HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2162

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص601
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص489
Нам передал Ханнад от Ва‘и‘а, от Суфьяна, от Сухайля ибн Абу Салиха, от аль-Хариса ибн Махляда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклят тот, кто вступает в связь со своей женой через задний проход».
т. 2 с. 249

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 461
١٦٢/ ٢٠٧٦ - وعن أبي هريرة قال: قال رسول الله - ﷺ -: «مَلْعُونٌ مَنْ أتى امرأته في دُبُرِهَا». وأخرجه النسائي وابن ماجه . قال ابن القيم - ﵀ -: هذا الذي أخرجه أبو داود في هذا الباب، وقد بقي في الباب أحاديث أخرجها النسائي، ونحن نذكرها. الأول: عن خُزيمة بن ثابت: أنه سمع رسولَ الله - ﷺ - يقول: «إن الله لا يستحيي من الحقّ، لا تأتوا النساءَ في أدبارهنّ» . الثاني: عن عَمرو بن شُعيب، عن أبيه، عن جدّه، عن النبي - ﷺ -: أن رجلًا سأله عن الرجل يأتي امرأةً في دبرها؟ قال: «تلك اللوطية الصغرى» . رفَعَه همام، عن قتادة، عن عَمرو. ووقفه سفيانُ، عن حُمَيد الأعرج، عن عَمرو، وتابعه مَطَرٌ الورَّاق، عن عمرو بن شعيب موقوفًا. الثالث: عن كُرَيب، عن ابن عباس، عن النبي - ﷺ - قال: «لا ينظر الله إلى رجلٍ أتى رجلًا أو امرأةً في دُبُر» . هذا حديث اختلف فيه، فرواه الضحَّاك بن عثمان، عن مَخْرمة بن سليمان، عن كُرَيب، عن ابن عباس. فرواه وكيع، عن الضحَّاك موقوفًا. ورواه أبو خالد عنه مرفوعًا، وصحَّح البُسْتِيُّ رَفْعَه، وأبو خالد هو الأحمر. الرابع: عن ابن الهاد، عن عمر بن الخطاب، عن النبي - ﷺ - قال: «لا تأتوا النساء في أدبارهنّ» . الخامس: حديث أبي هريرة، وقد تقدم. وله عن النبي - ﷺ -: «لا ينظر الله إلى رجلٍ أتى امرأةً في دُبُرها» . السادس: عن علي بن طَلْق قال: جاء أعرابيٌّ، فقال: يا رسول الله، إنّا نكون في البادية فيكون من أحدنا الرُّوَيحة، فقال: «إن الله لا يستحيي من الحقِّ، ولا تأتوا النساء في أعجازهِنّ» . السابع: عن ابن عباس قال: جاء عمر بن الخطاب إلى رسول الله - ﷺ - فقال: يا رسول الله، هلَكتُ! قال: «وما الذي أهْلَكك؟»، قال: حوَّلتُ رحلي الليلة، فلم يردّ عليه شيئًا. فأُوحِيَ إلى رسول الله - ﷺ - هذه الآية: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة:٢٢٣]: يقول: «أقْبِل وأدْبِر، واتقِ الدُّبرَ والحيضةَ» . قال أبو عبد الله الحاكم : وتفسير الصحابي في حكم المرفوع. الثامن: عن أبي تميمة الهُجَيمي، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ - قال: «مَن أتى حائضًا أو امرأةً في دُبُرها، أو كاهنًا، فقد كفر بما أُنزل على محمد - ﷺ -» . [ق ٨٨] ثم ذكر أبو داود تفسيرَ ابن عباس لقول الله تعالى: ﴿فَأْتُوا حَرْثَكُمْ﴾. ثم قال ابن القيم: وهذا الذي فسَّر به ابنُ عباس فسّرَ به ابنُ عمر، وإنما وهموا عليه لم يهم هو. فروى النسائي عن أبي النضر أنه قال لنافع: «قد أُكثر عليك القول أنك تقول عن ابن عمر: إنه أفتى بأن يُؤتَى النساءُ في أدبارها . قال نافع: لقد كذبوا عليَّ، ولكن سأخبرك، كيف كان الأمر: إن ابن عمر عرض المصحفَ يومًا، وأنا عنده، حتى بلغ: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة:٢٢٣] قال: يا نافع، هل تعلم ما أمر هذه الآية؟ إنَّا كُنّا معشر قريش نُجبِّي النساءَ، فلما دخلنا المدينةَ ونكحنا نساءَ الأنصار أردنا منهنَّ مثلَ ما كنا نريدُ مِن نسائنا، فإذا هُنَّ قد كرهنَ ذلك وأَعْظَمْنَه، وكانت نساء الأنصار إنما يؤتَيْن على جنوبهن، فأنزل الله ﷿: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة:٢٢٣]». فهذا هو الثابت عن ابن عمر، ولم يَفْهم عنه مَن نقلَ عنه غيرَ ذلك. ويدلُّ عليه أيضًا ما روى النسائي عن عبد الرحمن بن القاسم قال: قلت لمالك: «إن عندنا بمصر الليث بن سعد يحدِّث عن الحارث بن يعقوب، عن سعيد بن يسار قال: قلت لابن عمر. إنّا نشتري الجواري فنحَمِّض لهنّ، قال: وما التحميض؟ قال نأتيهن في أدبارهن، قال: أفّ! أو يعمل هذا مسلم؟! فقال لي مالك: فأشهد على ربيعة لحدّثني عن سعيد بن يَسار: أنه سأل ابنَ عمر عنه؟ فقال: لا بأس به». فقد صحَّ عن ابن عمر أنه فسَّر الآيةَ بالإتيان في الفَرْج من ناحية الدُّبُر، وهو الذي رواه عنه نافع، وأخطأ مَن أخطأ على نافع، فتوهَّم أن الدبرَ محلٌّ للوطء لا طريق إلى وطء الفرج، فكذَّبهم نافعٌ. وكذلك مسألة الجواري، إن كان قد حُفِظ عن ابن عمر أنه رخَّص في الإحماض لهنّ، فإنما مراده إتيانهنَّ من طريق الدُّبُر، فإنه قد صرَّح في الرواية الأخرى بالإنكار على مَن وطئهنّ في الدبر، وقال «أوَيفعَلُ هذا مسلم»؟! فهذا يبين تصادُقَ الروايات وتوافقَها عنه. فإن قيل: فما تصنعون بما رواه النسائي من حديث سليمان بن بلال، عن زيد بن أسلم، عن عبد الله بن عمر: «أن رجلًا أتى امرأتَه في دُبُرها في عهد رسول الله - ﷺ - فوَجَد من ذلك وَجْدًا شديدًا، فأنزل الله ﷿: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة:٢٢٣]»؟ قيل: هذا غلط بلا شك، غلط فيه سليمان بن بلال، أو ابن أبي أويس راويه عنه، وانقلبت عليه لفظة «من» بلفظة «في» وإنما هو «أتى امرأةً مِن دبرها»، ولعل هذه هي قصة عمر بن الخطاب بعينها لما حوَّل رَحْلَه، ووجد من ذلك وجدًا شديدًا، فقال لرسول الله - ﷺ -: «هلكتُ»، وقد تقدمت . أو يكون بعض الرواة ظنَّ أن ذلك هو الوطء في الدُّبُر فرواه بالمعنى الذي ظنَّه. مع أن هشام بن سعد قد خالف سليمانَ في هذا، فرواه عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار مرسلًا . والذي يبيِّن هذا ويزيدُه وضوحًا: أن هذا الغلط قد عرضَ مثلُه لبعض الصحابة حين أفتاه النبيُّ - ﷺ - بجواز الوطء في قُبُلها مِن دُبرها، حتى بيّن له - ﷺ - ذلك بيانًا شافيًا. قال الشافعي : أخبرني عَمِّي قال: أخبرني عبد الله بن عليّ بن السائب، عن عَمرو بن أُحَيحة بن الجُلَاح، أو عن عَمرو بن فلان بن أُحَيحة ــ قال الشافعي: أنا شككتُ ــ عن خُزيمة بن ثابت: «أن رجلًا سألَ النبيَّ - ﷺ - عن إتيان النساء في أدبارهن، أو إتيان الرجل امرأتَه في دُبُرها فقال النبي - ﷺ -: »حلال«، فلما ولى الرجل دعاه، أو أَمَر به فدُعِي، فقال: »كيف قلتَ؟ في أيّ الخَرْبتين، أو في أيّ الخَرْزتين، أو في أيّ الخَصْفَتين ؟ أمِنْ دُبرها في قُبُلها فنعم، أم مِن دُبُرها في دبرها فلا، إن الله لا يستحيي من الحقّ، لا تأتوا النساءَ في أدبارهنَّ«. قال الشافعي : عمِّي ثقة، وعبد الله بن عليّ ثقة، وقد أخبرني محمد ــ وهو عمّه محمد بن علي ــ عن الأنصاري المحدِّثُ به أنه أثنى عليه خيرًا، وخزيمة ممن لا يشكّ عالمٌ في ثقته . والأنصاريُّ الذي أشار إليه هو عَمرو بن أُحَيحة. فوقع الاشتباه في كون الدُّبُر طريقًا إلى موضع الوطء، أو هو مأْتَى. واشتبه على من اشتبه عليه معنى «من» بمعنى «في» فوقع الوهم. فإن قيل: فما تقولون فيما رواه البيهقي عن الحاكم: حدثنا الأصم قال: سمعتُ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم يقول: سمعت الشافعيَّ يقول: ليس فيه عن رسول الله - ﷺ - في التحريم والتحليل حديثٌ ثابت، والقياس أنه حلال، وقد غلط سفيانُ في حديث ابن الهاد ــ يريد حديثَه عن عُمارة بن خزيمة عن أبيه يرفعه: «إن الله لا يستحيي من الحقِّ، لا تأتوا النساءَ في أدبارهنّ» ، ويريد بغَلَطِه: أن ابن الهاد قال فيه مرةً: عن عبيد الله بن عبد الله بن حصين، عن هَرَميّ بن عبد الله الواقفي، عن خُزَيمة. ثم اخْتُلف فيه عن عبيد الله. فقيل: عنه عن عبد الملك بن عَمْرو بن قيس الخَطْمي، عن هَرَمي، عن خُزيمة. وقيل: عن عبد الله بن هَرَمي، فمداره على هَرَميّ بن عبد الله، عن خزيمة، وليس لعمارة بن خزيمة فيه أصل إلا من حديث ابن عيينة. وأهلُ العلم بالحديث يروونه خطأ. هذا كلام البيهقي. قيل : هذه الحكاية مختصرة من مناظرة حكاها الشافعي، [ق ٨٩] جَرَت بينَه وبينَ محمد بن الحسن، وفي سياقها دلالة على أنه إنما قصد الذبَّ عن أهل المدينة على طريق الجَدَل، فأما هو فقد نصّ في كتاب عِشْرة النساء على تحريمه. هذا جواب البيهقي. والشافعيُّ - ﵀ - قد صرَّح في كتبه المصرية بالتحريم، واحتجَّ بحديث خُزيمة، ووثَّق رواتَه، كما ذكرنا. وقال في الجديد: قال الله تعالى: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة:٢٢٣]، وبيَّن أن موضع الحرث هو موضع الولد، وأن الله تعالى أباح الإتيان فيه إلا في وقت المحيض. «وأنى شئتم» بمعنى مِنْ أين شئتم قال: وإباحة الإتيان في موضع الحَرْث يُشْبه أن يكون تحريم إتيان غيره، فالإتيان في الدُّبُر حتى يبلغ منه مبلغ الإتيان في القبل محرَّم، بدلالة الكتاب ثم السنة، فذَكَر حديث عمِّه، ثم قال: «ولست أُرَخِّص فيه، بل أنهى عنه». فلعلَّ الشافعيَّ - ﵀ - توقَّف فيه أولًا، ثم لما تبيَّن له التحريم وثبوت الحديث فيه رجع إليه. وهو أولى بجلالته ومنصبه وإمامته من أن يناظر على مسألة يعتقد بطلانها، يذبّ بها عن أهل المدينة جدلًا، ثم يقول: والقياس حِلُّه، ويقول: ليس فيه عن رسول الله - ﷺ - في التحريم والتحليل حديثٌ ثابت، على طريق الجدل، بل إن كان ابن عبد الحكم حفظ ذلك عن الشافعي فهو مما قد رجع عنه لمَّا تبين له صريح التحريم. والله أعلم. ٢٢ - باب إتيان الحائض ومباشرتها
162/2076 - передают со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклят тот, кто входит к своей жене через задний проход». Хадис привели ан-Насаи и Ибн Маджа. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: это то, что привёл Абу Дауд в этой главе, но в главе остались и другие хадисы, которые привёл ан-Насаи, и мы приведём их. Первый: от Хузаймы ибн Сабита — что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах не стыдится истины: не входите к женщинам через задний проход их». Второй: от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ — что некий человек спросил его о мужчине, входящем к женщине через задний проход, и он сказал: «Это малый лутизм (лявтыйя сугра)». Хаммам передал этот хадис от Катады, от Амра, как возведённый к Пророку (марфу‘). А Суфьян передал его от Хумайда аль-А‘раджа, от Амра, как остановленный на сподвижнике (мавкуф), и в этом ему последовал Матар аль-Варрак, передавший от Амра ибн Шуайба тоже как мавкуф. Третий: от Курайба, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не взглянет Аллах на мужчину, который входит к мужчине или к женщине через задний проход». Относительно этого хадиса есть разногласие: его передал ад-Даххак ибн Усман от Мухрамы ибн Сулеймана, от Курайба, от Ибн Аббаса. Вакиа передал его от ад-Даххака как мавкуф, а Абу Халид передал его от него как марфу‘, и аль-Бустий (то есть Ибн Хиббан) признал достоверным его возведение к Пророку. Абу Халид — это аль-Ахмар. Четвёртый: от Ибн аль-Хада, от Умара ибн аль-Хаттаба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не входите к женщинам через задний проход их». Пятый: хадис Абу Хурайры, который уже был приведён. От него же передаётся от Пророка ﷺ: «Не взглянет Аллах на мужчину, который входит к женщине через задний проход её». Шестой: от Али ибн Талька, который сказал: пришёл бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха! Мы бываем в пустыне, и у одного из нас случается небольшой ветер (увайха)». Тогда он сказал: «Поистине, Аллах не стыдится истины: не входите к женщинам через задние их части». Седьмой: от Ибн Аббаса, который сказал: пришёл Умар ибн аль-Хаттаб к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Он спросил: «Что тебя погубило?» Тот ответил: «Я в эту ночь изменил положение своего седла (то есть подошёл к жене иначе обычного)». Посланник Аллаха ﷺ ничего не ответил ему на это. Тогда было ниспослано Посланнику Аллаха ﷺ следующее откровение: «Жёны ваши — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете» (сура «Корова», 223), то есть: «Приходи спереди и сзади, но избегай заднего прохода и месячных». Абу Абдуллах аль-Хаким сказал: разъяснение сподвижника (сахаба) имеет статус возведённого к Пророку (марфу‘). Восьмой: от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто входит к женщине во время месячных или входит к женщине через задний проход её, или приходит к прорицателю, тот впал в неверие в то, что ниспослано Мухаммаду ﷺ». [к.88] Затем Абу Дауд привёл толкование Ибн Аббаса слов Всевышнего Аллаха: «приходите же на вашу пашню». Затем Ибн аль-Каййим сказал: то же самое толкование, которое дал Ибн Аббас, дал и Ибн Умар, но люди ошибочно поняли его слова, а не он сам ошибся. Так, ан-Насаи передал от Абу ан-Надра, что он сказал Нафи‘у: «Про тебя много говорят, что ты передаёшь от Ибн Умара, будто он дозволял входить к женщинам через задний проход их». Нафи‘ ответил: «Они солгали на меня, но я расскажу тебе, как было дело на самом деле. Однажды Ибн Умар листал Свиток (Мусхаф) в моём присутствии, и когда дошёл до слов: «Жёны ваши — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете» (сура «Корова», 223), он сказал: «О Нафи‘, знаешь ли ты, по какой причине ниспослан этот аят? Мы, курайшиты, имели обычай подходить к женщинам определённым образом (нуджаббий ан-ниса’). Когда же мы переселились в Медину и женились на женщинах из числа ансаров, мы захотели от них того же, чего хотели от наших женщин, но они это отвергли и посчитали это тяжким. А женщины ансаров привыкли, что к ним подходят, лежа на боку. И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Жёны ваши — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете»»». Именно это достоверно передаётся от Ибн Умара, а те, кто передал от него иное, неправильно поняли его слова. На это же указывает и то, что передал ан-Насаи от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, который сказал: я спросил Малика: «У нас в Египте Лейс ибн Са‘д передаёт от аль-Хариса ибн Я‘куба, от Са‘ида ибн Ясара, который сказал: я сказал Ибн Умару: «Мы покупаем невольниц и практикуем с ними тахмид»». Он спросил: «А что такое тахмид?» Тот ответил: «Мы входим к ним через задний проход». Ибн Умар воскликнул: «Тьфу! Разве мусульманин станет делать такое?!» Тогда Малик сказал мне: «Засвидетельствуй за Раби‘у, что он передал мне от Са‘ида ибн Ясара, что тот спросил об этом Ибн Умара, и он ответил: «В этом нет ничего плохого»». Итак, достоверно установлено от Ибн Умара, что он толковал этот аят как вхождение в детородный орган со стороны заднего прохода (то есть определённая позиция при обычном половом акте), и именно это передал от него Нафи‘, а те, кто ошибся на Нафи‘а, вообразили, будто задний проход — это место совокупления само