشْتَطَّ الرَّجُلُ فِي الْحُكْمِ إِذَا تَعَدَّى الْحَقَّ وَجَاوَزَهُ (فَإِنْ يَكُ) حُكْمِي هَذَا وَقَضَائِي (فَمِنَ اللَّهِ) أَيْ مِنْ تَوْفِيقِ اللَّهِ (وَإِنْ يَكُ خَطَأً فَمِنِّي ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وفيه أن الصواب في قول واحد ولا يكون القولان المتضادان صوابا معا وهو منصوص الأئمة الأربعة والسلف وأكثر الخلف وفيه أن الله تعالى هو الموفق للصواب الملهم له بتوفيقه وإعانته وأن الخطأ من النفس وَمِنَ الشَّيْطَانِ أَيْ مِنْ قُصُورِ عِلْمِي وَمِنْ تَسْوِيلِ الشَّيْطَانِ وَتَلْبِيسِهِ عَلَيَّ وَجْهَ الْحَقِّ فِيهِ (والله ورسوله يريان) يُرِيدُ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ ثُمَّ رَسُولَهُ ﷺ لَمْ يَتْرُكَا شَيْئًا لَمْ يُبَيِّنَاهُ فِي الْكِتَابِ أَوْ فِي السُّنَّةِ وَلَمْ يُرْشِدَا إِلَى صَوَابِ الْحَقِّ فِيهِ إِمَّا نَصًّا أَوْ دَلَالَةً وَهُمَا بَرِيئَانِ مِنْ أَنْ يُضَافَ إِلَيْهِمَا الْخَطَأُ الَّذِي يُؤْتَى الْمَرْءُ فِيهِ مِنْ جِهَةِ عَجْزِهِ وَتَقْصِيرِهِ وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ تَسْتَحِقُّ بِمَوْتِ زَوْجِهَا بَعْدَ الْعَقْدِ قَبْلَ فَرْضِ الصَّدَاقِ جَمِيعَ الْمَهْرِ وَإِنْ لَمْ يَقَعْ مِنْهُ دُخُولٌ وَلَا خَلْوَةٌ وَبِهِ قَالَ بن مسعود وبن سيرين وبن أَبِي لَيْلَى وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَإِسْحَاقُ وَأَحْمَدُ وعن علي وبن عباس وبن عُمَرَ وَمَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَاللَّيْثِ وَأَحَدِ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهَا لَا تَسْتَحِقُّ إِلَّا الْمِيرَاثَ فَقَطْ وَلَا تَسْتَحِقُّ مَهْرًا وَلَا مُتْعَةً لِأَنَّ الْمُتْعَةَ لَمْ تَرِدْ إِلَّا لِلْمُطَلَّقَةِ وَالْمَهْرُ عِوَضٌ عَنِ الْوَطْءِ وَلَمْ يَقَعْ مِنَ الزَّوْجِ وَأَجَابُوا عَنْ حَدِيثِ الْبَابِ بَالِاضْطِرَابِ فَرُوِيَ مَرَّةً عَنْ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ وَمَرَّةً عَنْ رَجُلٍ مِنْ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] والشيطان ولا يضاف إلى الله ولا إلى رسوله ولا حجة فيه للقدرية المجوسية إذا إضافته إلى النفس والشيطان إضافة إلى محله ومصدره وهو النفس وشبهها وهو الشيطان وتلبيسه الحق بالباطل بل فيه رد على القدرية الجبرية الذين يبرئون النفس والشيطان من الأفعال البتة ولا يرون للمكلف فعلا اختياريا يكون صوابا أو خطأ والذي دل عليه قول بن مسعود وهو قول الصحابة كلهم وأئمة السنة من التابعين ومن بعدهم هو إثبات القدر الذي هو نظام التوحيد إثبات فعل العبد الأختياري الذي هو نظام الأمر والنهي وهو متعلق المدح والذم والثواب والعقاب والله أعلم قال الحافظ شمس الدين بن الْقَيِّم ﵀ وَقَدْ رَوَى النَّسَائِيُّ فِي سُنَنه مِنْ حَدِيث عَمْرو بْن شُعَيْب عَنْ سعيد بن جبير عن بن عَبَّاس أَنَّ رَجُلًا كَلَّمَ النَّبِيّ ﷺ فِي شَيْء فَقَالَ النَّبِيّ ﷺ إِنَّ الْحَمْد لِلَّهِ نَحْمَدهُ وَنَسْتَعِينهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّه فَلَا مُضِلّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِي لَهُ وَأَشْهَد أَنْ لا إله إلا الله وحده لا شريك لَهُ وَأَشْهَد أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْده وَرَسُوله أَمَّا بَعْد وَالْأَحَادِيث كُلّهَا مُتَّفِقَة عَلَى أَنَّ نَسْتَعِينهُ وَنَسْتَغْفِرهُ وَنَعُوذ بِهِ بِالنُّونِ وَالشَّهَادَتَانِ بِالْإِفْرَادِ وَأَشْهَد أَنْ لَا إِلَه إِلَّا اللَّه وَأَشْهَد أَنَّ محمدا عبده ورسوله
Абдуллах ибн Масъуд (да будет доволен им Аллах) сказал: «(لها الصداق كاملًا) — имеется в виду полная махр, то есть махр равной стоимости, как сказано в (وعليها العدة), то есть она обязана соблюдать 'идду при смерти». Маъкуль (بن سنان) с открытым мимом и скаср аль-кафа, аш-Шаджи‘ (بن سنان) скаср ас-син — это передатчик. «قضى به» означает «то, что я постановил». «في بروع» — в словаре это как таблица, и не произносится с увеличением (удлинением) в слове «بنت». В аш-магни с открытой ба у лингвистов и скаср у у знатоков хадисов. «واشق» скаср аш-шин — имя женщины. Хадис является доказательством того, что женщина заслуживает полного махра при смерти мужа, даже если муж не назначил ей махр и не вступал с ней в интимную близость. Об этом сказал аль-Мунзири, и хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи отметил, что