Сунан Абу Дауда · Толкование аята: «Не бросайтесь своими руками в погибель»
Хадис № 2512
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ : غَزَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ نُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ، وَعَلَى الْجَمَاعَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَالرُّومُ مُلْصِقُو ظُهُورِهِمْ بِحَائِطِ الْمَدِينَةِ، فَحَمَلَ رَجُلٌ عَلَى الْعَدُوِّ، فَقَالَ النَّاسُ: مَهْ مَهْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: " إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا نَصَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ، وَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ قُلْنَا: هَلُمَّ نُقِيمُ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحُهَا "، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ [البقرة: ١٩٥] فَالْإِلْقَاءُ بِالْأَيْدِي إِلَى التَّهْلُكَةِ أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحَهَا وَنَدَعَ الْجِهَادَ "، قَالَ أَبُو عِمْرَانَ: «فَلَمْ يَزَلْ أَبُو أَيُّوبَ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص100
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен со стороны Хайвы ибн Шурейха.إسناده صحيح من جهة حيوة بن شريح.سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص166
Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, нам передал Ибн Вахб от Хайвы ибн Шурайха и Ибн Лахи‘и, от Язида ибн Абу Хабиба, от Асляма Абу Имрана, который сказал: «Мы вышли в военный поход из Медины, направляясь к Константинополю, и войском командовал Абд ар-Рахман ибн Халид ибн аль-Валид. Византийцы прижались спинами к городской стене. Один человек бросился на врага один, и люди стали говорить: „Стой, стой! Нет божества, кроме Аллаха! Он бросает себя на погибель!“ Тогда Абу Аййуб сказал: „Этот аят ниспослан именно о нас, об ансарах. Когда Аллах помог Своему Пророку и утвердил ислам, мы сказали: давайте останемся при своём имуществе и будем его обустраивать. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: „И расходуйте на пути Аллаха и не бросайте себя на погибель“ [2:195]. А бросить себя на погибель — это остаться при своём имуществе, обустраивать его и оставить джихад“». Абу Имран сказал: «И Абу Аййуб не переставал сражаться на пути Аллаха, пока не был похоронен в Константинополе».