по себе, а не путь к вхождению в детородный орган, и Нафи‘ назвал их лжецами. То же самое касается вопроса о невольницах: если и передаётся достоверно от Ибн Умара, что он дозволял им тахмид, то имелось в виду именно вхождение к ним со стороны заднего прохода (при обычном половом акте), поскольку в другом риваяте он прямо выразил неодобрение по отношению к тем, кто вступает с ними в связь через задний проход, сказав: «Разве мусульманин станет делать такое?!» Это подтверждает согласованность и непротиворечивость переданных от него сообщений. Если скажут: а что вы скажете о том, что передал ан-Насаи через Сулеймана ибн Биляля, от Зайда ибн Асляма, от Абдуллаха ибн Умара: «Некий человек вошёл к своей жене через задний проход во времена Посланника Аллаха ﷺ, и это вызвало у него сильное беспокойство. Тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Жёны ваши — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете»»? Сказано: это, без сомнения, ошибка, — ошибся в ней Сулейман ибн Билял, либо Ибн Аби Увайс, передававший от него, и у него перевернулось слово «мин» («от») со словом «фи» («в»), тогда как на самом деле это: «пришёл к женщине сзади (мин дубуриха)», и, возможно, это та самая история Умара ибн аль-Хаттаба, когда он переменил положение своей верховой поклажи и испытал от этого сильную тревогу, и сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Я погиб», — а это уже приводилось. Либо кто-то из передатчиков решил, что речь идёт о совокуплении в задний проход, и передал по тому смыслу, который ему представился. При том что Хишам ибн Саад разошёлся в этом с Сулейманом и передал это от Зейда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, как мурсаль. А то, что это проясняет и делает ещё более очевидным: подобная же ошибка случилась и с одним из сподвижников, когда Пророк ﷺ дал ему фетву о дозволенности совокупления через задний проход с достижением переднего, — так что Пророку ﷺ пришлось разъяснить ему это исчерпывающим образом. Аш-Шафии сказал: сообщил мне мой дядя, сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Али ибн ас-Саиб, от Амра ибн Ухайхи ибн аль-Джуляха, либо от Амра ибн такого-то ибн Ухайхи, — аш-Шафии сказал: я сомневался, — от Хузаймы ибн Сабита: «что некий человек спросил Пророка ﷺ о совокуплении с женщинами через задний проход, или о совокуплении мужа с женой через её задний проход, и Пророк ﷺ сказал: «дозволено». Когда же человек повернулся, чтобы уйти, он позвал его, — или велел позвать его, и его позвали, — и сказал: «как ты сказал? В каком из двух отверстий, или в каком из двух проходов, или в каком из двух щелей? Если сзади в перёд — то да, если сзади в зад — то нет. Поистине, Аллах не стыдится истины, — не приходите к женщинам через их задний проход»». Аш-Шафии сказал: мой дядя — надёжный передатчик, и Абдуллах ибн Али — надёжный передатчик, и сообщил мне Мухаммад — а это его дядя Мухаммад ибн Али — от аль-Ансари, передававшего этот хадис, что он отзывался о нём похвально, а Хузайма — из числа тех, в чьей надёжности ни один учёный не сомневается. Аль-Ансари, на которого он указал, — это Амр ибн Ухайха. Так возникла путаница относительно того, является ли задний проход путём к месту совокупления, или же он сам является местом совокупления. И спуталось у того, у кого спуталось, значение «мин» со значением «фи», отсюда и вышла ошибка. Если скажут: а что вы скажете о том, что передал аль-Байхаки от аль-Хакима: рассказал нам аль-Асамм, сказал: слышал я, как Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам говорил: слышал я, как аш-Шафии говорил: нет в этом достоверного хадиса от Посланника Аллаха ﷺ ни о запрете, ни о дозволении, а по аналогии (кыяс) это дозволено, и ошибся Суфьян в хадисе Ибн аль-Хада, — имея в виду его хадис от Умары ибн Хузаймы от его отца, возводимый к Пророку: «поистине, Аллах не стыдится истины, — не приходите к женщинам через их задний проход», — и имея в виду под его ошибкой то, что Ибн аль-Хад сказал в нём однажды: от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Хусайна, от Харами ибн Абдуллаха аль-Вакифи, от Хузаймы. Затем разошлись мнения относительно передачи от Убайдуллаха. Сказано: от него, от Абд аль-Малика ибн Амра ибн Кайса аль-Хатми, от Харами, от Хузаймы. И сказано: от Абдуллаха ибн Харами. Так что основа этого — Харами ибн Абдуллах, от Хузаймы, и нет у Умары ибн Хузаймы в этом никакой основы, кроме как из хадиса Ибн Уяйны. А знатоки хадиса передают это как ошибку. Таковы слова аль-Байхаки. Сказано: этот рассказ — сокращённое изложение спора, который передал аш-Шафии, происходившего между ним и Мухаммадом ибн аль-Хасаном, и в его изложении есть указание на то, что он лишь намеревался защитить жителей Медины путём диалектического спора (джадаль); что же касается его самого, то он ясно установил в «Книге обхождения с женщинами» запрет на это. Таков ответ аль-Байхаки. А аш-Шафии, да помилует его Аллах, ясно заявил в своих египетских книгах о запрете, и привёл в довод хадис Хузаймы, и признал надёжными его передатчиков, как мы упомянули. И сказал в «новом» (мазхабе): сказал Аллах Всевышний: «Ваши жёны — нива для вас, приходите же на вашу ниву, как пожелаете» [аль-Бакара, 223], и разъяснил, что место нивы — это место зачатия ребёнка, и что Аллах Всевышний дозволил приходить туда, кроме как во время месячных. «Как пожелаете» означает «откуда пожелаете». Он сказал: дозволение прихода к месту нивы, похоже, означает запрет прихода куда-либо ещё, так что совокупление через задний проход, доходящее до того же результата, что и совокупление спереди, запрещено — на основании Книги, а затем сунны. Затем он привёл хадис своего дяди, и сказал: «и я не даю в этом послабления, напротив — запрещаю это». Возможно, аш-Шафии, да помилует его Аллах, сначала колебался в этом вопросе, а затем, когда ему прояснился запрет и достоверность хадиса о нём, вернулся к этому мнению. И это более подобает его величию, положению и имамству, нежели чтобы он вёл спор по вопросу, который считает ложным, защищая жителей Медины путём диалектики, а затем говорил: «по аналогии это дозволено», и говорил: «нет в этом достоверного хадиса от Посланника Аллаха ﷺ ни о запрете, ни о дозволении» — путём диалектического спора. Напротив, если Ибн Абд аль-Хакам действительно запомнил это от аш-Шафии, то это из того, от чего он впоследствии отказался, когда ему прояснился явный запрет. А Аллах знает лучше. 22 — глава о совокуплении с менструирующей женщиной и близости с ней
Ссылки автора (25)

