HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2464

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ، ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ» قَالَتْ: وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، قَالَتْ: فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ، قَالَتْ: وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلم بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ، فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الْأَبْنِيَةِ، فَقَالَ: «مَا هَذِهِ؟ آلْبِرَّ تُرِدْنَ؟» قَالَتْ: فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ، وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ، ثُمَّ أَخَّرَ الِاعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الْأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، نَحْوَهُ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص85
  • Зубайр Али Заи:«Сахих аль-Бухари» (2033), «Сахих Муслим» (1173).صحيح البخاري (٢٠٣٣) صحيح مسلم (١١٧٣)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص123
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, [он сказал]: нам передали Абу Муавия и Йала ибн Убайд от Йахьи ибн Саида, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел совершить итикаф (уединение в мечети), он совершал молитву фаджр, а затем входил в своё место уединения». Она сказала: и однажды он захотел совершить итикаф в последние десять дней рамадана. Она сказала: он велел построить для него шалаш, и его построили. Когда я увидела это, я велела построить для меня шалаш, и его построили. Она сказала: и другие жёны Пророка ﷺ, помимо меня, велели построить для себя шалаши, и их построили. Когда он совершил молитву фаджр, он посмотрел на шалаши и сказал: «Что это? Уж не благочестие ли вы хотите проявить?» Она сказала: он велел разобрать его шалаш, и его разобрали, и он велел своим жёнам разобрать их шалаши, и их разобрали. Затем он отложил итикаф до первых десяти дней, то есть шавваля. Абу Дауд сказал: это передали Ибн Исхак и аль-Авзаи от Йахьи ибн Саида подобным образом, а Малик передал от Йахьи ибн Саида, сказав: он совершил итикаф двадцать дней шавваля.
т. 2 с. 331

