162/2076 - передают со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклят тот, кто входит к своей жене через задний проход».
Хадис привели ан-Насаи и Ибн Маджа.
Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: это то, что привёл Абу Дауд в этой главе, но в главе остались и другие хадисы, которые привёл ан-Насаи, и мы приведём их.
Первый: от Хузаймы ибн Сабита — что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах не стыдится истины: не входите к женщинам через задний проход их».
Второй: от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ — что некий человек спросил его о мужчине, входящем к женщине через задний проход, и он сказал: «Это малый лутизм (лявтыйя сугра)». Хаммам передал этот хадис от Катады, от Амра, как возведённый к Пророку (марфу‘). А Суфьян передал его от Хумайда аль-А‘раджа, от Амра, как остановленный на сподвижнике (мавкуф), и в этом ему последовал Матар аль-Варрак, передавший от Амра ибн Шуайба тоже как мавкуф.
Третий: от Курайба, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не взглянет Аллах на мужчину, который входит к мужчине или к женщине через задний проход». Относительно этого хадиса есть разногласие: его передал ад-Даххак ибн Усман от Мухрамы ибн Сулеймана, от Курайба, от Ибн Аббаса. Вакиа передал его от ад-Даххака как мавкуф, а Абу Халид передал его от него как марфу‘, и аль-Бустий (то есть Ибн Хиббан) признал достоверным его возведение к Пророку. Абу Халид — это аль-Ахмар.
Четвёртый: от Ибн аль-Хада, от Умара ибн аль-Хаттаба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не входите к женщинам через задний проход их».
Пятый: хадис Абу Хурайры, который уже был приведён. От него же передаётся от Пророка ﷺ: «Не взглянет Аллах на мужчину, который входит к женщине через задний проход её».
Шестой: от Али ибн Талька, который сказал: пришёл бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха! Мы бываем в пустыне, и у одного из нас случается небольшой ветер (увайха)». Тогда он сказал: «Поистине, Аллах не стыдится истины: не входите к женщинам через задние их части».
Седьмой: от Ибн Аббаса, который сказал: пришёл Умар ибн аль-Хаттаб к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Он спросил: «Что тебя погубило?» Тот ответил: «Я в эту ночь изменил положение своего седла (то есть подошёл к жене иначе обычного)». Посланник Аллаха ﷺ ничего не ответил ему на это. Тогда было ниспослано Посланнику Аллаха ﷺ следующее откровение: «Жёны ваши — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете» (сура «Корова», 223), то есть: «Приходи спереди и сзади, но избегай заднего прохода и месячных».
Абу Абдуллах аль-Хаким сказал: разъяснение сподвижника (сахаба) имеет статус возведённого к Пророку (марфу‘).
Восьмой: от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто входит к женщине во время месячных или входит к женщине через задний проход её, или приходит к прорицателю, тот впал в неверие в то, что ниспослано Мухаммаду ﷺ».
[к.88] Затем Абу Дауд привёл толкование Ибн Аббаса слов Всевышнего Аллаха: «приходите же на вашу пашню».
Затем Ибн аль-Каййим сказал: то же самое толкование, которое дал Ибн Аббас, дал и Ибн Умар, но люди ошибочно поняли его слова, а не он сам ошибся. Так, ан-Насаи передал от Абу ан-Надра, что он сказал Нафи‘у: «Про тебя много говорят, что ты передаёшь от Ибн Умара, будто он дозволял входить к женщинам через задний проход их». Нафи‘ ответил: «Они солгали на меня, но я расскажу тебе, как было дело на самом деле. Однажды Ибн Умар листал Свиток (Мусхаф) в моём присутствии, и когда дошёл до слов: «Жёны ваши — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете» (сура «Корова», 223), он сказал: «О Нафи‘, знаешь ли ты, по какой причине ниспослан этот аят? Мы, курайшиты, имели обычай подходить к женщинам определённым образом (нуджаббий ан-ниса’). Когда же мы переселились в Медину и женились на женщинах из числа ансаров, мы захотели от них того же, чего хотели от наших женщин, но они это отвергли и посчитали это тяжким. А женщины ансаров привыкли, что к ним подходят, лежа на боку. И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Жёны ваши — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете»»».
