HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О жаловании работников

Хадис № 2944

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ، فَقُلْتُ: إِنَّمَا لِلَّهِ، قَالَ: «خُذْ مَا أُعْطِيتَ، فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَعَمَّلَنِي»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص230
  • Зубайр Али Заи:Достоверный, приводится в «Сахих Муслим» (1045).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص565
Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Лейс от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа, от Буср ибн Са‘ида, от Ибн ас-Саиди. Он сказал: «Умар назначил меня сборщиком закята. Когда я закончил, он велел выдать мне плату за труд. Я сказал: «Это ведь только ради Аллаха». Он сказал: «Возьми то, что тебе дано, ибо я сам трудился во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он дал мне плату за труд»».
т. 3 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 114
بَاب فِي أَرْزَاقِ الْعُمَّالِ جَمْعُ عَامِلٍ) (مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ) أَيْ جَعَلْنَاهُ عَامِلًا (عَلَى عَمَلٍ) أَيْ مِنْ أَعْمَالِ الْوِلَايَةِ وَالْإِمَارَةِ (فَرَزَقْنَاهُ) أَيْ فَأَعْطَيْنَاهُ (رِزْقًا) أَيْ مِقْدَارًا مُعَيَّنًا (فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ) جَزَاءُ الشَّرْطِ وَمَا مَوْصُولَةٌ وَالْعَائِدُ مَحْذُوفٌ وَقَوْلُهُ (فهو غلول) خبره فيء بِالْفَاءِ لِتَضَمُّنِهِ مَعْنَى الشَّرْطِ وَالْغُلُولُ بِضَمَّتَيْنِ الْخِيَانَةُ فِي الْغَنِيمَةِ وَفِي مَالِ الْفَيْءِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٩٤٤] (اسْتَعْمَلَنِي) أَيْ جَعَلَنِي عَامِلًا (بِعُمَالَةٍ) يضم الْعَيْنِ مَا يَأْخُذُهُ الْعَامِلُ مِنَ الْأُجْرَةِ (مَا أُعْطِيتَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ) أَيْ عَمَلًا مِنْ أَعْمَالِ الْإِمَارَةِ (فَعَمَّلَنِي) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ أَيْ أَعْطَانِي الْعُمَالَةَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ بَيَانُ جَوَازِ أَخْذِ الْعَامِلِ الْأُجْرَةَ بِقَدْرِ مِثْلِ عَمَلِهِ فِيمَا يَتَوَلَّاهُ مِنَ الْأَمْرِ وَقَدْ سَمَّى اللَّهُ تَعَالَى لِلْعَامِلِينَ سَهْمًا فِي الصَّدَقَةِ فَقَالَ (وَالْعَامِلِينَ عليها) فَرَأَى الْعُلَمَاءُ أَنْ يُعْطَوْا عَلَى قَدْرِ عَنَائِهِمْ وَسَعْيِهِمْ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ أَتَمُّ مِنْهُ وَهُوَ أَحَدُ الْأَحَادِيثِ الَّتِي اجْتَمَعَ فِي إِسْنَادِهَا أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ يَرْوِي بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ [٢٩٤٥] (مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ إِلَخْ) أَيْ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِمَّا فِي تَصَرُّفِهِ مِنْ مَالِ بَيْتِ الْمَالِ قَدْرِ مَهْرِ زَوْجَةٍ وَنَفَقَتِهَا وَكِسْوَتِهَا وَكَذَلِكَ مَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ غَيْرِ إِسْرَافٍ وَتَنَعُّمٍ فَإِنْ أَخَذَ أَكْثَرَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ ضَرُورَةً فهو حرام عليه ذكره القارىء نَقْلًا عَنِ الْمُظْهِرِ
Объясняется, что речь идет о запрете касаться неприкрытых частей тела (عَوْرَةٍ) и о том, что мужчина не должен прикасаться к коже чужой женщины без необходимости, например, для лечения, проведения кровопускания, удаления зуба, подводки глаз (кахля) и тому подобного, что обычно не делает женщина. В таких случаях мужчине разрешается действовать по необходимости. Это передал аль-Мундхири, а хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [2942] Сообщает Абу Акил: «Открытие глаза» и «слом буквы каф» — Зухра ибн Маабад, в риваяте Джафара, вместо Абу Акила (Абдуллаха ибн Хишама), вместо его деда. «И был» — то есть Абдуллах. «Зайнаб» — вместо матери, дочь Хумейда с уменьшительным суффиксом. «Баийху» с касрой под буквой та и сукуном на айн — то есть Абдуллах маленький, то есть не обязывает его присяга. Это сказал аль-Касталани. В риваяте аль-Бухари добавлено благословение для него, как сообщает аль-Мундхири, и это приводится в аль-Бухари. [2943] Глава о средствах к существованию работников, множественное число от «амиль» (работник). «Кого мы назначили» — то есть сделали работником «над работой» — то есть над делами управления и эмирства, «и обеспечили его» — то есть дали ему определенное пропитание. «Что он взял после этого» — вознаграждение по условию, а связка и возвратное местоимение опущены. «То есть он гулул» — это сказуемое, относящееся к «фай’» (военная добыча), поскольку в нем содержится смысл условия. Гулул с даммой на обеих буквах означает предательство в добыче и в имуществе военной добычи. Об этом хадисе аль-Мундхири умолчал. [2944] «Назначил меня» — то есть сделал меня работником «с оплатой», включающей в себя то, что работник получает из заработной платы (أُجْرَة).