HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Брак без указания приданого до смерти

Хадис № 2117

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلَانَةَ؟»، قَالَ: نَعَمْ، وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: «أَتَرْضَيْنَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلَانًا؟»، قَالَتْ: نَعَمْ، فَزَوَّجَ أَحَدَهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا، وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ زَوَّجَنِي فُلَانَةَ، وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا، وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا، وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ، فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ»، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لِأَنَّ الْأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص591
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص454
Нам передали Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис аз-Зухли, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Умар ибн аль-Хаттаб. Мухаммад сказал: нам передал Абу аль-Асбаг аль-Джазари Абд аль-Азиз ибн Яхья: нам сообщил Мухаммад ибн Салама, от Абу Абд ар-Рахима Халида ибн Абу Язида, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Язида ибн Абу Хабиба, от Марсада ибн Абдуллаха, от Укбы ибн Амира, что Пророк ﷺ сказал одному мужчине: «Согласен ли ты, что я женю тебя на такой-то?» Тот ответил: «Да». И он сказал женщине: «Согласна ли ты, что я выдам тебя замуж за такого-то?» Она ответила: «Да». И он поженил одного из них с другим. Мужчина вошёл к ней (стал её мужем), но не назначил ей махр и не дал ей ничего. Он был из числа тех, кто присутствовал при Худайбии, а те, кто присутствовал при Худайбии, имели долю (в добыче) Хайбара. Когда к нему пришла смерть, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ женил меня на такой-то, а я не назначил ей махр и не дал ей ничего. Я призываю вас в свидетели, что я отдаю ей в качестве её махра свою долю в Хайбаре». Она взяла эту долю и продала её за сто тысяч. Абу Дауд сказал: Умар ибн аль-Хаттаб добавил, и его хадис более полный в начале: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший брак — тот, что легче (по расходам)». И сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мужчине — и далее передал в том же смысле. Абу Дауд сказал: есть опасение, что этот хадис является сращённым, потому что на самом деле дело обстоит иначе.
т. 2 с. 238

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 106
أَشْجَعَ أَوْ نَاسٍ مِنْ أَشْجَعَ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ وَأُجِيبَ بِأَنَّ الِاضْطِرَابَ غَيْرُ قَادِحٍ لِأَنَّهُ مُتَرَدِّدٌ بَيْنَ صَحَابِيٍّ وَصَحَابِيٍّ وَهَذَا لَا يُطْعَنُ بِهِ فِي الرِّوَايَةِ وَقَالُوا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ لَا تَقْبَلْ قَوْلَ أَعْرَابِيٍّ بَوَّالٍ عَلَى عَقِبَيْهِ فِيمَا يُخَالِفُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ وَرُدَّ بِأَنَّ ذَلِكَ لَمْ يَثْبُتْ عَنْهُ مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ وَلَوْ سُلِّمَ ثُبُوتُهُ فَلَمْ يَنْفَرِدْ بَالْحَدِيثِ مَعْقِلٌ الْمَذْكُورُ بَلْ رُوِيَ مِنْ طَرِيقِ غَيْرِهِ بَلْ مَعَهُ الْجَرَّاحُ كَمَا وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَأَيْضًا الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ إِنَّمَا نَفَيَا مَهْرَ الْمُطَلَّقَةِ قَبْلَ الْمَسِّ وَالْفَرْضِ لَا مَهْرَ مَنْ مَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَأَحْكَامُ الْمَوْتِ غَيْرُ أَحْكَامِ الطَّلَاقِ [٢١١٧] (وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى) قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَغَيْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى (عَبْدُ العزيز بن يحيى) بدل من أبو الْأَصْبَغِ وَهُوَ كُنْيَتُهُ (فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ) أَيْ جَامَعَهَا (وَلَمْ يَفْرِضْ) أَيْ لَمْ يُسَمِّ لَهَا مَهْرًا (وَكَانَ) أَيِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال شيخ الإسلام بن تَيْمِيَة لَمَّا كَانَتْ كَلِمَة الشَّهَادَة لَا يَتَحَمَّلهَا أَحَد عَنْ أَحَد وَلَا تُقْبَل النِّيَابَة بِحَالٍ أَفْرَدَ الشَّهَادَة