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 185
٢٦٨/ ٢٣٥٤ - وعن عائشة قالت: كان رسول الله - ﷺ - إذا أراد أن يعتكفَ صلى الفجر ثم دخل مُعْتكَفَه، قالت: وإنه أراد مَرَّة أن يعتكف في العشر الأواخر من رمضان، قالت: فأمرَ بِبنائِه فضُربَ، فلما رأيتُ ذلك أمرتُ ببنائي فضُرب، قالت: وأمر غيري من أزواج النبي - ﷺ - ببنائه فضُرب، فلما صلّى الفجرَ نظر إلى الأبنية، فقال: ما هذه؟ آلْبِرَّ تُرِدن؟ قالت: فأمر ببنائه فَقُوِّض، وأمر أزواجُه بأبنيتهن فقوضت، ثم أخَّر الاعتكاف إلى العشر الأُوَل ــ تعني من شوال ــ . وفي رواية: «عشرين من شوّال» . وأخرجه البخاري ومسلم والترمذي والنسائي وابن ماجه . قال ابن القيم - ﵀ -: [واحتجّ به من يرى أن النوافل لا تلزم بالشروع، وإلا لما قطعه. واحتج به من يقول بلزومها، قال: لأنه قضاه. ولا يدل على هذا لأنه ليس في الحديث أنه كان قد دخل معتكفه، وإنما فيه أنه لمّا صلّى الفجر نظر إلى تلك الأبنية. قيل: إنه دخل معتكفه، فلمّا رآها ترك الدخول في الاعتكاف، لا أنه قطعه بعد الشروع. والله أعلم] . [ق ١٤٣] وقد احتج به من لا يرى الصوم شرطًا في الاعتكاف لدخول يوم العيد في اعتكافه. وهذا لا يدل، فإن الحديث رواه البخاري فقال : «حتى اعتكف عشرًا من شوال» لم يذكر غيره. وفي «صحيح مسلم» : «اعتكف في العشر الأول من شوال». وهذا لا يقتضي دخول يوم العيد فيه، كما يصح أن يقال: «صام في العشر الأول من شوال». وفي لفظ له : «حتى اعتكف في آخر العشر من شوال»، وعدم الدلالة في هذا ظاهر . وقولها: «اعتكف العشر الأول من شوال»، ليس بنص في دخول يوم العيد في اعتكافه، بل الظاهر أنه لم يُدخله في اعتكافه، لاشتغاله فيه بالخروج إلى المصلى، وصلاةِ العيد وخطبته، ورجوعه إلى منزله لفطره. وفي ذلك ذهاب بعض اليوم، فلا يقوم بقية اليوم مقامَ جميعه. ٤٩ - المعتكف يعود المريض
268/2354 - Передают со слов Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел уединиться для итикафа, он совершал утреннюю молитву, а затем входил в своё место уединения». Она сказала: «Однажды он захотел уединиться в последние десять дней рамадана. Он велел поставить для себя шатёр, и его поставили. Когда я увидела это, я велела поставить и для себя шатёр, и его поставили». Она сказала: «И другие жёны Пророка ﷺ велели поставить для себя шатры, и их поставили». Она сказала: «Когда он совершил утреннюю молитву, он посмотрел на эти шатры и сказал: «Что это? Уж не благочестие ли вы хотите проявить?» Она сказала: «Тогда он велел убрать свой шатёр, и его убрали, и его жёны велели убрать свои шатры, и их убрали. Затем он отложил итикаф на первую декаду», — то есть шаввале. В другой версии: «На двадцать дней шаввале». Хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: [Этим хадисом приводили доказательство те, кто считает, что добровольные деяния не становятся обязательными после того, как за них приступили, — иначе он не прервал бы его. Этим же хадисом приводили доказательство и те, кто считает, что они становятся обязательными, говоря: «Ведь он восполнил его». Но это не указывает на данное мнение, поскольку в хадисе не сказано, что он уже вошёл в своё место уединения — там лишь сказано, что, совершив утреннюю молитву, он посмотрел на эти шатры. Говорят: он вошёл в своё место уединения, а когда увидел их, оставил вхождение в итикаф, а не то, что он прервал его после того, как приступил к нему. Аллах знает лучше]. [л. 143] Этим хадисом также приводили доказательство те, кто не считает пост условием итикафа, — на том основании, что день праздника вошёл в его итикаф. Но это не указывает на такое мнение, ибо аль-Бухари передал этот хадис со словами: «...так что он уединился на десять дней шаввале», не упомянув ничего иного. А в «Сахихе» Муслима сказано: «Он уединился в первую декаду шаввале». Это не подразумевает, что день праздника вошёл в неё, — подобно тому, как можно правильно сказать: «Он постился в первую декаду шаввале». А в другой его версии: «...так что он уединился в последнюю декаду шаввале», и отсутствие указания здесь очевидно. Её слово «он уединился в первую декаду шаввале» не является ясным текстом, указывающим на то, что день праздника вошёл в его итикаф, — напротив, очевидно, что он не включал его в свой итикаф, поскольку в этот день он был занят выходом на место молитвы, совершением праздничной молитвы, произнесением проповеди и возвращением домой для разговления. А в этом — уход части дня, и остаток дня не может заменить его целиком. 49 - Тот, кто уединился для итикафа, посещает больного
Ссылки автора (11)

1. . كما سيأتي في الحديث الآتي.

2. . كذا لفظ الحديث، وتذكير الضمير باعتبار لفظ «غير».

3. . «سنن أبي داود» (٢٤٦٤)، وهو في «الصحيحين»، كما سيأتي.

4. . ذكرها أبو داود عقب الحديث وعزاها لمالك، والذي في «الموطأ» (٨٨٠): «عشرًا من شوّال».

5. . أبو داود (٢٤٦٤)، والبخاري (٢٠٣٤)، ومسلم (١١٧٢)، والترمذي (٧٩١)، والنسائي (٧٠٩)، وابن ماجه (١٧٧١).

6. . هذه الفقرة ليست في الأصل، وإنما استدركت من (هـ)، وأخشى أن يكون ظنّها المجرد من كلام المنذري فلم ينقلها، لأنه قال: «قال ابن القيم بعد كلام المنذري: وقد احتج ...». وكلام المنذري في «المختصر» (ق ٢/ ١٨٧ - النسخة البريطانية) إنما هو عن قضاء النوافل المعتادة، وليس عن لزومها بالشروع وعدمه، ولكن لعله لمّا كان في آخره نوع اشبتاه بما ذكره المؤلف هنا، ظن المجرد أن الكلام للمنذري وليس من زيادات المؤلف.

7. . برقم (٢٠٣٤)، وبنحوه (٢٠٣٣، ٢٠٤٥).

8. . في الأصل: «وقال»، والمثبت من (هـ).

9. . برقم (١١٧٢).

10. . الظاهر أن الضمير يرجع إلى مسلم، ولكن هذا اللفظ إنما هو عند البخاري (٢٠٤١).

11. . في الأصل: «ظاهرة»، والصواب ما أثبت.