HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О присяге

Хадис № 2941

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ النِّسَاءَ، قَالَتْ: مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ، قَالَ: «اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص229
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (7214), Сахих Муслим (1866).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص564
Аиша рассказывала о присяге женщинам Посланника Аллаха ﷺ: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не касался руки женщины, не взяв у нее обещания. Если она давала обещание, он говорил: «Иди, я принял твою присягу.»»
т. 3 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 113
٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْبَيْعَةِ) [٢٩٤٠] (عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ) أَيْ عَلَى أَنْ نَسْمَعَ أَوَامِرَهُ وَنَوَاهِيَهُ وَنُطِيعَهُ فِي ذَلِكَ (وَيُلَقِّنَّا) بِالْإِدْغَامِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ يُلَقِّنُنَا بِالْفَكِّ (فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فِيمَا اسْتَطَعْتَ بِالْإِفْرَادِ وَكَذَلِكَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ قَالَ النَّوَوِيُّ هَكَذَا هُوَ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ فِيمَا اسْتَطَعْتَ أَيْ قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَهَذَا مِنْ كَمَالِ شَفَقَتِهِ ﷺ وَرَأْفَتِهِ بِأُمَّتِهِ يُلَقِّنُهُمْ أَنْ يَقُولَ أَحَدُهُمْ فِيمَا اسْتَطَعْتَ لِئَلَّا يَدْخُلَ فِي عُمُومِ بَيْعَتِهِ مالا يُطِيقُ انْتَهَى قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ حُكْمَ الْإِكْرَاهِ سَاقِطٌ عَنْهُ غَيْرُ لَازِمٍ لَهُ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِمَّا يُسْتَطَاعُ دَفْعُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢٩٤١] (إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا) الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ وَقَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا الِاسْتِثْنَاءُ مُتَقَطِّعٌ وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ مَا مَسَّ امْرَأَةً قَطُّ لَكِنْ يَأْخُذُ عَلَيْهَا الْبَيْعَةَ بِالْكَلَامِ فَإِذَا أَخَذَهَا بِالْكَلَامِ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ وَهَذَا التَّقْدِيرُ مُصَرَّحٌ بِهِ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى وَلَا بُدَّ مِنْهُ (فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا) الْعَهْدَ (فَأَعْطَتْهُ) أَيْ أَعْطَتِ الْمَرْأَةُ الْمِيثَاقَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ لا يشركن بالله شيئا قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةً إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ بَيْعَةَ النِّسَاءِ بِالْكَلَامِ مِنْ غَيْرِ أَخْذِ كَفٍّ وَفِيهِ أَنَّ بَيْعَةَ الرِّجَالِ بِأَخْذِ الْكَفِّ مَعَ الْكَلَامِ وَفِيهِ أَنَّ كَلَامَ الْأَجْنَبِيَّةِ يُبَاحُ سَمَاعُهُ عِنْدَ الْحَاجَةِ وَأَنَّ صَوْتَهَا لَيْسَ
9 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО БЫВАЕТ ОТНОСИТЕЛЬНО БАЙ'Ы) [2940] (НА ПОВИНОВЕНИЕ И ПОДЧИНЕНИЕ) — то есть на то, чтобы мы слушали его приказы и запреты и повиновались ему в этом. (И чтобы он наставлял нас) — с идгамом, а в некоторых вариантах передается с фарком. (В том, что сможете) — в некоторых вариантах (فِيمَا اسْتَطَعْتَ) в единственном числе, так же и в Сахих Муслима. Сказал ан-Навави: таково написание во всех вариантах, (в том, что сможете) — то есть скажи: «в том, что сможешь». Это проявление полноты милосердия ﷺ и его снисхождения к умме, он наставляет их, чтобы каждый говорил: «в том, что сможешь», чтобы в общность его бай'ы не входило то, что человек не в состоянии выполнить. Закончил. Сказал аль-Хаттаби: это доказательство того, что принуждение не имеет обязательной силы для него, так как это не из того, что можно заставить. Сказал аль-Мунзири: и это приводят аль-Бухари и Муслим, а также приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи. [2941] (Если же он возьмет на себя) — обещание и завет. Сказал ан-Навави: это исключение прерывистое, смысл слов — что он никогда не прикасался к женщине, но берет с нее бай'у словом. Если он берет ее словом, говорит: «Иди, я тебя бай'а дал», и этот смысл прямо выражен в другой риваяте. И это обязательно. (Если он возьмет на себя) — обещание, (то она даст ему) — то есть женщина дает завет пророку ﷺ. В риваяте аль-Бухари от Аиши сказано, что пророк ﷺ заключал бай'у с женщинами словом по этому аяту, чтобы они не придавали Аллаху сотоварищей. Она сказала: и рука Посланника Аллаха ﷺ не касалась женщины, кроме той, которой он обладал. Закончил. Сказал ан-Навави: в этом доказательство того, что бай'а женщин словом без взятия руки, и в этом то, что бай'а мужчин — с взятием руки и словом, и в этом то, что речь чужой женщины разрешена к слушанию при необходимости, и что ее голос не является...