хадис хороший и достоверный. [2116] «أُتي» — пассивная форма «было принесено» (этот хадис). «فاختلفوا إليه» — то есть к Ибн Масъуду, или «مرات» — сомнение передатчика. «لا وكس» с открытой фатхой и сукун — означает «нет недостатка», и «لا شطط» с двумя фатхами — «нет превышения». Аль-Хаттаби сказал, что «вакс» — это недостаток, а «шатт» — превышение, то есть добавление сверх меры истины. Говорят: «اشتط الرجل في الحكم», если человек превысил истину и перешёл её границы. «فإن يكن» — «если это моё суждение и постановление», «فمن الله» — от Аллаха, то есть от Его помощи и поддержки, «وإن يكن خطأ فمنّي» — а если ошибка, то от меня. — [Пояснение Ибн Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин ибн Каййим сказал: «В этом заключается, что правильным является одно мнение, и не может быть двух противоположных мнений, которые оба были бы правильными. Это мнение четырёх имамов и предшественников, а также большинства последователей. В этом — что Аллах, Всевышний, является Творцом правильного, вдохновляющим на него и помогающим в этом, а ошибка исходит от самого человека, от его души и от шайтана, то есть от недостатка моего знания и от обмана и запутывания шайтана относительно истины. (والله ورسوله يريان) означает, что Аллах, Субханаху, а затем Его Посланник ﷺ не оставили ничего, что не было бы разъяснено в Книге или Сунне, и не указали на правильность истины в этом либо текстом, либо указанием, и они свободны от того, чтобы к ним приписывалась ошибка, которая случается с человеком по причине его слабости и недостатка. Хадис является доказательством того, что женщина заслуживает при смерти мужа после заключения брака, до выплаты махра, всего махра, даже если не было с его стороны ни вступления в интимную близость, ни уединения. С этим согласны Ибн Масъуд, Ибн Сирин, Ибн Аби Лайла, Абу Ханифа и его сподвижники, Исаак и Ахмад. А Али, Ибн Аббас, Ибн Умар, Малик, аль-Авза‘и, аль-Лейс и одно из двух мнений аш-Шафии считают, что она заслуживает только наследство, и не заслуживает махра и утехи, так как утеха предназначена только для разведённой, а махр — это возмещение за половой акт, который не имел места с мужем. Они ответили на хадис данной главы с разногласиями, передавая его однажды от Ма‘куль ибн Синан, а однажды от другого человека. — [Пояснение Ибн Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Шайтан не приписывается Аллаху и Его Посланнику, и нет доказательства для му‘тазилитов-магусов, если они приписывают ошибку душе и шайтану, приписывая их к источнику и месту, которым является душа и её подобие — шайтан, и смешивая истину с ложью. Наоборот, это опровержение джабрийцев-му‘тазилитов, которые оправдывают душу и шайтана от всех действий и не признают за мукаллифом никакого выбора, который мог бы быть правильным или ошибочным. То, что подтверждается словом Ибн Масъуда, и это мнение всех сподвижников, имамов сунны из числа таби‘инов и последующих, — это утверждение предопределения, которое является системой единобожия, утверждение добровольного действия раба, которое является системой приказа и запрета, и связано с похвалой и порицанием, вознаграждением и наказанием. Аллах знает лучше. Хафиз Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим сказал: «Ан-Насаи передал в своих сунанах от Амра ибн Шуайба от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, что один человек говорил с Пророком ﷺ о чём-то, и Пророк ﷺ сказал: «Хвала Аллаху, Которого мы хвалим и Которого просим о помощи. Кого Аллах ведёт, тому никто не сможет сбить с пути, а кого Он сбивает с пути, тому никто не сможет указать правильный путь. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник. Что же касается дальнейшего...» Все хадисы согласны, что мы просим Его о помощи, прощении и прибегаем к Нему с помощью произнесения «нун» и двух свидетельств об единстве, и свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник.»