HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О разделе между женами

Хадис № 2137

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ، - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ، فَقَالَ: «إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ، فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِي فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَعَلْتُنَّ فَأَذِنَّ لَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص594
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص472
Нам передал Мусаддад, нам передал Мархум ибн Абд аль-Азиз аль-Аттар, мне передал Абу Имран аль-Джауни от Язида ибн Бабануса, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ послал за жёнами — то есть во время своей болезни, — и они собрались. Он сказал: «Я не в силах ходить между вами по очереди. Если вы согласитесь позволить мне остаться у Аиши, сделайте это». И они позволили ему это.
т. 2 с. 243

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 123
تطلق وتمسك ثانيها تعتزل من شئت من مِنْهُنَّ بِغَيْرِ طَلَاقٍ وَتَقْسِمُ لِغَيْرِهَا ثَالِثُهَا تَقْبَلُ مَنْ شِئْتَ مِنَ الْوَاهِبَاتِ وَتَرُدُّ مَنْ شِئْتَ انْتَهَى قَالَ الْبَغَوِيُّ أَشْهَرُ الْأَقَاوِيلِ أَنَّهُ فِي الْقَسْمِ بَيْنَهُنَّ وَذَلِكَ أَنَّ التَّسْوِيَةَ بَيْنَهُنَّ فِي الْقَسْمِ كَانَ وَاجِبًا عَلَيْهِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ سَقَطَ عَنْهُ وَصَارَ الِاخْتِيَارُ إِلَيْهِ فِيهِنَّ (إِنْ كَانَ ذَاكَ) أَيِ الِاسْتِئْذَانُ (إِلَيَّ) بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ (لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذِهِ الْمُنَافَسَةُ فِيهِ ﷺ لَيْسَتْ لِمُجَرَّدِ الِاسْتِمْتَاعِ وَلِمُطْلَقِ الْعِشْرَةِ وَشَهَوَاتِ النُّفُوسِ وَحُظُوظِهَا الَّتِي تَكُونُ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ بَلْ هِيَ مُنَافَسَةٌ فِي أُمُورِ الْآخِرَةِ وَالْقُرْبِ مِنْ سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَالرَّغْبَةِ فِيهِ وَفِي خِدْمَتِهِ وَمُعَاشَرَتِهِ وَالِاسْتِفَادَةِ مِنْهُ وَفِي قَضَاءٍ لِحُقُوقِهِ وَحَوَائِجِهِ وَتَوَقُّعِ نُزُولِ الرَّحْمَةِ وَالْوَحْيِ عَلَيْهِ عِنْدَهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٢١٣٧] (يَزِيدُ بْنُ بَابِنُوسَ) بِمُوَحَّدَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَلِفٌ ثُمَّ نُونٌ مَضْمُومَةٌ وَوَاوٌ سَاكِنَةٌ وَسِينٌ مُهْمَلَةٌ قَالَ الْحَافِظُ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ) أَيْ أَرْسَلَ إِلَيْهِنَّ أَحَدًا (فِي مَرَضِهِ) أَيِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ (فَأَذِنَّ لَهُ) بِتَشْدِيدِ النُّونِ فَكَانَ ﷺ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَزِيدُ بْنُ بَابِنُوسَ مَجْهُولٌ وَلَمْ أر ذلك في ما شَاهَدْتُهُ مِنْ كِتَابِ أَبِي حَاتِمٍ لَعَلَّهُ ذَكَرَهُ فِي غَيْرِهِ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ وَأَنَّهُ مِنَ السَّبْعَةِ الَّذِينَ قَاتَلُوا عَلِيًّا ﵁ [٢١٣٨] (إِذَا أَرَادَ سَفَرًا) مَفْهُومُهُ اخْتِصَاصُ الْقُرْعَةِ بِحَالَةِ السَّفَرِ وَلَيْسَ عَلَى عُمُومِهِ بَلْ لِتُعَيِّنَ الْقُرْعَةُ مَنْ يُسَافِرُ بِهَا وَتُجْرَى الْقُرْعَةُ أَيْضًا فِيمَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْسِمَ بَيْنَ زَوْجَاتِهِ فَلَا يَبْدَأُ بِأَيِّهِنَّ شَاءَ بَلْ يُقْرِعُ بَيْنَهُنَّ فَيَبْدَأُ بَالَّتِي تَخْرُجُ لَهَا الْقُرْعَةُ إِلَّا أَنْ يَرْضَيْنَ بِشَيْءٍ فَيَجُوزُ بِلَا قُرْعَةٍ قَالَهُ الْحَافِظُ (خَرَجَ بِهَا مَعَهُ) الْبَاءُ لِلتَّعْدِيَةِ أَيْ أَخْرَجَ النَّبِيَّ ﷺ الْمَرْأَةَ الَّتِي خَرَجَ سَهْمُهَا مَعَهُ ﷺ فِي السَّفَرِ وَاسْتُدِلَّ بَالْحَدِيثِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْقُرْعَةِ فِي الْقِسْمَةِ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَالْمَشْهُورُ عَنِ الْحَنَفِيَّةِ وَالْمَالِكِيَّةِ عَدَمَ اعْتِبَارِ الْقُرْعَةِ قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ هُوَ مَشْهُورٌ عَنْ مَالِكٍ وَأَصْحَابِهِ لِأَنَّهَا مِنْ بَابِ الْخَطَرِ وَالْقِمَارِ وَحُكِيَ عَنِ الْحَنَفِيَّةِ إِجَازَتُهَا انْتَهَى قَالَ المنذري أخرجه البخاري والنسائي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا (بَاب فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِطُ لَهَا دَارَهَا) [٢١٣٩] أَيْ يَشْتَرِطُ فِي الْعَقْدِ الْإِقَامَةَ مَعَهَا فِي بَلَدِهَا فَهَلْ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يُخْرِجَهَا مِنْ بَلَدِهَا أَمْ لَا وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ ذَلِكَ (أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ) أَيْ أَحَقُّ الشُّرُوطِ بَالْوَفَاءِ شُرُوطُ النِّكَاحِ وَقَوْلُهُ أَحَقُّ الشُّرُوطِ مُبْتَدَأٌ وَأَنْ تُوفُوا بِهِ بَدَلٌ مِنَ الشُّرُوطِ وَمَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ خَبَرٌ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ كُلُّ مَا شَرَطَ الزَّوْجُ تَرْغِيبًا لِلْمَرْأَةِ فِي النِّكَاحِ مَا لَمْ يَكُنْ مَحْظُورًا وَمَنْ لَا يَقُولُ بَالْعُمُومِ يُجْمِلُهُ عَلَى الْمَهْرِ أَوْ عَلَى جَمِيعِ مَا تَسْتَحِقُّهُ الْمَرْأَةُ مِنَ الزَّوْجِ مِنَ الْمَهْرِ وَالنَّفَقَةِ وَحُسْنِ الْمُعَاشَرَةِ وَنَحْوِهَا قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ بِأَنَّ هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى شُرُوطٍ لَا تُنَافِي مُقْتَضَى النِّكَاحِ بَلْ تَكُونُ مِنْ مُقْتَضَيَاتِهِ وَمَقَاصِدِهِ كَاشْتِرَاطِ الْعِشْرَةِ بَالْمَعْرُوفِ وَالْإِنْفَاقِ عَلَيْهَا وَكِسْوَتِهَا وَسُكْنَاهَا بَالْمَعْرُوفِ وَأَنَّهُ لَا يُقَصِّرُ فِي شَيْءٍ مِنْ حُقُوقِهَا وَيَقْسِمُ لَهَا كَغَيْرِهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ وَأَمَّا شَرْطٌ يُخَالِفُ مُقْتَضَاهُ كَشَرْطِ أَنْ لَا يَقْسِمَ لَهَا وَلَا يَتَسَرَّى عَلَيْهَا وَلَا يُنْفِقَ عَلَيْهَا وَلَا يُسَافِرَ بِهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ فَلَا يَجِبُ الْوَفَاءُ بِهِ بَلْ يَلْغُو الشَّرْطُ وَيَصِحُّ النِّكَاحُ بِمَهْرِ الْمِثْلِ لِقَوْلِهِ ﷺ كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَقَالَ أَحْمَدُ وَجَمَاعَةٌ يَجِبُ الْوَفَاءُ بَالشَّرْطِ مُطْلَقًا لِحَدِيثِ أَحَقُّ الشُّرُوطِ انْتَهَى وَفِي الْمَعَالِمِ لِلْخَطَّابِيِّ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ يَرَيَانِ أَنَّ مَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى أَنْ لَا يُخْرِجَهَا مِنْ دَارِهَا فَلَا يَخْرُجُ بِهَا مِنَ الْبَلَدِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ أَنَّ عَلَيْهِ الْوَفَاءَ بِذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مَعْنَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ إِنْ شَاءَ أَنْ يَنْقُلَهَا عَنْ دَارِهَا كَانَ لَهُ ذَلِكَ وَكَذَلِكَ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ
«Разводится и удерживает» — вторая: «удаляется от кого пожелает из них без развода, а делит между остальными» — третья: «принимает кого пожелает из дарующих (себя женщин) и отвергает кого пожелает». Конец цитаты. Аль-Багави сказал: наиболее известное из мнений — что это (аят) о разделении между ними (жёнами), и это потому, что уравнивание между ними в разделении было для него обязательным, а когда был ниспослан этот аят, оно было снято с него, и выбор в отношении них стал принадлежать ему. Его слово («если это») — то есть испрашивание разрешения — («ко мне», с усилением „я“) («я не предпочту никого себе»). Ан-Навави сказал: это соперничество в отношении него ﷺ не было ради простого наслаждения, обычного сожительства, страстей душ и их долей, что бывает у некоторых людей, а было соперничеством в делах вечной жизни, в близости к господину первых и последних, в стремлении к нему, к служению ему, общению с ним, извлечению пользы от него, в исполнении его прав и нужд, в ожидании нисхождения милости и откровения на него у неё и тому подобном. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [2137] («Язид ибн Бабинус») — с двумя точками снизу (буквами «ба»), между которыми алиф, затем «нун» с даммой, затем «вав» с сукуном и «син» без точки. Хафиз сказал: приемлем (макбуль), из третьего поколения. («Послал к женщинам») — то есть отправил к ним кого-то («в своей болезни») — то есть той, в которой он умер («и они разрешили ему») — с усилением «нун» — и он ﷺ был в доме Аиши, пока не умер у неё. Аль-Мунзири сказал: некоторые упомянули от Абу Хатима ар-Рази, что он сказал: «Язид ибн Бабинус неизвестен (маджхуль)», но я не видел этого в том, что я видел из книги Абу Хатима, — возможно, он упомянул это в другом (труде). Аль-Бухари упомянул, что он слышал от Аиши и что он был из числа семи, которые сражались против Али (да будет доволен им Аллах). [2138] («Когда он хотел отправиться в путешествие») — из этого следует, что жребий связан именно со случаем путешествия, но это не является общим правилом, — скорее, жребием определяется та, с кем он отправится в путь, а жребий также проводится в случае, если он хочет разделить (время) между своими жёнами: он не начинает с той, с какой пожелает, а бросает жребий между ними и начинает с той, чей жребий выпадет, — если только они не согласятся на что-либо иное, тогда это допустимо и без жребия. Так сказал Хафиз. («Выходил с ней вместе с собой») — «ба» здесь для переходности, то есть Пророк ﷺ брал с собой в путешествие ту женщину, чей жребий выпал вместе с ним ﷺ. Этим хадисом приводится довод о узаконенности жребия при разделе между соучастниками и в других подобных случаях. Известное мнение ханафитов и маликитов — что жребий не учитывается. Кади Ияд сказал: это известно от Малика и его последователей, поскольку это относится к разряду риска и азартной игры (кимар); а от ханафитов передаётся, что они допускают его. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, ан-Насаи и Ибн Маджа — сокращённо и полно. (Глава о мужчине, который ставит ей условием оставление её дома) [2139] То есть ставит условием в договоре проживание вместе с ней в её городе: дозволено ли ему после этого увозить её из её города или нет? Явный смысл хадиса в том, что ему это не дозволено. («Наиболее достойны быть выполненными из условий те, которыми вы сделали дозволенными для себя лона») — то есть наиболее достойны выполнения условия брака. Его слово «наиболее достойны из условий» — подлежащее (мубтада), «чтобы вы их выполняли» — заменяющее (бадаль) от «условий», а «то, чем вы сделали дозволенными лона» — сказуемое (хабар). Явный смысл в том, что под этим подразумевается всякое условие, которое муж поставил ради привлечения женщины к браку, пока оно не является запретным. Тот, кто не считает это общим (правилом), толкует это ограничительно — либо как относящееся к махру, либо ко всему, что причитается женщине от мужа: махр, содержание, хорошее обращение и тому подобное. Ан-Навави сказал: аш-Шафии и большинство учёных сказали, что это относится к условиям, которые не противоречат сущности брака, а являются частью его требований и целей, — таким как условие хорошего обращения, содержания её, одевания её, обеспечения её жильём подобающим образом, того, что он не будет упускать ничего из её прав и будет делить (время) с ней, как и с другими (жёнами), и тому подобное. Что же касается условия, противоречащего сущности (брака), — такого как условие не делить с ней (время), не брать наложниц наряду с ней, не содержать её, не путешествовать с ней и тому подобное, — то выполнение его не обязательно, а такое условие считается недействительным, и брак действителен с махром, равным (обычному махру для подобных женщин), согласно его слову ﷺ: «Всякое условие, которого нет в Книге Аллаха, недействительно». Ахмад же и группа (учёных) сказали: выполнение условия обязательно безусловно, на основании хадиса «Наиболее достойны быть выполненными из условий...». Конец цитаты. В «Маалим» аль-Хаттаби (сказано): Ахмад ибн Ханбаль и Исхак считали, что тот, кто женился на женщине с условием не увозить её из её дома, — то не выводит её из города или подобного этому, — обязан выполнить это; таково же мнение аль-Авзаи. Подобный смысл передаётся от Умара ибн аль-Хаттаба. А Суфьян ас-Саури и сторонники мнения (асхаб ар-рай) сказали: если он пожелает перевезти её из её дома, это его право; так же сказали Малик и аш-Шафии. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари и Муслим.