1. أخرجه أبو داود (٢١٦٢)، والنسائي في «الكبرى» (٨٩٦٦)، وأحمد (٧٦٨٤)، ولم أره في ابن ماجه بهذا اللفظ، وإنما بلفظ: «لا ينظر الله إلى رجل جامع امرأته في دُبُرها» (١٩٢٣).

2. أخرجه النسائي في «الكبرى» (٢٩٣٣)، وابن ماجه (١٩٢٤)، وأحمد (٢١٨٥٤)، وفي إسناده ضعف يسير، وله شواهد يتقوّى بها.

3. أخرجه النسائي في «الكبرى» (٨٩٤٧) من طريق زائدة بن أبي الرقاد الصيرفي عن عامر الأحول عن عمرو بن شعيب به، والأسانيد التي ذكرها المؤلف عند النسائي (٨٩٤٨ - ٨٩٥١). وقال عقبه: «زائدة لا أدري من هو، هو مجهول».

4. أخرجه النسائي في «الكبرى» (٨٩٥٢)، والترمذي (١١٦٥) وحسّنه، وابن أبي شيبة (١٧٠٧٠)، وابن حبان (٤٢٠٣).

5. في الأصل: «محرمته»! وصوّبها أحد المطالعين في الهامش إلى ما هو مثبت وأحال على «التقريب».

6. أخرجه النسائي في «الكبرى» (٨٩٥٩)، وأبو يعلى كما في «المقصد العلي»: (٢/ ٣٤٤)، ومن طريقه الضياء في «المختارة»: (١/ ٢٦٩).

7. أخرجه النسائي في «الكبرى» (٨٩٦٦)، والبيهقي: (٧/ ١٩٨).

8. أخرجه النسائي في «الكبرى» (٨٩٧٤)، والترمذي (١١٦٤) وحسَّنَه، وابن حبان (٢٣٣٧ و٤١٩٩) وغيرهم، وفي إسناده مسلم الحنفي، مستور، والشاهد من الحديث له شواهد يتقوّى بها، وقد ساقها المؤلف في الباب. ولفظ الحديث هنا مختصر وتمامه: «لا يستحيي من الحق، إذا فسا أحدكم فليتوضأ، ولا تأتوا ...». وقد زادها في ط. المعارف بين معقوفين، ولا لزوم لها.

9. أخرجه النسائي في «الكبرى» (٨٩٢٨)، والترمذي (٢٩٨٠)، وأحمد (٢٧٠٣)، وابن حبان (٤٢٠٢)، والبيهقي: (٧/ ١٩٨) وغيرهم. والحديث قال الترمذي: حسن غريب، وصححه ابن حبان، وقال ابن دقيق العيد: رجاله رجال الصحيح.

10. في «المستدرك»: (١/ ٢٧، ١٢٣ و٢/ ٢٥٩).

11. أخرجه أبو داود (٣٩٠٤)، والنسائي في «الكبرى» (٨٩٦٧)، والترمذي (١٣٥)، وابن ماجه (٦٣٩)، وأحمد (٩٢٩٠). وفي سنده انقطاع فلم يسمع أبو تميمة الهجيمي من أبي هريرة. وضعَّفه البخاري جدًّا كما نقله الترمذي في «العلل»: (١/ ١٩١ - ١٩٢). وضعَّفه البزار والذهبي وغيرهم.

12. وقع في الأصل و(ش): «ابن عمر» وإنما ذكر أبو داود (٢١٦٤) تفسير ابن عباس وتعليقه الآتي عليه. وهذه الجملة من كلام المجرّد.

13. في «الكبرى» (٨٩٢٩)، والطحاوي في «بيان المشكل» (٦١٢٨).

14. كذا في الأصل و(ش، هـ)، وفي المصادر: «أدبارهنّ».

15. في «الكبرى» (٨٩٣٠)، وأخرجه الدارمي (١١٨٢)، والطحاوي في «بيان المشكل» (٦١٢٨) من طرق عن مالك به.

16. في «الكبرى» (٨٩٣٢).

17. تقدم تخريجه.

18. ذكره النسائي في «الكبرى» عقب الحديث (٨٩٣٢).