بِهَا وَلَمَّا كَانَتْ الِاسْتِعَانَة وَالِاسْتِعَاذَة وَالِاسْتِغْفَار يُقْبَل ذَلِكَ فَيَسْتَغْفِر الرَّجُل لِغَيْرِهِ وَيَسْتَعِين اللَّه لَهُ وَيَسْتَعِيذ بِاَللَّهِ لَهُ أَتَى فِيهَا بِلَفْظِ الْجَمْع وَلِهَذَا يَقُول اللَّهُمَّ أَعِنَّا وَأَعِذْنَا واغفر لنا قال ذلك في حديث بن مسعود وليس فيه نحمده وفي حديث بن عَبَّاس نَحْمَدهُ بِالنُّونِ مَعَ أَنَّ الْحَمْد لَا يَتَحَمَّلهُ أَحَد عَنْ أَحَد وَلَا يَقْبَل النِّيَابَة فَإِنْ كَانَتْ هَذِهِ اللَّفْظَة مَحْفُوظَة فِيهِ إِلَى أَلْفَاظ الْحَمْد وَالِاسْتِعَانَة عَلَى نَسَق وَاحِد وَفِيهِ مَعْنًى آخَر وَهُوَ أَنَّ الِاسْتِعَانَة وَالِاسْتِعَاذَة وَالِاسْتِغْفَار طَلَب وَإِنْشَاء فَيُسْتَحَبّ لِلطَّالِبِ أَنْ يَطْلُبهُ لِنَفْسِهِ وَلِإِخْوَانِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَّا الشَّهَادَة فَهِيَ إِخْبَار عَنْ شَهَادَته لِلَّهِ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَلِنَبِيِّهِ بِالرِّسَالَةِ وَهِيَ خَبَر يطابق عقد الْقَلْب وَتَصْدِيقه وَهَذَا إِنَّمَا يُخْبِر بِهِ الْإِنْسَان عَنْ نَفْسه لِعِلْمِهِ بِحَالِهِ بِخِلَافِ إِخْبَاره عَنْ غَيْره فَإِنَّهُ إِنَّمَا يُخْبِر عَنْ قَوْله وَنُطْقه لَا عَنْ عَقْد قَلْبه وَاَللَّه أَعْلَم الرَّجُلُ (مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ) أَيْ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهِيَ قَرْيَةٌ قَرِيبَةٌ مِنْ مَكَّةَ سُمِّيَتْ بِبِئْرٍ هُنَاكَ وَهِيَ مُخَفَّفَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ يُشَدِّدُونَهَا وَكَانَ تَوَجُّهُهُ ﷺ إِلَيْهَا مِنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ مُسْتَهَلَّ ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ سِتٍّ فَخَرَجَ قَاصِدًا إِلَى الْعُمْرَةِ فَصَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنِ الْوُصُولِ إِلَى الْبَيْتِ وَوَقَعَتْ بَيْنَهُمُ الْمُصَالَحَةُ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ (وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُمْ (لَهُ) سَهْمٌ بِخَيْبَرَ) خَيْبَرُ عَلَى وَزْنِ جَعْفَرٍ وَهِيَ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ ذَاتُ حُصُونٍ وَمَزَارِعَ عَلَى ثَمَانِيَةِ بُرُدٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى جِهَةِ الشام قال بن إِسْحَاقَ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَقِيَّةِ الْمُحَرَّمِ سَنَةَ سَبْعٍ فَأَقَامَ يُحَاصِرُهَا بِضْعَ عشرة ليلا إِلَى أَنْ فَتَحَهَا فِي صَفَرٍ وَرَوَى يُونُسُ بن بكير في المغازي عن بن إِسْحَاقَ فِي حَدِيثِ الْمِسْوَرِ وَمَرْوَانَ قَالَا انْصَرَفَ رسول الله ﷺ من الْحُدَيْبِيَةِ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْفَتْحِ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَأَعْطَاهُ اللَّهُ فِيهَا خَيْبَرَ بِقَوْلِهِ وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هذه يَعْنِي خَيْبَرَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ فَأَقَامَ بِهَا حَتَّى سَارَ إِلَى خَيْبَرَ فِي الْمُحَرَّمِ (وَإِنِّي أُشْهِدكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا) أَيْ فُلَانَةً (سَهْمِي بِخَيْبَرَ) أَيْ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ وَاعْلَمْ أَنَّ الْحَافِظَ جَعَلَ حَدِيثَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ هذا شاهد الحديث مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ الْمَذْكُورِ وَلَا شَهَادَةَ لَهُ عَلَى ذَلِكَ لِأَنَّ هَذَا فِي امْرَأَةٍ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا نَعَمْ فِيهِ شَاهِدٌ أَنَّهُ يَصِحُّ النِّكَاحُ بِغَيْرِ تَسْمِيَةٍ (خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ) أَيْ أَسْهَلُهُ عَلَى الرَّجُلِ بِتَخْفِيفِ الْمَهْرِ وَغَيْرِهِ وَقَالَ الْعَلَّامَةُ الشَّيْخُ الْعَزِيزِيُّ أَيْ أَقَلُّهُ مَهْرًا أَوْ أَسْهَلُهُ إِجَابَةً لِلْخِطْبَةِ انْتَهَى (قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا) أَيْ مُلْحَقًا (لِأَنَّ الْأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا) لِأَنَّهُ أعطاها
