HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О допустимом возрасте жертвенных животных

Хадис № 2801

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ: «اذْبَحْهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص186
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5556), Сахих Муслим (1961)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص426
Нам передал Мусаддад, нам передал Халид от Мутаррифа, от Амира, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: мой дядя по имени Абу Бурда совершил жертвоприношение до молитвы. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Твоя овца — это овца для мяса?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть домашняя годовалая коза». Он сказал: «Зарежь её, но она не годится для других, кроме тебя».
т. 3 с. 96

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 357
تَسْتَكْمِلْ سَنَةً وَجَمْعُهَا أَعْنُقٌ وَعُنُوقٌ قَالَهُ النَّوَوِيُّ (لَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ) فِيهِ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الْمَعْزِ لَا يُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ وَلَا خِلَافَ أَنَّ الثَّنِيَّ مِنَ الْمَعْزِ جَائِزٌ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ يُجْزِئُ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمُ اشْتَرَطَ أَنْ يَكُونَ عَظِيمًا وَحُكِيَ عَنِ الْأَزْهَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا يُجْزِئُ مِنَ الضَّأْنِ إِلَّا الثَّنِيُّ فَصَاعِدًا كَالْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَفِيهِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ لَمْ يُجْزِهِ عَنِ الْأُضْحِيَّةِ وَاخْتَلَفُوا فِي وَقْتِ الذَّبْحِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ الْإِمَامُ وَمِنْهُمْ مَنْ شَرَطَ انْصِرَافَهُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ يَنْحَرَ الْإِمَامُ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَقْتُ الْأَضْحَى قَدْرُ مَا يَدْخُلُ الْإِمَامُ فِي الصَّلَاةِ حِينَ تَحِلُّ الصَّلَاةُ وَذَلِكَ إِذَا نَوَّرَتِ الشَّمْسُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ فَإِذَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ مِثْلُ هَذَا الْوَقْتِ حَلَّ الذَّبْحُ وَأَجْمَعُوا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الذَّبْحُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢٨٠١] (إِنَّ عِنْدِي دَاجِنٌ) كَذَا فِي النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ بِرَفْعِ دَاجِنٍ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا بِالنَّصْبِ وَهُوَ الصَّوَابُ مِنْ حَيْثُ الْعَرَبِيَّةِ قَالَ الْحَافِظُ الدَّاجِنُ الَّتِي تَأْلَفُ الْبُيُوتَ وَتُسْتَأْنَسُ وَلَيْسَ لَهَا سِنٌّ مُعَيَّنٌ وَلَمَّا صَارَ هَذَا الِاسْمُ عَلَمًا عَلَى مَا تَأْلَفُ الْبُيُوتُ اضْمَحَلَّ الْوَصْفُ عَنْهُ فَاسْتَوَى فِيهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٦٩ - (بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ الضَّحَايَا) [٢٨٠٢] (وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ) قَالَ ذَلِكَ أَدَبًا (فَقَالَ أَرْبَعٌ) أَيْ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَصَابِعِهِ
Продолжая разъяснение, сказано, что завершение сунны и её объединение — это шея и шейка (العُنُق и العُنُوق). Имам ан-Навави объясняет это так: «Это не будет достаточно для кого-либо после тебя», подразумевая, что отрезанная часть (الجَذَع) у козы не является достаточной жертвой для кого-либо, в то время как двойная (الثني) у козы допустима. Аль-Хаттаби и большинство учёных утверждают, что отрезанная часть (الجَذَع) у овцы является достаточной жертвой, но некоторые из них ставят условием, чтобы она была большой по размеру. Передаётся от аз-Захри, что он сказал: «Не является достаточной жертвой у овцы ничего, кроме двойной (الثني) и выше, как у верблюда и коровы». В данном вопросе из фихха следует, что тот, кто забил животное до молитвы, не может считать это достаточным для жертвоприношения (удхии). Учёные расходятся во времени забоя: многие из них считают, что нельзя забивать до того, как имам совершит молитву, некоторые же ставят условием, чтобы забой был после окончания молитвы, а другие говорят, что имам должен совершить забой. Имам аш-Шафии говорит, что время жертвоприношения (удхии) — это момент, когда имам входит в молитву, когда разрешается молитва, то есть когда солнце уже взошло. Имам совершает две ракаты, затем произносит две короткие проповеди, и если после этого проходит время, равное времени молитвы, то забой разрешён. Все согласны, что забой до восхода солнца запрещён. Это передал аль-Мундири, а также включили в сборники аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [2801] В хадисе «إن عندي داجن» (у меня есть домашнее животное) — так в современных рукописях с поднятой формой слова «даджин». В передаче аль-Бухари сказано «إن عندي داجناً» с винительным падежом, что правильно с точки зрения арабского языка. Хафиз объясняет, что «даджин» — это то, что обитает в доме и с кем можно ужиться, не имея определённых зубов. Когда это слово стало именем собственным для обозначения домашних животных, первоначальное значение утратилось, и в нём уравнялись мужской и женский роды. Аль-Мундири в этом хадисе умолчал. Глава 69 — «О том, что нежелательно в жертвоприношениях» [2802] «И мои пальцы короче его пальцев» — сказано, что это из вежливости. Затем сказано: «Он показал четырьмя пальцами», то есть Посланник Аллаха ﷺ указал четырьмя пальцами.