Именно это достоверно передаётся от Ибн Умара, а те, кто передал от него иное, неправильно поняли его слова.
На это же указывает и то, что передал ан-Насаи от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, который сказал: я спросил Малика: «У нас в Египте Лейс ибн Са‘д передаёт от аль-Хариса ибн Я‘куба, от Са‘ида ибн Ясара, который сказал: я сказал Ибн Умару: «Мы покупаем невольниц и практикуем с ними тахмид»». Он спросил: «А что такое тахмид?» Тот ответил: «Мы входим к ним через задний проход». Ибн Умар воскликнул: «Тьфу! Разве мусульманин станет делать такое?!» Тогда Малик сказал мне: «Засвидетельствуй за Раби‘у, что он передал мне от Са‘ида ибн Ясара, что тот спросил об этом Ибн Умара, и он ответил: «В этом нет ничего плохого»».
Итак, достоверно установлено от Ибн Умара, что он толковал этот аят как вхождение в детородный орган со стороны заднего прохода (то есть определённая позиция при обычном половом акте), и именно это передал от него Нафи‘, а те, кто ошибся на Нафи‘а, вообразили, будто задний проход — это место совокупления само по себе, а не путь к вхождению в детородный орган, и Нафи‘ назвал их лжецами.
То же самое касается вопроса о невольницах: если и передаётся достоверно от Ибн Умара, что он дозволял им тахмид, то имелось в виду именно вхождение к ним со стороны заднего прохода (при обычном половом акте), поскольку в другом риваяте он прямо выразил неодобрение по отношению к тем, кто вступает с ними в связь через задний проход, сказав: «Разве мусульманин станет делать такое?!» Это подтверждает согласованность и непротиворечивость переданных от него сообщений.
Если скажут: а что вы скажете о том, что передал ан-Насаи через Сулеймана ибн Биляля, от Зайда ибн Асляма, от Абдуллаха ибн Умара: «Некий человек вошёл к своей жене через задний проход во времена Посланника Аллаха ﷺ, и это вызвало у него сильное беспокойство. Тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Жёны ваши — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете»»?
Сказано: это, без сомнения, ошибка, — ошибся в ней Сулейман ибн Билял, либо Ибн Аби Увайс, передававший от него, и у него перевернулось слово «мин» («от») со словом «фи» («в»), тогда как на самом деле это: «пришёл к женщине сзади (мин дубуриха)», и, возможно, это та самая история Умара ибн аль-Хаттаба, когда он переменил положение своей верховой поклажи и испытал от этого сильную тревогу, и сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Я погиб», — а это уже приводилось. Либо кто-то из передатчиков решил, что речь идёт о совокуплении в задний проход, и передал по тому смыслу, который ему представился.
При том что Хишам ибн Саад разошёлся в этом с Сулейманом и передал это от Зейда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, как мурсаль.
А то, что это проясняет и делает ещё более очевидным: подобная же ошибка случилась и с одним из сподвижников, когда Пророк ﷺ дал ему фетву о дозволенности совокупления через задний проход с достижением переднего, — так что Пророку ﷺ пришлось разъяснить ему это исчерпывающим образом.
Аш-Шафии сказал: сообщил мне мой дядя, сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Али ибн ас-Саиб, от Амра ибн Ухайхи ибн аль-Джуляха, либо от Амра ибн такого-то ибн Ухайхи, — аш-Шафии сказал: я сомневался, — от Хузаймы ибн Сабита: «что некий человек спросил Пророка ﷺ о совокуплении с женщинами через задний проход, или о совокуплении мужа с женой через её задний проход, и Пророк ﷺ сказал: «дозволено». Когда же человек повернулся, чтобы уйти, он позвал его, — или велел позвать его, и его позвали, — и сказал: «как ты сказал? В каком из двух отверстий, или в каком из двух проходов, или в каком из двух щелей? Если сзади в перёд — то да, если сзади в зад — то нет. Поистине, Аллах не стыдится истины, — не приходите к женщинам через их задний проход»».