Обсуждается разночтение в передаче слов: «Ашжа‘а» или «Нас» из Ашжа‘а, а также высказывались и другие варианты. Ответ заключается в том, что наличие разночтений не является недостатком, поскольку они колеблются между двумя сподвижниками, и это не подрывает достоверность риваята. Также приводится мнение, что передача от Али (да будет доволен им Аллах) о том, что не следует принимать слова бедуина-’баввала» (клеветника) против его жены, если это противоречит Корану и сунне Пророка ﷺ, не имеет достоверного основания. Даже если принять его, то этот хадис не является единственным в этом вопросе, поскольку есть и другие пути передачи, включая хадис с участием Джарраха, как в данном риваяте. Кроме того, Коран и сунна отвергают выплату махра разведённой женщины до факта прикосновения и обязательного брака, а не махр в случае смерти мужа. Правила смерти отличаются от правил развода. [2117] (Мухаммад ибн аль-Мусанна) Аль-Миззи в «Ат-Тараф» отмечает, что хадис Мухаммада ибн аль-Мусанна в передаче Абу аль-Хасана ибн аль-Абда и других не упомянут Абу аль-Касим. (Абд аль-Азиз ибн Яхья) заменён вместо Абу аль-Асбаг, что является его кыятой. Фраза «Фадахала биха ар-раджул» означает, что мужчина вступил с ней в брак, но не установил для неё махр. [Пояснение Ибн Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Шейх аль-Ислам Ибн Таймия объясняет, что слово «аш-шахада» (свидетельство) не может быть передано от одного к другому и не принимается замена (никиба) в этом отношении, поэтому он произнёс свидетельство самостоятельно. В то же время просьбы о помощи, защите и прощении принимаются, и человек может просить прощения для другого, обращаться к Аллаху за помощью и защитой для другого, используя форму множественного числа, например: «Аллахумма а‘инна ва а‘изна, уғфир лана» (О Аллах, помоги нам и защити нас, прости нас). Это сказано в хадисе от Ибн Мас‘уда, где нет слова «нахмидуху» (мы хвалим Его), а в хадисе от Ибн Аббаса сказано «нахмидуху» с буквой нун, хотя хвала не может быть передана от одного к другому и не принимается замена. Если эта фраза сохранена в хадисе, то она относится к словам хвалы и просьбы о помощи в одном стиле. Иной смысл в том, что просьба о помощи, защите и прощении — это просьба и создание, поэтому желательно просить для себя и братьев-мусульман. Свидетельство же — это сообщение о свидетельстве человека перед Аллахом о Его единстве и пророчестве Его Посланника ﷺ, что является сообщением, соответствующим внутреннему убеждению и подтверждением. Это человек сообщает о своих словах и произнесении, а не о внутреннем убеждении другого. Аллах знает лучше. Мужчина, который был свидетелем Худайбийи — похода к Худайбийе, деревне близ Мекки, названной по колодцу, — это событие было облегчённым, и многие передают его с усилением. Направление Пророка ﷺ из Медины было в понедельник, начале месяца Зуль-Ка‘да шестого года хиджры. Он вышел с намерением совершить умру, но язычники помешали ему войти в Каабу, и между ними было заключено соглашение, что он войдёт в Мекку в следующем году. Те, кто были свидетелями Худайбийи, имели долю в Хайбаре — городе с крепостями и фермами, расположенном на расстоянии восьми бердов от Медины в сторону Шама. Ибн Исхак сообщает, что Пророк ﷺ вышел в оставшиеся дни месяца Мухаррам седьмого года и осадил город около пятнадцати ночей до его взятия в месяце Сафар. Юнус ибн Баккир в «аль-Магази» передаёт от Ибн Исхака в хадисе аль-Мисвара и Марвана, что после возвращения Пророка ﷺ из Худайбийи была ниспослана сура «Аль-Фатх» между Меккой и Мединой, в которой Аллах обещал множество трофеев, включая Хайбар. Пророк ﷺ прибыл в Медину в Зуль-хиджа и оставался там до похода на Хайбар в Мухаррам. Фраза «Ва инни ушхидукум анни а‘тайтуха» означает, что он передал определённой женщине свою долю в Хайбаре. Следует знать, что Хафиз считал хадис Укбы ибн ‘Амира свидетельством хадиса Ма‘каля ибн Синана, упомянутого ранее, но у него нет свидетельства в этом вопросе, поскольку речь идёт о женщине, с которой её муж вступил в брак. В хадисе есть свидетельство того, что брак может быть заключён без называния махра. «Лучший брак — самый лёгкий» означает, что он проще для мужчины с точки зрения снижения махра и прочего. Учёный шейх аль-‘Азизи поясняет, что это означает меньший махр или более лёгкое согласие на помолвку. Абу Дауд отметил опасение, что этот хадис может быть приписан, то есть присоединён, поскольку дело обстоит иначе — он дал ей махр.