19. في «الأم»: (٦/ ٢٤٥ - ٢٤٦) ــ وهو في «مسنده» (ص ٢٧٥) ــ والبيهقي: (٧/ ١٩٦).

20. أي الثقبين، والثلاثة بمعنى واحد. ينظر «النهاية»: (٢/ ١٨) لابن الأثير.

21. في «الأم»: (٦/ ٤٤٤).

22. سيأتي بقية كلامه (ص ٤٦٨).

23. في «معرفة السنن والآثار»: (٥/ ٣٣٥ - ٣٣٦).

24. تقدم تخريجه.

25. هذا الجواب للبيهقي في المصدر السالف (٥/ ٣٣٦) كما سيذكر المؤلف في آخره.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 140
دَقِيقِ الْعِيدِ يَحْتَمِلُ أَنْ يَضُرَّهُ فِي دِينِهِ أَيْضًا وَلَكِنْ يُبْعِدُهُ انْتِفَاءُ الْعِصْمَةِ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ اخْتِصَاصَ مَنْ خُصَّ بَالْعِصْمَةِ بِطَرِيقِ الْوُجُوبِ لَا بِطَرِيقِ الْجَوَازِ فَلَا مَانِعَ أَنْ يُوجَدَ مَنْ لَا يُصْدَرُ مِنْهُ مَعْصِيَةٌ عَمْدًا وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ وَاجِبًا لَهُ وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ مَعْنَى لَمْ يَضُرُّهُ أَيْ لَمْ يَفْتِنْهُ عَنْ دِينِهِ إِلَى الْكُفْرِ وَلَيْسَ الْمُرَادُ عِصْمَتَهُ مِنْهُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٢١٦٢] (مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ امْرَأَتَهُ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَتِ الْأُمَّةُ إِلَّا الْقَلِيلَ لِلْحَدِيثِ هَذَا وَلِأَنَّ الْأَصْلَ تَحْرِيمُ الْمُبَاشَرَةِ إِلَّا لِمَا أَحَلَّهُ اللَّهُ وَلَمْ يُحِلَّ تَعَالَى إِلَّا الْقُبُلَ كَمَا دَلَّ له قوله فأتوا حرثكم أنى شئتم وقوله فأتوهن من حيث أمركم الله فَأَبَاحَ مَوْضِعَ الْحَرْثِ وَالْمَطْلُوبُ مِنَ الْحَرْثِ نَبَاتُ الزَّرْعِ فَكَذَلِكَ النِّسَاءُ الْغَرَضُ مِنْ إِتْيَانِهِنَّ هُوَ طَلَبُ النَّسْلِ لَا قَضَاءُ الشَّهْوَةِ وَهُوَ لَا يَكُونُ إِلَّا فِي الْقُبُلِ فَيَحْرُمُ مَا عَدَا مَوْضِعَ الْحَرْثِ وَلَا يُقَاسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ لِعَدَمِ الْمُشَابَهَةِ فِي كَوْنِهِ مَحَلًّا لِلزَّرْعِ وَأَمَّا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ هَذَا الَّذِي أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا الْبَاب وَقَدْ بَقِيَ فِي الْبَاب أَحَادِيث أَخْرَجَهَا النَّسَائِيُّ وَنَحْنُ نَذْكُرهَا الْأَوَّل عَنْ خُزَيْمَةَ بْن ثَابِت أَنَّهُ سَمِعَ رَسُول اللَّه ﷺ يَقُول إِنَّ اللَّه لَا يستحي مِنْ الْحَقّ لَا تَأْتُوا النِّسَاء فِي أَدْبَارهنَّ الثَّانِي عَنْ عَمْرو بْن شُعَيْب عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه عَنْ النَّبِيّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُل يَأْتِي اِمْرَأَة فِي دُبُرهَا قَالَ تَلِك اللُّوطِيَّة الصُّغْرَى رَفَعَهُ هَمَّام عَنْ قَتَادَة عَنْ عَمْرو وَوَقَفَهُ سُفْيَان عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَج عَنْ عَمْرو وَتَابَعَهُ مَطَر الْوَرَّاق عَنْ عَمْرو بْن شُعَيْب مَوْقُوفًا الثالث عن كريب عن بن عَبَّاس عَنْ النَّبِيّ ﷺ قَالَ لَا يَنْظُر اللَّه إِلَى رَجُل أَتَى رَجُلًا أَوْ اِمْرَأَة فِي دُبُرهَا هَذَا حَدِيث اُخْتُلِفَ فِيهِ فَرَوَاهُ الضَّحَّاك بْن عُثْمَان عَنْ مخرمة بن سليمان عن كريب عن بن عَبَّاس وَرَوَاهُ وَكِيع عَنْ الضَّحَّاك مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو خَالِد عَنْهُ مَرْفُوعًا وَصَحَّحَ الْبُسْتِيّ رَفْعه وأبو خالد هو الأحمر الرابع عن بن الْهَاد عَنْ عُمَر بْن الْخَطَّاب عَنْ النَّبِيّ ﷺ قَالَ لَا تَأْتُوا النِّسَاء فِي أَدْبَارهنَّ مَحَلُّ الِاسْتِمْتَاعِ فِيمَا عَدَا الْفَرْجَ فَمَأْخُوذٌ مِنْ دَلِيلٍ آخَرَ وَهُوَ جَوَازُ مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ فِيمَا عَدَا الْفَرْجَ وَذَهَبَتِ الْإِمَامِيَّةُ إِلَى جَوَازِ إِتْيَانِ الزَّوْجَةِ وَالْأَمَةِ بَلْ وَالْمَمْلُوكِ فِي الدُّبُرِ وَرُوِيَ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَصِحَّ فِي تَحْلِيلِهِ وَلَا تَحْرِيمِهِ شَيْءٌ وَالْقِيَاسُ أَنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنْ قَالَ الرَّبِيعُ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ نَصَّ الشَّافِعِيُّ عَلَى تَحْرِيمِهِ فِي سِتَّةِ كُتُبٍ وَيُقَالُ إِنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِحِلِّهِ فِي الْقَدِيمِ وَفِي الْهَدْيِ النَّبَوِيِّ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا أُرَخِّصُ فِيهِ بَلْ أَنْهَى عَنْهُ وَقَالَ إِنَّ مَنْ نَقَلَ عَنِ الْأَئِمَّةِ إِبَاحَتَهُ فَقَدْ غَلِطَ عَلَيْهِمْ أَفْحَشَ الْغَلَطِ وَأَقْبَحَهُ وَإِنَّمَا الَّذِي أَبَاحُوهُ أَنْ يَكُونَ الدُّبُرُ طَرِيقًا إِلَى الْوَطْءِ فِي الْفَرْجِ فَيَطَأُ مِنَ الدُّبُرِ لَا فِي الدُّبُرِ فَاشْتَبَهَ عَلَى السَّامِعِ انتهى كذا في ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الْخَامِس حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة وَقَدْ تَقَدَّمَ وَلَهُ عَنْ النَّبِيّ ﷺ لَا يَنْظُر اللَّه إِلَى رَجُل أَتَى اِمْرَأَة فِي دُبُرهَا السَّادِس عَنْ عَلِيّ بْن طَلْق قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيّ فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه إِنَّا نَكُون فِي الْبَادِيَة فَيَكُون مِنْ أَحَدنَا الرُّوَيْحَة فقال إن الله لا يستحي مِنْ الْحَقّ لَا تَأْتُوا النِّسَاء فِي أَعْجَازهنَّ السابع عن بن عَبَّاس قَالَ جَاءَ عُمَر بْن الْخَطَّاب إِلَى رَسُول اللَّه ﷺ فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه هَلَكْت قَالَ وَمَا الَّذِي أَهْلَكَك قَالَ حَوَّلْت رَحْلِي اللَّيْلَة فَلَمْ يَرُدّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَوْحَى اللَّه إِلَى رَسُول اللَّه ﷺ هَذِهِ الْآيَة (نِسَاؤُكُمْ حَرْث لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) يَقُول أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُر وَالْحَيْضَة قَالَ أَبُو عَبْد اللَّه الْحَاكِم وَتَفْسِير الصَّحَابِيّ فِي حُكْم الْمَرْفُوع الثَّامِن عَنْ أَبِي تَمِيمَة الْهُجَيْمِيّ عَنْ أبي هريرة عن النبي ﷺ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ اِمْرَأَة فِي دُبُرهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أَنْزَلَ عَلَى مُحَمَّد ﷺ ثم ذكر أبو