Арабы называют города и селения «моря» (تسمي المدن والقرى البحار).
«(Не убавит тебе)» — с огласовкой «кясра» на второй букве («т»), от корня «ватара — йатиру», то есть «не уменьшит тебе».
Сказано в «Аль-Камус»: «ватарахуу малаху» — «убавил, лишил его этого».
Аль-Хаттаби сказал: смысл в том, что ты можешь обрести намерением награду мухаджира, даже если ты живёшь за морем и обитаешь на краю земли.
В этом — указание на то, что обязательность хиджры была возложена лишь на того, кто способен её совершить, а не на того, кто не в состоянии это сделать. Конец.
Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи.
[2478] «(О жизни в пустыне)» — то есть о выходе в пустынную местность и проживании там. Здесь есть два варианта произношения: с «кясрой» на букве «ба» и с «фатхой» на ней — так сказал аль-Хаттаби.
«(Он выходит)» — то есть уходит в пустыню ради обретения уединения и прочего. Сказано в «Ас-Сихах»: «бада-ль-кауму бадван» — то есть «они вышли в свою пустынную местность».
«(К этим руслам)» — с огласовкой «кясра» на второй букве («т»); это русла, по которым вода течёт с возвышенности к низинам долин; единственное число — «таль‘а» (с «фатхой» и «сукуном»). Говорят также, что это слово из числа противоположных по значению — оно применяется как к тому, что опускается вниз по земле, так и к тому, что возвышается над ней.
«(Верблюдица необученная)» — с огласовкой «фатха» на «ра», от слова «тахрим» (запрещение, недопущение). Аль-Хаттаби сказал: «необученная верблюдица» — это та, на которую ещё не садились верхом и которую не приручили, то есть неезженая. Говорят также: «бедуин мухаррам» — если он груб и не смешивался с городскими жителями. Конец.
«(Будь мягкой)» — то есть не будь резкой с верблюдицей.
«(Разве что украсит его)» — от слова «зина» (украшение).
«(Разве что опозорит его)» — от слова «шайн» в значении «недостаток, изъян».
Аль-Мунзири сказал: этот хадис по смыслу привёл также Муслим.
3 — Глава о хиджре: прекратилась ли она
[2479] «(От Хариза)» — с огласовкой «фатха» на непроизносимой «ха» и с «заем» в конце; это Хариз ибн Усман.
«(Хиджра не прекращается и т. д.)» — в этом хадисе есть указание на то, что хиджра не прекращается.
А хадис Ибн Аббаса, который приводится далее, указывает на то, что после завоевания Мекки хиджры уже нет.
Относительно совмещения этих двух хадисов существуют разногласия. Аль-Хаттаби сказал в «Аль-Ма‘алим»: в начале ислама хиджра была обязательной, затем стала желательной (мандубой), и это отражено в словах Всевышнего: «А кто переселяется на пути Аллаха, тот найдёт на земле много места и достатка» — этот аят был ниспослан, когда усилились притеснения многобожников против мусульман в Мекке. Затем хиджра стала обязательной для мусульман, когда Посланник Аллаха ﷺ переселился в Медину, и им было велено переселяться к нему, чтобы быть с ним, помогать друг другу и поддерживать друг друга в случае, если против них ополчится какое-либо дело, а также чтобы обучаться от него делам своей религии.
В то время наибольший страх исходил от жителей Мекки. Когда же Мекка была завоёвана и они покорились в подчинении, эта причина исчезла, и обязательность хиджры была снята, и дело в этом вопросе вернулось к желательности и предпочтительности. Таким образом, прекратившаяся хиджра — это обязательная хиджра, а оставшаяся — это желательная хиджра. Таков путь совмещения этих двух хадисов, притом что между двумя иснадами есть разница: иснад хадиса Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) непрерывен и достоверен, а в иснаде хадиса Муавии (да будет доволен им Аллах) есть замечания. Конец, с небольшим сокращением.
А в «Шарх ас-сунна» сказано: совмещение возможно и так, что его слова «нет хиджры после завоевания» означают переселение именно из Мекки в Медину, а его слова «она не прекращается» означают переселение из земли неверия — применительно к тому, кто принял ислам, — в землю ислама. Конец.
Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи.
[2480] Аль-Хаттаби сказал: иснад хадиса Муавии содержит замечания.
«(Завоевание Мекки)» — стоит в родительном падеже как замена слову «завоевание».
«(Нет хиджры)» — то есть обязательной, из Мекки в Медину.
«(Но остаются джихад и намерение)» — то есть хиджра по причине джихада на пути Аллаха и хиджра по причине искреннего намерения ради Всевышнего Аллаха, как, например, стремление к знанию и бегство от смут, — эти два вида хиджры остаются навечно.
«(А когда вас призовут к выступлению)» — с огласовкой «дамма» на второй букве и «кясра» на «фа».
«(То выступайте)» — с огласовкой «кясра» на второй «фа», то есть: если имам потребует от вас выхода на военный поход, то выходите к нему обязательно — это становится непременным для того, кого назначил имам. Так сказано в «Иршад ас-сари».
Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи.
[2481] «(Мусульманин)» — то есть совершенный мусульманин.
«(А мухаджир — тот, кто оставил)» — то есть покинул.
Аль-Альками сказал: хиджра бывает двух видов — явная и скрытая. Скрытая — это оставление того, к чему призывает повелевающая злом душа и шайтан. А явная — это бегство ради религии от смут. И, судя по всему, к мухаджирам была обращена эта речь, чтобы они не полагались лишь на простое переселение из своих домов, но исполняли повеления и запреты шариата. Возможно также, что это было сказано после прекращения хиджры, когда была завоёвана Мекка, — в утешение сердцам тех, кто не застал того времени, поскольку истинная хиджра достигается тем, кто оставляет то, что запретил Аллах. Конец.
Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари и ан-Насаи.