HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Имам при появлении врага на их земле

Хадис № 2695

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا» قَالَ ابْنُ المُثَنَّى: «إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لِأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا بِأَخَرَةٍ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص153
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (3065).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص331
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Му‘аз ибн Му‘аз; и — нам передал Харун ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Раух; оба они сказали: нам передал Са‘ид, от Катады, от Анаса, от Абу Тальхи, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ одерживал победу над каким-либо народом, он останавливался на открытой местности (арса) на три дня». Ибн аль-Мусанна сказал: «Когда он одерживал победу над народом, он любил остановиться на их открытой местности на три дня». Абу Дауд сказал: «Йахья ибн Са‘ид подвергал сомнению этот хадис, поскольку он не относится к давним хадисам Са‘ида, ведь тот изменился (в памяти) в сорок пятом году, и этот хадис он передавал только в позднее время». Абу Дауд сказал: «Говорят, что Ваки‘ перенял его от него уже после того, как тот изменился».
т. 3 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 258
وإما فداء الْآيَةُ عَامٌّ لِجَمَاعَةِ الْأُمَّةِ كُلِّهِمْ لَيْسَ فِيهِ تَخْصِيصٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ انْتَهَى قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ لِلْإِمَامِ أَنْ يَمُنَّ عَلَى مَنْ شَاءَ مِنَ الْأُسَارَى وَيَقْتُلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ وَيَفْدِي مَنْ شَاءَ وَاخْتَارَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْقَتْلَ عَلَى الْفِدَاءِ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ بَلَغَنِي أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ مَنْسُوخَةٌ يَعْنِي قَوْلُهُ فإما منا بعد وإما فداء نسخها قوله واقتلوهم حيث ثقفتموهم وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قُلْتُ لِأَحْمَدَ إِذَا أُسِرَ الْأَسِيرُ يُقْتَلُ أَوْ يُفَادَى أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ إِنْ قَدَرَ أَنْ يُفَادَى فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَإِنْ قُتِلَ فَمَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِثْخَانُ أَحَبُّ إِلَيَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَعْرُوفًا فَأَطْمَعُ بِهِ الْكَثِيرَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ١٣ - (بَاب فِي الْإِمَامِ يُقِيمُ عِنْدَ الظُّهُورِ عَلَى الْعَدُوِّ بِعَرْصَتِهِمْ) [٢٦٩٥] بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَالصَّادِ الْمُهْمَلَتَيْنِ بَيْنَهُمَا رَاءٌ أَيْ بُقْعَتِهِمُ الْوَاسِعَةِ الَّتِي لَا بِنَاءَ بِهَا مِنْ دَارٍ وَغَيْرِهَا (أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ) أَيْ عَرْصَةِ الْقِتَالِ وَسَاحَتِهِ مِنْ أَرْضِهِ (ثَلَاثًا) أَيْ ثَلَاثَ لَيَالٍ لِأَنَّ الثَّلَاثَ أَكْثَرُ مَا يَسْتَرِيحُ الْمُسَافِرُ فِيهَا أَوْ لِقِلَّةِ احْتِفَالِهِمْ كَأَنَّهُ يَقُولُ نَحْنُ مُقِيمُونَ فَإِنْ كَانَتْ لَكُمْ قُوَّةٌ فَهَلُمُّوا إِلَيْنَا (قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلَخْ) لَمْ تُوجَدْ هَذِهِ الْعِبَارَةُ إِلَى آخِرِ الْبَابِ فِي بَعْضِ النُّسَخِ (كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ) هُوَ الْقَطَّانُ (لِأَنَّهُ لَيْسَ من قديم حديث سعيد) أي بن أَبِي عَرُوبَةَ الرَّاوِي عَنْ قَتَادَةَ (لِأَنَّهُ
Что касается выкупа (فداء), то этот аят является общим для всей общины без исключения, и в нем нет ограничения для Пророка ﷺ. Ат-Тирмизи сказал, что большинство учёных, в том числе сподвижники Пророка ﷺ и другие, придерживаются мнения, что имам имеет право даровать свободу тем пленным, кому пожелает, убивать тех, кого пожелает, и принимать выкуп от кого пожелает. Некоторые учёные предпочитают убийство пленников вместо выкупа. Аль-Авзаи передал, что ему сообщали, будто этот аят отменён, имея в виду слова «فإما منا بعد وإما فداء» — их отменяет другой аят: «وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ» (убивайте их, где бы вы ни схватили их). Исхак ибн Мансур спросил Ахмада, что предпочтительнее: убивать пленника или принимать выкуп? Он ответил, что если есть возможность принять выкуп, то это не возбраняется, а если убьют — то он не знает в этом ничего плохого. Исхак ибн Ибрахим сказал, что ему больше нравится массовое убийство, если только оно не приведёт к известному злу, и он надеется на многое благодаря этому. Аль-Мундхири отметил это и передал, что ан-Насаи также приводил этот хадис. Глава 13 — О том, что имам остаётся на месте сражения на их территории. [2695] «أقام بالعرضة» — с открытой «айн» и «сад» без огласовок, между ними стоит «ра», то есть на их обширной территории, где нет построек и прочего. «عرضة» — это поле боя и его площадь на их земле. «ثلاثا» — три ночи, так как три — это обычно время отдыха путника, или из-за малого празднования. Как будто говорится: «Мы остаёмся, и если у вас есть сила, приходите к нам». Абу Дауд сказал, что эта фраза не встречается до конца главы в некоторых рукописях. (Яхъя ибн Саид) — это аль-Каттан, так как он не из старых хадисов Саида, то есть сына Абу Арубы, передатчика от Кутады.