داود تفسير بن عَبَّاس لِقَوْلِ اللَّه تَعَالَى (فَأْتُوا حَرْثكُمْ) ثُمَّ قَالَ الشَّيْخ شَمْس الدِّين وَهَذَا الَّذِي فَسَّرَ به بن عباس فسر به بن عُمَر وَإِنَّمَا وَهِمُوا عَلَيْهِ لَمْ يَهِم هُوَ فَرَوَى النَّسَائِيُّ عَنْ أَبِي النَّصْر أَنَّهُ قَالَ لِنَافِعٍ قَدْ أَكْثَر عَلَيْك الْقَوْل أَنَّك تَقُول عن بن عُمَر إِنَّهُ أَفْتَى بِأَنْ يُؤْتَى النِّسَاء فِي أَدْبَارهنَّ قَالَ نَافِع لَقَدْ كَذَبُوا عَلَيَّ وَلَكِنْ سأخبرك كيف كان الأمر إن بن عُمَر عَرَضَ الْمُصْحَف يَوْمًا وَأَنَا عِنْده حَتَّى بَلَغَ (نِسَاؤُكُمْ حَرْث لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) قَالَ يَا نَافِع هَلْ تَعْلَم مَا أَمْر هَذِهِ الْآيَة إِنَّا كُنَّا مَعْشَر قُرَيْش نَجْبِي النِّسَاء فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَة وَنَكَحْنَا نِسَاء الْأَنْصَار أَرَدْنَا مِنْهُنَّ مِثْل مَا كُنَّا نُرِيد مِنْ نِسَائِنَا فَإِذَا هُنَّ قَدْ كَرِهْنَ ذَلِكَ وَأَعْظَمْنَهُ وَكَانَتْ نِسَاء الْأَنْصَار إِنَّمَا يُؤْتَيْنَ عَلَى جنوبهن فأنزل الله عزوجل (نِسَاؤُكُمْ حَرْث لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) فهذا هو الثابت عن بن عُمَر وَلَمْ يُفْهَم عَنْهُ مَنْ نَقَلَ عَنْهُ غَيْر ذَلِكَ وَيَدُلّ عَلَيْهِ أَيْضًا مَا رَوَى النَّسَائِيُّ عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن الْقَاسِم قَالَ قُلْت لِمَالِك إِنَّ عِنْدنَا السَّامِعِ انْتَهَى كَذَا فِي ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] بمصر الليث بن سعد يحدث عن الحرث بْن يَعْقُوب عَنْ سَعِيد بْن يَسَار قَالَ قُلْت لِابْنِ عُمَر إِنَّا نَشْتَرِي الْجَوَارِي فَنُحَمِّض لَهُنَّ قَالَ وَمَا التَّحْمِيض قَالَ نَأْتِيهِنَّ فِي أدبارهن قال أف أو يعمل هَذَا مُسْلِم فَقَالَ لِي مَالِك فَأَشْهَد عَلَى رَبِيعَة أَنَّهُ يُحَدِّثنِي عَنْ سَعِيد بْن يَسَار أنه سأل بن عُمَر عَنْهُ فَقَالَ لَا بَأْس بِهِ فَقَدْ صح عن بن عُمَر أَنَّهُ فَسَّرَ الْآيَة بِالْإِتْيَانِ فِي الْفَرْج مِنْ نَاحِيَة الدُّبُر وَهُوَ الَّذِي رَوَاهُ عَنْهُ نَافِع وَأَخْطَأَ مَنْ أَخْطَأَ عَلَى نَافِع فَتُوُهِّمَ أَنَّ الدُّبُر مَحَلّ لِلْوَطْءِ لَا طَرِيق إِلَى وَطْء الْفَرْج فَكَذَّبَهُمْ نَافِع وَكَذَلِكَ مَسْأَلَة الْجَوَارِي إن كان قد حفظ عن بن عُمَر أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْإِحْمَاض لَهُنَّ فَإِنَّمَا مُرَاده إِتْيَانهنَّ مِنْ طَرِيق الدُّبُر فَإِنَّهُ قَدْ صَرَّحَ فِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى بِالْإِنْكَارِ عَلَى مَنْ وطئهن في الدبر وقال أو يفعل هَذَا مُسْلِم فَهَذَا يُبَيِّن تَصَادُق الرِّوَايَات وَتَوَافُقهَا عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ فَمَا تَصْنَعُونَ بِمَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيث سُلَيْمَان بْن بِلَال عَنْ زَيْد بْن أَسْلَمَ عَنْ عَبْد اللَّه بْن عُمَر أَنَّ رَجُلًا أَتَى اِمْرَأَته فِي دُبُرهَا فِي عَهْد رَسُول اللَّه ﷺ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَنْزَلَ الله عزوجل ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْث لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ قِيلَ هَذَا غَلَط بِلَا شَكٍّ غَلِطَ فِيهِ سليمان بن بلال أو بن أَبِي أُوَيْس رَاوِيه عَنْهُ وَانْقَلَبَتْ عَلَيْهِ لَفْظَة مِنْ بِلَفْظَةِ فِي وَإِنَّمَا هُوَ أَتَى اِمْرَأَة مِنْ دُبْرهَا وَلَعَلَّ هَذِهِ هِيَ قِصَّة عُمْر بْن الْخُطَّاب بِعَيْنِهَا لَمَا حَوْل رَحْله وَوَجَدَ مِنْ ذُلّك وَجَدَا شَدِيدًا فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّه ﷺ هَلَكَتْ وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَوْ يَكُون بَعْض الرُّوَاة ظَنَّ أَنَّ ذُلّك هُوَ الْوَطْء فِي الدُّبْر فَرَوَاهُ بِالْمَعْنَى الَّذِي ظَنَّهُ مَعَ أَنَّ هُشَام بْن سَعْد قَدْ خَالَفَ سَلِيمَانِ فِي هَذَا فَرَوَاهُ عَنْ زَيْد بْن أَسْلَمَ عَنْ عَطَاء بْن يَسَار مُرْسَلًا وَاَلَّذِي يُبَيِّن هَذَا وَيَزِيدهُ وُضُوحًا أَنَّ هَذَا الْغَلَط قَدْ عَرَضَ مِثْله لِبَعْضِ الصَّحَابَة حِين أَفْتَاهُ النَّبِيّ ﷺ بِجَوَازِ الْوَطْء فِي قُبُلهَا مِنْ دُبُرهَا حَتَّى يُبَيِّن لَهُ ﷺ ذَلِكَ بَيَانًا شَافِيًا قَالَ الشَّافِعِيّ أَخْبَرَنِي عَمِّي قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْد اللَّه بْن عَلِيّ بْن السَّائِب عَنْ عَمْرو بْن أُحَيْحَة بْن الْجُلَاح أَوْ عَنْ عَمْرو بْن فُلَان بْن أُحَيْحَة قَالَ الشَّافِعِيّ أَنَا شَكَكْت عَنْ خُزَيْمَةَ بْن ثَابِت أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيّ ﷺ عَنْ إِتْيَان النِّسَاء فِي أَدْبَارهنَّ أَوْ إِتْيَان الرَّجُل اِمْرَأَته فِي دُبُرهَا فَقَالَ النَّبِيّ ﷺ حَلَال فَلَمَّا وَلَّى الرِّجَال دَعَاهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ كَيْف قُلْت فِي أَيّ الْخَرِبَتَيْنِ أَوْ فِي أَيّ الْخَرَزَتَيْنِ أَوْ فِي أَيّ الْخُصْفَتَيْنِ أَمِنْ دُبُرهَا فِي قُبُلهَا فَنَعَمْ أَمْ مِنْ دُبُرهَا فِي دبرها فلا إن الله لا يستحي مِنْ الْحَقّ لَا تَأْتُوا النِّسَاء فِي أَدْبَارهنَّ قَالَ الشَّافِعِيّ عَمِّي ثِقَة وَعَبْد اللَّه بْن عَلِيّ ثِقَة وَقَدْ أَخْبَرَنِي مُحَمَّد وَهُوَ عَمّه مُحَمَّد بْن عَلِيّ عَنْ الْأَنْصَارِيّ الْمُحَدِّث بِهِ أَنَّهُ أَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا وَخُزَيْمَة مَنْ لَا يَشُكّ عَالِم فِي ثِقَته وَالْأَنْصَارِيّ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ هُوَ عَمْرو بْن أُحَيْحَة فَوَقَعَ الِاشْتِبَاه فِي كَوْن الدُّبُر طَرِيقًا إِلَى مَوْضِع الْوَطْء أَوْ هُوَ مَأْتَى وَاشْتَبَهَ عَلَى مَنْ اِشْتَبَهَ عَلَيْهِ مَعْنَى مِنْ بِمَعْنَى فِي فَوَقَعَ الْوَهْم