Аш-Шафии сказал: мой дядя — надёжный передатчик, и Абдуллах ибн Али — надёжный передатчик, и сообщил мне Мухаммад — а это его дядя Мухаммад ибн Али — от аль-Ансари, передававшего этот хадис, что он отзывался о нём похвально, а Хузайма — из числа тех, в чьей надёжности ни один учёный не сомневается. Аль-Ансари, на которого он указал, — это Амр ибн Ухайха.
Так возникла путаница относительно того, является ли задний проход путём к месту совокупления, или же он сам является местом совокупления. И спуталось у того, у кого спуталось, значение «мин» со значением «фи», отсюда и вышла ошибка.
Если скажут: а что вы скажете о том, что передал аль-Байхаки от аль-Хакима: рассказал нам аль-Асамм, сказал: слышал я, как Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам говорил: слышал я, как аш-Шафии говорил: нет в этом достоверного хадиса от Посланника Аллаха ﷺ ни о запрете, ни о дозволении, а по аналогии (кыяс) это дозволено, и ошибся Суфьян в хадисе Ибн аль-Хада, — имея в виду его хадис от Умары ибн Хузаймы от его отца, возводимый к Пророку: «поистине, Аллах не стыдится истины, — не приходите к женщинам через их задний проход», — и имея в виду под его ошибкой то, что Ибн аль-Хад сказал в нём однажды: от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Хусайна, от Харами ибн Абдуллаха аль-Вакифи, от Хузаймы.
Затем разошлись мнения относительно передачи от Убайдуллаха. Сказано: от него, от Абд аль-Малика ибн Амра ибн Кайса аль-Хатми, от Харами, от Хузаймы. И сказано: от Абдуллаха ибн Харами. Так что основа этого — Харами ибн Абдуллах, от Хузаймы, и нет у Умары ибн Хузаймы в этом никакой основы, кроме как из хадиса Ибн Уяйны. А знатоки хадиса передают это как ошибку. Таковы слова аль-Байхаки.
Сказано: этот рассказ — сокращённое изложение спора, который передал аш-Шафии, происходившего между ним и Мухаммадом ибн аль-Хасаном, и в его изложении есть указание на то, что он лишь намеревался защитить жителей Медины путём диалектического спора (джадаль); что же касается его самого, то он ясно установил в «Книге обхождения с женщинами» запрет на это. Таков ответ аль-Байхаки.
А аш-Шафии, да помилует его Аллах, ясно заявил в своих египетских книгах о запрете, и привёл в довод хадис Хузаймы, и признал надёжными его передатчиков, как мы упомянули. И сказал в «новом» (мазхабе): сказал Аллах Всевышний: «Ваши жёны — нива для вас, приходите же на вашу ниву, как пожелаете» [аль-Бакара, 223], и разъяснил, что место нивы — это место зачатия ребёнка, и что Аллах Всевышний дозволил приходить туда, кроме как во время месячных. «Как пожелаете» означает «откуда пожелаете». Он сказал: дозволение прихода к месту нивы, похоже, означает запрет прихода куда-либо ещё, так что совокупление через задний проход, доходящее до того же результата, что и совокупление спереди, запрещено — на основании Книги, а затем сунны. Затем он привёл хадис своего дяди, и сказал: «и я не даю в этом послабления, напротив — запрещаю это». Возможно, аш-Шафии, да помилует его Аллах, сначала колебался в этом вопросе, а затем, когда ему прояснился запрет и достоверность хадиса о нём, вернулся к этому мнению. И это более подобает его величию, положению и имамству, нежели чтобы он вёл спор по вопросу, который считает ложным, защищая жителей Медины путём диалектики, а затем говорил: «по аналогии это дозволено», и говорил: «нет в этом достоверного хадиса от Посланника Аллаха ﷺ ни о запрете, ни о дозволении» — путём диалектического спора. Напротив, если Ибн Абд аль-Хакам действительно запомнил это от аш-Шафии, то это из того, от чего он впоследствии отказался, когда ему прояснился явный запрет. А Аллах знает лучше.
22 — глава о совокуплении с менструирующей женщиной и близости с ней