HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Толкование аята: «Не бросайтесь своими руками в погибель»

Хадис № 2512

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ : غَزَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ نُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ، وَعَلَى الْجَمَاعَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَالرُّومُ مُلْصِقُو ظُهُورِهِمْ بِحَائِطِ الْمَدِينَةِ، فَحَمَلَ رَجُلٌ عَلَى الْعَدُوِّ، فَقَالَ النَّاسُ: مَهْ مَهْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: " إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا نَصَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ، وَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ قُلْنَا: هَلُمَّ نُقِيمُ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحُهَا "، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ [البقرة: ١٩٥] فَالْإِلْقَاءُ بِالْأَيْدِي إِلَى التَّهْلُكَةِ أَنْ نُقِيمَ فِي أَمْوَالِنَا وَنُصْلِحَهَا وَنَدَعَ الْجِهَادَ "، قَالَ أَبُو عِمْرَانَ: «فَلَمْ يَزَلْ أَبُو أَيُّوبَ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص100
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен со стороны Хайвы ибн Шурейха.إسناده صحيح من جهة حيوة بن شريح.سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص166
Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, нам передал Ибн Вахб от Хайвы ибн Шурайха и Ибн Лахи‘и, от Язида ибн Абу Хабиба, от Асляма Абу Имрана, который сказал: «Мы вышли в военный поход из Медины, направляясь к Константинополю, и войском командовал Абд ар-Рахман ибн Халид ибн аль-Валид. Византийцы прижались спинами к городской стене. Один человек бросился на врага один, и люди стали говорить: «Стой, стой! Нет божества, кроме Аллаха! Он бросает себя на погибель!» Тогда Абу Аййуб сказал: «Этот аят ниспослан именно о нас, об ансарах. Когда Аллах помог Своему Пророку и утвердил ислам, мы сказали: давайте останемся при своём имуществе и будем его обустраивать. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «И расходуйте на пути Аллаха и не бросайте себя на погибель» [2:195]. А бросить себя на погибель — это остаться при своём имуществе, обустраивать его и оставить джихад»». Абу Имран сказал: «И Абу Аййуб не переставал сражаться на пути Аллаха, пока не был похоронен в Константинополе».
т. 3 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 135
مِنْ شِدَّةِ خَوْفِهِ وَالْمُرَادُ بِهِ مَا يَعْرِضُ مِنْ نَوَازِعِ الْأَفْكَارِ وَضَعْفِ الْقَلْبِ عِنْدَ الْخَوْفِ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ وَقَوْلُهُ شَرُّ مَا فِي رَجُلٍ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ قَوْلُهُ شُحٌّ هَالِعٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرٍ وَهُوَ إِسْنَادٌ مُتَّصِلٌ وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِمُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ [٢٥١٢] ١٠٤ بَابٌ في قوله عزوجل ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة أَيِ الْهَلَاكِ بِالْإِمْسَاكِ عَنِ النَّفَقَةِ فِي الْجِهَادِ أَوْ تَرْكِهِ لِأَنَّهُ يُقَوِّي الْعَدُوَّ عَلَيْكُمْ كَذَا فِي الْجَلَالَيْنِ (غَزَوْنَا) أَيْ خَرَجْنَا بِقَصْدِ الْغَزْوِ (نُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ) فِي الْقَامُوسِ قُسْطَنْطِينَةُ أَوْ قُسْطَنْطِينِيَّةُ بزيادة ياء مشددة وقد يضم الطَّاءُ الْأُولَى مِنْهَا دَارُ مَلِكِ الرُّومِ (وَعَلَى الْجَمَاعَةِ) أَيْ أَمِيرِهِمْ هَذَا لَفْظُ الْمُؤَلِّفِ وَعِنْدَ الترمذي وعلى أهل مصر عقبة بن عامة وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ (وَالرُّومُ مُلْصِقُو ظُهُورِهِمْ بِحَائِطِ) أَيْ بِجِدَارِ (الْمَدِينَةِ) أَيَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَالْمَعْنَى أَنَّ أَهْلَ الرُّومِ كَانُوا مُسْتَعِدِّينَ لِلْقِتَالِ وَمُنْتَظِرِينَ لِخُرُوجِ الْمُسْلِمِينَ مُلْصِقِينَ ظُهُورَهُمْ بِجِدَارِ الْبَلْدَةِ (مَهْ مَهْ) أَيِ اكْفُفْ (مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ) بِالنَّصْبِ عَلَى الِاخْتِصَاصِ (هَلُمَّ) أَيْ تَعَالَ مُرَكَّبَةٌ مِنْ هَاءِ التَّنْبِيهِ وَمِنْ لُمَّ أَيْ ضُمَّ نَفْسَكَ إِلَيْنَا يَسْتَوِي فِيهِ الْوَاحِدُ وَالْجَمْعُ وَالتَّذْكِيرُ وَالتَّأْنِيثُ عِنْدَ الْحِجَازِيِّينَ (وَنَدَعُ الْجِهَادَ) بِفَتْحِ النُّونِ وَالدَّالِ أَيْ نَتْرُكُهُ وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِلْقَاءِ إِلَى التَّهْلُكَةِ هُوَ الْإِقَامَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَتَرْكِ الْجِهَادِ وَقِيلَ هُوَ
Из-за сильного страха, а под этим понимается то, что возникает из борьбы мыслей и слабости сердца при страхе — так говорится в «аль-Маджма‘». Его слова: «Худшее в человеке — это начало и его сообщение» — означают, что речь идет о словах «скупость губительна». Аль-Мунзири сказал, что Мухаммад ибн Тахир передал это с непрерывным иснадом, и Муслим привел доказательство от Мусы ибн Али от его отца от группы сподвижников. [2512] 104. Глава о словах Всевышнего: «И не бросайте себя своими руками в погибель» (وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ), при этом частица «ба» (ب) избыточна. Под «погибелью» понимается гибель вследствие воздержания от расхода на джихад или оставления его, так как это усиливает врага против вас, как говорится в «аль-Джаляляйн»: «Мы вышли с намерением совершить набег (غَزَوْنَا)» — то есть вышли с целью набега; «мы хотим Константинополь» (نُرِيدُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ). В словаре «аль-Камус» Константинополь (قُسْطَنْطِينَةُ) или с добавлением удвоенной йа — قُسْطَنْطِينِيَّةُ, а первая та (ط) может быть с даммой. Это город царя Рима (دار ملك الروم) и над общиной — их эмир. Это слова автора. У ат-Тирмизи говорится, что над жителями Египта — ‘Укба ибн ‘Амаа, а над общиной — Фадала ибн ‘Убайд. «Римляне прижали свои спины к стене (медины)» — то есть к стене Константинополя. Смысл в том, что жители Рима были готовы к бою и ждали выхода мусульман, прижавшись спинами к стене города. «Мах мах» (مَهْ مَهْ) — призыв: «Хватит, о сподвижники», с акцентом на исключительность. «Халум» (هَلُمَّ) — приглашение, состоящее из частицы призыва «ха» и «лум» — присоединяй себя к нам; в нем равны единственное и множественное число, мужской и женский род у жителей Хиджаза. «И оставим джихад» (وَنَدَعُ الْجِهَادَ) с открытым нуном и далем — значит оставим его. В хадисе под «бросанием себя в погибель» понимается пребывание в семье и имуществе и оставление джихада. Говорили, что это...