Дакик аль-Ид допускает, что это может повредить ему и в его религии, но отсутствие непогрешимости отдаляет [такое понимание]. На это возразили: то, что непогрешимость закреплена за некоторыми людьми, происходит по пути обязательности, а не по пути возможности, поэтому нет препятствия тому, чтобы существовал человек, от которого не исходит преднамеренный грех, даже если это не является для него обязательным. Ад-Давуди сказал: смысл выражения «не повредило ему» состоит в том, что это не ввело его в искушение, [отвращающее] от его религии к неверию, а не в том, что подразумевается его защищённость от греха вообще. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [2162] Его слово («проклят тот, кто вступает в связь с женщиной через задний проход») — в некоторых версиях: «со своей женой». Этот хадис указывает на запрет вступления в связь с женщинами через задний проход, и к этому пришла умма, за исключением немногих, — исходя из этого хадиса, а также потому, что изначальным положением является запрет на близость, кроме того, что дозволил Аллах, а Всевышний дозволил только переднюю часть, как на это указывают Его слова: «Приходите же на ваше пашню, когда и как желаете» и Его слова: «Приходите к ним оттуда, откуда повелел вам Аллах». Он дозволил место посева, а искомое от посева — это произрастание злака; так же и в отношении женщин: цель обращения к ним — стремление к потомству, а не удовлетворение страсти, а это возможно только через переднюю часть, поэтому всё, что помимо места посева, запрещено, и на это нельзя проводить аналогию с чем-то иным ввиду отсутствия сходства в том, что это место является местом для посева. Что же касается… — [примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Сказал хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах): это то, что привёл Абу Дауд в этой главе, а в главе остались ещё хадисы, которые привёл ан-Насаи, и мы их упомянем. Первый — от Хузаймы ибн Сабита, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах не стыдится истины: не вступайте в связь с женщинами через задний проход». Второй — от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, что некий человек спросил его о мужчине, который вступает в связь с женщиной через её задний проход, и он сказал: «Это малый лутизм (лиутийа сугра)». Возвёл его в разряд возвышенного (рафа‘а) Хаммам от Катады от Амра, а Суфьян от Хумайда аль-А‘раджа от Амра остановил его (вакафа), и за ним последовал Матар аль-Варрак от Амра ибн Шуайба, [передав] остановленным. Третий — от Курайба, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ: «Не посмотрит Аллах на человека, который вступил в связь с мужчиной или с женщиной через задний проход». Этот хадис — предмет разногласия: его передал ад-Даххак ибн Усман от Мухраммы ибн Сулеймана от Курайба от Ибн Аббаса, а Ваки‘ передал его от ад-Даххака остановленным, а Абу Халид передал его от него возвышенным, и аль-Бустий подтвердил достоверность его возвышения; Абу Халид — это аль-Ахмар. Четвёртый — от Ибн аль-Хада, от Умара ибн аль-Хаттаба, от Пророка ﷺ: «Не вступайте в связь с женщинами через задний проход». Место наслаждения помимо срамного места взято из другого доказательства, а именно из дозволенности прикасаться к месячной [женщине] помимо срамного места. Имамиты пришли к дозволенности вступления в связь с женой и рабыней, и даже с невольником, через задний проход. Передают от аш-Шафии, что он сказал: не установлено достоверно ни в дозволении этого, ни в его запрете ничего, и по аналогии это дозволено. Но ар-Раби‘ сказал: «Клянусь Тем, кроме Кого нет божества, аш-Шафии определённо изложил его запрет в шести книгах», и говорят, что он в раннем [мнении] говорил о его дозволенности. В «Хады ан-набавий» от аш-Шафии передаётся, что он сказал: «Я не даю в этом послабления, а скорее запрещаю это», и сказал: «Кто передал от имамов дозволение этого, тот совершил на них самую отвратительную и худшую ошибку. То же, что они дозволили, — это чтобы задний проход был путём к совершению полового акта в срамном месте, то есть совершать акт со стороны заднего прохода, а не в задний проход, и это ввело слушающего в заблуждение». Конец цитаты. Так в… — [примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Пятый — хадис Абу Хурайры, который уже приводился, и у него от Пророка ﷺ: «Не посмотрит Аллах на человека, который вступил в связь с женщиной через её задний проход». Шестой — от Али ибн Талька, который сказал: пришёл бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, мы бываем в пустыне, и у одного из нас случается небольшая слабость [нужды]». Тогда он сказал: «Поистине, Аллах не стыдится истины: не вступайте в связь с женщинами через их задние части». Седьмой — от Ибн Аббаса, который сказал: пришёл Умар ибн аль-Хаттаб к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Он спросил: «Что тебя погубило?» Тот ответил: «Я перевернул свою поклажу этой ночью». И он ничего не ответил ему. Тогда Аллах ниспослал Своему Посланнику ﷺ этот аят: «Ваши женщины — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как желаете», то есть: приходи спереди и сзади, но остерегайся заднего прохода и [времени] месячных. Абу Абдуллах аль-Хаким сказал: толкование сподвижника имеет статус возведённого к Пророку. Восьмой — от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто вступил в связь с женщиной во время месячных, или с женщиной через её задний проход, или пришёл к прорицателю, тот впал в неверие в то, что было ниспослано Мухаммаду ﷺ». Затем Абу Дауд привёл толкование Ибн Аббаса словам Всевышнего Аллаха («приходите же на вашу пашню»). Затем шейх Шамс ад-Дин сказал: то, чем это толковал Ибн Аббас, тем же толковал и Ибн Умар, и на него ошибочно возложили [иное толкование], тогда как сам он не ошибался. Ан-Насаи привёл от Абу ан-Насра, что он сказал Нафи‘у: «Много говорят о тебе, что ты передаёшь от Ибн