Сунан Абу Дауда · Пост в течение всего времени по желанию
Хадис № 2425
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُسَدَّدٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ تَصُومُ ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ . فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ ، قَالَ : رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ . فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ : " يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ ؟ قَالَ : لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ . قَالَ مُسَدَّدٌ : لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ، أَوْ مَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ ، شَكَّ غَيْلَانُ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ قَالَ : أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ قَالَ : ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ ؟ قَالَ : وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ ، فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ، وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ ، وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ، زَادَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ ؟ قَالَ : فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ الْقُرْآنُ " .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص74
- Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1162)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص92
Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, как ты постишься?» Посланник Аллаха ﷺ разгневался на его слова. Когда Умар увидел это, он сказал: «Мы удовлетворены Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Прибегаем к защите Аллаха от гнева Аллаха и от гнева Его Посланника». Умар продолжал повторять это, пока гнев Посланника Аллаха ﷺ не утих. Тогда (человек) сказал: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится весь год?» Он сказал: «Он и не постился, и не прекращал поста». Мусаддад сказал: «не постился он и не прекращал поста», или: «не постился он и не разговлялся» — Гайлан колебался в передаче. Он сказал: «О Посланник Аллаха, как быть с тем, кто постится два дня и разговляется один день?» Он сказал: «А разве кто-нибудь способен на это?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, а как быть с тем, кто постится один день и разговляется один день?» Он сказал: «Это пост Дауда». Он сказал: «О Посланник Аллаха, а как быть с тем, кто постится один день и разговляется два дня?» Он сказал: «Я хотел бы, чтобы у меня были на это силы». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три дня каждый месяц и Рамадан до Рамадана — это подобно посту всего года. А пост дня Арафа — я надеюсь получить у Аллаха награду за то, что Он искупит грехи года, что был до него, и года, что будет после него. А пост дня Ашура — я надеюсь получить у Аллаха награду за то, что Он искупит грехи года, что был до него». Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Мехди, нам передал Гайлан, от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, этот же хадис, с добавлением: он сказал: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о посте в понедельник и четверг?» Он сказал: «В этот день я родился, и в этот день мне был ниспослан Коран».