HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О допустимом возрасте жертвенных животных

Хадис № 2798

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: " قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا. قَالَ: فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ جَذَعٌ. قَالَ: «ضَحِّ بِهِ» فَضَحَّيْتُ بِهِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص184
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный от хадиса Укбы ибн Амра аль-Джухани.صحيح من حديث عقبة بن عامر الجهنيسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص424
Нам передал Мухаммад ибн Судран, нам передал Абд аль-А‘ля ибн Абд аль-А‘ля, нам передал Мухаммад ибн Исхак, мне передал Умара ибн Абдуллах ибн Ту‘ма от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разделил жертвенных животных среди своих товарищей, и мне он дал молодого козлёнка-годовика. Я вернулся к нему с этим животным и сказал ему: «Он ведь недостаточно взрослый». Он сказал: «Принеси его в жертву». И я принёс его в жертву».
т. 3 с. 95

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 355
عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ وَلِحَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِجِذَاعٍ مِنَ الضَّأْنِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ قَالَ الْحَافِظُ سَنَدُهُ قَوِيٌّ وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُقْتَضِيَةُ لِلتَّأْوِيلِ الْمَذْكُورِ وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ يَجُوزُ وَالْجَذَعُ مِنَ الْمَعْزِ لَا يَجُوزُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وغيرهم قال الحافظ ولكن حكى غيره عن بن عمر والزهري أن الجذع لا يجزئ مُطْلَقًا سَوَاءٌ كَانَ مِنَ الضَّأْنِ أَمْ مِنْ غيره وممن حكاه عن بن عمر بن المنذر في الإشراف وبه قال بن حَزْمٍ وَعَزَاهُ لِجَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ وَأَطْنَبَ فِي الرَّدِّ عَلَى مَنْ أَجَازَهُ انْتَهَى قُلْتُ وَالصَّحِيحُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهِ الْمُسِنَّةُ مِنَ الْبَقَرِ ابْنَةُ ثَلَاثٍ وَدَخَلَتْ فِي الرَّابِعَةِ وَقِيلَ هِيَ الَّتِي كَمَا دَخَلَتْ فِي الثَّالِثَةِ [٢٧٩٨] (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ) بِضَمِّ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ (فَأَعْطَانِي عَتُودًا) فِي النِّهَايَةِ بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ هُوَ الصَّغِيرُ مِنْ أَوْلَادِ الْمَعْزِ إِذَا قَوِيَ وَأَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ (جَذَعًا) صِفَةُ عَتُودًا وَتَقَدَّمَ مَعْنَى الْجَذَعِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ خالد الوهبي عن بن إِسْحَاقَ فَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ إِنَّهُ جَذَعٌ مِنَ الْمَعْزِ وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِمَا مِنْ رِوَايَةِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ وَقَدْ وَقَعَ لَنَا حَدِيثُ عُقْبَةَ هَذَا مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَفِيهِ وَلَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فَهَذِهِ الزِّيَادَةُ إِذَا كَانَتْ مَحْفُوظَةً كَانَتْ رُخْصَةً لَهُ كَمَا رُخِّصَ لِأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ وَعَلَى مِثْلِ هَذَا يُحْمَلُ مَعْنَى حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خالد الجهني الذي خرجه أبو داود ها هنا وَقَالَ غَيْرُهُ حَدِيثُ عُقْبَةَ مَنْسُوخٌ بِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ لِقَوْلِهِ وَلَنْ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ وَفِيمَا قَالَهُ نَظَرٌ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ أَيْضًا وَلَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ فِيهَا بَعْدَكَ وَأَيْضًا فَإِنَّهُ لَا يُعْرَفُ الْمُتَقَدِّمُ مِنْهُمَا مِنَ الْمُتَأَخِّرِ وَقَدْ أَشَارَ الْبَيْهَقِيُّ إِلَى الرُّخْصَةِ أَيْضًا لِعُقْبَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ كَمَا كَانَتْ لِأَبِي بُرْدَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
У автора-составителя, а также в хадисе Муаза ибн Абдуллаха ибн Хабиба от Укбы ибн Амира: «Мы приносили жертву вместе с посланником Аллаха ﷺ ягнятами из овец» — вывел его ан-Насаи. Хафиз сказал: «Иснад его сильный», и есть другие хадисы, требующие упомянутого толкования. Итог таков: ягнёнок из овец допустим, а ягнёнок из коз — недопустим. Ат-Тирмизи сказал: «И на этом основано действие среди учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других». Хафиз сказал: «Однако другой передал от Ибн Умара и аз-Зухри, что ягнёнок не годится вовсе, будь то из овец или из иного скота. Из тех, кто передал это от Ибн Умара, — Ибн аль-Мунзир в «аль-Ишраф», и этого же мнения придерживался Ибн Хазм, приписав его группе саляфов и подробно опровергая тех, кто это дозволяет». Конец цитаты. Я говорю: верным является то, к чему склонилось большинство учёных, а Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал: «Вывели его также Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. Взрослая корова (аль-мусинна) — это та, которой три года и она вступила в четвёртый год; говорят также, что это та, которая только вступила в третий год». [2798] (Рассказал нам Мухаммад ибн Судран) — с даммой на «сад» (без точки) и сукуном на «даль» (без точки) — (и дал мне козлёнка) — в «ан-Нихае»: с фатхой на «айн» (без точки), это малый детёныш козы, когда он окреп и ему исполнился год — (годовалого) — определение к слову «козлёнок», и значение слова «годовалый» уже было разъяснено ранее. Аль-Мунзири сказал: «В иснаде его — Мухаммад ибн Исхак, о котором уже говорилось ранее. Передал его Ахмад ибн Халид аль-Вахби от Ибн Исхака, и в его версии сказано: «Я сказал: это годовалый козлёнок из коз». Аль-Бухари и Муслим в своих «Сахихах» вывели через риваят Укбы ибн Амира аль-Джухани, что посланник Аллаха ﷺ дал ему овец, и он разделил их между своими сподвижниками для жертвоприношений, и остался один козлёнок; об этом было упомянуто посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Принеси его в жертву сам». И дошёл до нас этот хадис Укбы через риваят Яхьи ибн Букайра от аль-Лейса ибн Саада, и в нём: «И нет послабления никому после тебя». Аль-Байхаки сказал: «Если это добавление сохранившееся, то это было послаблением для него, подобно тому как было дано послабление Абу Бурде ибн Нияру. И на подобное же толкование опирается смысл хадиса Зайда ибн Халида аль-Джухани, который вывел здесь Абу Дауд». Другой сказал: хадис Укбы отменён хадисом Абу Катады, из-за его слов: «И не будет это засчитано никому после тебя». Но в том, что он сказал, есть сомнение, ибо в хадисе Укбы также сказано: «И нет послабления никому в этом после тебя». Кроме того, неизвестно, какой из этих двух хадисов предшествующий, а какой более поздний. И аль-Байхаки указал также на послабление для Укбы и Зайда ибн Халида, подобно тому как оно было для Абу Бурды, а Аллах знает лучше». Конец слов аль-Мунзири.