Умара, будто он вынес фатву о том, что можно вступать в связь с женщинами через их задние части». Нафи‘ сказал: «Они лживо приписали это мне, но я расскажу тебе, как было дело в действительности: Ибн Умар однажды читал свиток [Коран] в моём присутствии, пока не дошёл до [аята]: «Ваши женщины — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как желаете». Он сказал: «О Нафи‘, знаешь ли ты, в чём дело этого аята? Мы, племя курайшитов, привыкли принуждать женщин [к определённому положению], а когда мы пришли в Медину и женились на женщинах ансаров, мы хотели от них того же, чего хотели от наших [прежних] женщин, но они это невзлюбили и посчитали это чем-то тяжким, ведь женщин ансаров обычно брали лежащими на боку. И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Ваши женщины — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как желаете»»». И это то, что достоверно установлено от Ибн Умара, и никто из передавших от него не понял иное, кроме этого. На это же указывает и то, что передал ан-Насаи от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, который сказал: я сказал Малику: «У нас в…» [слушающего. Конец цитаты. Так в…] — [примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Египте аль-Лайс ибн Са‘д передаёт от аль-Харса ибн Я‘куба, от Саида ибн Ясара, который сказал: я сказал Ибн Умару… «Мы покупаем невольниц и совершаем с ними тахмид (نُحَمِّض)». Он спросил: «А что такое тахмид (التحميض)?» Тот ответил: «Мы вступаем с ними в связь через задний проход». Он сказал: «Тьфу! Разве мусульманин делает такое?» Малик сказал мне: «Свидетельствую, что Раби‘а передавал мне от Са‘ида ибн Ясара, что тот спросил об этом Ибн Умара, и он сказал: «В этом нет ничего плохого»». Однако достоверно установлено от Ибн Умара, что он толковал этот аят как вступление в половую связь через влагалище со стороны заднего прохода, и именно это передал от него Нафи‘. Ошибся тот, кто ошибся в передаче от Нафи‘, вообразив, что задний проход является местом самого акта, а не путём к акту через влагалище, — и Нафи‘ отверг эти слова как ложные. Так же и в вопросе о невольницах: если действительно сохранилось от Ибн Умара, что он допустил для них ихмад (الإحماض), то он имел в виду вступление с ними в связь через задний проход (то есть через влагалище со стороны заднего прохода), поскольку в другом риваяте он ясно выразил осуждение того, кто вступал с ними в связь через задний проход, и сказал: «Разве мусульманин делает такое?» Это разъясняет соответствие и согласованность риваятов, переданных от него. Если скажут: что вы скажете о том, что передал ан-Насаи в хадисе Сулеймана ибн Биляля от Зайда ибн Асляма от Абдуллаха ибн Умара, что один человек вступил в связь со своей женой через задний проход во времена посланника Аллаха ﷺ, и это вызвало у него сильное беспокойство, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Ваши жёны — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как желаете»? — Ответим: это несомненная ошибка, в которой ошибся Сулейман ибн Биляль или Ибн Абу Увайс, передавший от него, — у него перепутался предлог «мин» (من) с предлогом «фи» (في); на самом деле в хадисе говорится: «вступил в связь с женщиной со стороны заднего прохода» (من دبرها). И возможно, что это в точности та же история, что произошла с Умаром ибн аль-Хаттабом, когда он «перевернул своё седло» и испытал от этого сильное беспокойство, и сказал посланнику Аллаха ﷺ: «Я погиб!» — эта история уже приводилась ранее. Или же кто-то из передатчиков решил, что имеется в виду сам половой акт через задний проход, и передал хадис в соответствии со смыслом, который он предположил, — тем более что Хишам ибн Са‘д противоречил Сулейману в этом, передав его от Зайда ибн Асляма от Атаа ибн Ясара в форме мурсаль. И то, что разъясняет это и делает более очевидным, — то, что подобная ошибка случилась и с одним из сподвижников, когда Пророк ﷺ дал ему фетву о допустимости полового акта через влагалище со стороны заднего прохода, пока Пророк ﷺ не разъяснил ему это исчерпывающим разъяснением. Аш-Шафии сказал: мне сообщил мой дядя, сказав: мне сообщил Абдуллах ибн Али ибн ас-Саиб от Амра ибн Ухайхи ибн аль-Джуляха, или от Амра ибн такого-то ибн Ухайхи — аш-Шафии сказал: я сомневаюсь — от Хузаймы ибн Сабита, что один человек спросил Пророка ﷺ о вступлении в связь с женщинами через задний проход, или о вступлении мужчины в связь со своей женой через задний проход, и Пророк ﷺ сказал: «Дозволено». Когда мужчина отвернулся, Пророк позвал его, или велел позвать, и его позвали, и он сказал: «Как ты сказал? В какое из двух отверстий (الخربتين), или в какие из двух бусин (الخرزتين), или в какие из двух плетений (الخصفتين)? Со стороны заднего прохода во влагалище — да; или со стороны заднего прохода в задний проход — нет. Поистине, Аллах не стыдится истины: не вступайте в связь с женщинами через их задние проходы». Аш-Шафии сказал: мой дядя — надёжный передатчик, и Абдуллах ибн Али — надёжный передатчик, и мне сообщил Мухаммад — а это его дядя Мухаммад ибн Али — от аль-Ансари, передавшего этот хадис, что он похвалил его добрым словом; а в надёжности Хузаймы не сомневается ни один учёный; аль-Ансари, на которого он указал, — это Амр ибн Ухайха. Итак, путаница возникла в том, является ли задний проход путём к месту полового акта или же сам является местом его совершения. И у того, у кого возникла путаница, смешался смысл предлога «мин» (من) со смыслом предлога «фи» (في), отчего и произошла ошибка.