HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2956

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص234
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص575
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд-ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ говорил: «Я имею больше прав на каждого верующего, чем он сам. Если кто-либо из мужчин умрёт, оставив долг, то он на мне, а кто оставит имущество, оно — его наследникам».
т. 3 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 121
١٥ - (بَاب فِي أَرْزَاقِ الذُّرِّيَّةِ) [٢٩٥٤] (أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ) أَيْ أَحَقُّ بِهِمْ وَأَقْرَبُ إِلَيْهِمْ وَقِيلَ مَعْنَى الْأَوْلَوِيَّةِ النُّصْرَةُ وَالتَّوْلِيَةُ أَيْ أَنَا أَتَوَلَّى أُمُورَهُمْ بعد وفاتهم وأنصرهم فوق ما كان منهم لَوْ عَاشُوا كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ (فَلِأَهْلِهِ) أَيْ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ (وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ قَالَ الْخَطَّابِيُّ الضياع اسم لكل ما هو يغرض أَنْ يُضَيَّعَ إِنْ لَمْ يُتَعَهَّدْ كَالذُّرِّيَّةِ الصِّغَارِ وَالْأَطْفَالِ وَالزَّمْنَى الَّذِينَ لَا يَقُومُونَ بِكَلِّ أَنْفُسِهِمْ وَسَائِرِ مَنْ يَدْخُلُ فِي مَعْنَاهُمْ (فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا فِيمَنْ تَرَكَ دَيْنًا لَا وَفَاءَ لَهُ فِي مَالِهِ فَإِنَّهُ يُقْضَى دَيْنَهُ مِنَ الْفَيْءِ فَأَمَّا مَنْ تَرَكَ وَفَاءً فَإِنَّ دَيْنَهُ يُقْضَى عَنْهُ ثُمَّ بَقِيَّةُ مَالِهِ بَعْدَ ذَلِكَ مَقْسُومٌ بَيْنَ وَرَثَتِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ [٢٩٥٥] (وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا) بِفَتْحِ الْكَافِ وَتَشْدِيدِ اللام أصله الثقل والمراد ها هنا الْعِيَالُ قَالَهُ الْحَافِظُ (فَإِلَيْنَا) أَيْ نَصْرُهُمْ وَمُؤْنَاتُهُمْ بِقَدْرِ مَعَاشِ مِثْلِهِمْ فِي بُلْدَانِهِمْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ [٢٩٥٦] (أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ إِلَخْ) قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ أَنَا قَائِمٌ بِمَصَالِحِكُمْ فِي حَيَاةِ أَحَدِكُمْ وَمَوْتِهِ وَأَنَا وَلِيُّهُ فِي الْحَالَيْنِ فَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتُهُ مِنْ عِنْدِي إِنْ لَمْ يَخْلُفْ وَفَاءً وَإِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ لَا آخُذُ مِنْهُ شَيْئًا وَإِنْ خَلَفَ عِيَالًا مُحْتَاجِينَ ضَائِعِينَ فَعَلَيَّ نَفَقَتُهُمْ وَمُؤْنَتُهُمْ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ المنذري ١٦ - (باب متى يفرض للرجل) [٢٩٥٧] أَصْلُ الْفَرْضِ الْقَطْعُ أَيْ مَتَى يُقْطَعُ لَهُ الْعَطَاءُ وَيُقَرَّرُ رِزْقُهُ فِي الْمُقَاتِلَةِ بِكَسْرِ التَّاءِ أَيْ فِي الْمُقَاتِلِينَ وَالتَّاءِ بِاعْتِبَارِ الْجَمَاعَةِ (عُرِضَهُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَالضَّمِيرُ الْمَرْفُوعُ لِابْنِ عُمَرَ ﵁ وَالْمَنْصُوبُ لِلنَّبِيِّ ﷺ ولفظ مسلم عن بن عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا بن أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الخندق وأنا بن خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدَّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أن يفرضوا لمن كان بن خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ انْتَهَى (فَأَجَازَهُ) قَالَ النَّوَوِيُّ الْمُرَادُ جَعْلَهُ رَجُلًا لَهُ حُكْمُ الرِّجَالِ الْمُقَاتِلِينَ انتهى قال القارىء وَقِيلَ كَتَبَ الْجَائِزَةَ لَهُ وَهِيَ رِزْقُ الْغُزَاةِ قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا اسْتَكْمَلَ الْغُلَامُ أَوِ الْجَارِيَةُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً كَانَ بَالِغًا وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَغَيْرُهُمَا وَإِذَا احْتَلَمَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا قَبْلَ بُلُوغِهِ هَذَا الْمَبْلَغَ بَعْدَ اسْتِكْمَالِ تِسْعِ سِنِينَ يُحْكَمُ بِبُلُوغِهِ وَكَذَلِكَ إِذَا حَاضَتِ الْجَارِيَةُ بَعْدَ تِسْعِ سِنِينَ وَلَا حَيْضَ وَلَا احْتِلَامَ قَبْلَ بُلُوغِ التِّسْعِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الصَّبِيَّ إِذَا بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً دَخَلَ فِي زُمْرَةِ الْمُقَاتِلَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه
15 - (Глава о содержании потомства) [2954] «Я ближе всех к верующим» — то есть более достоин их и ближе к ним. Говорят также, что смысл этой близости — в поддержке и попечении, то есть: я беру на себя их дела после их кончины и оказываю им поддержку больше, чем они получали бы, если бы остались в живых. Так сказано в «Фатх аль-Вадуд». «То это его семье» — то есть это принадлежит его наследникам. «А кто оставил долг или зияа‘» (بضياع, с фатхой над «даль» и последующей «я») — аль-Хаттаби сказал: «зияа‘» — это название для всего, что подвержено опасности быть заброшенным, если о нём не заботиться, как малолетнее потомство, дети, немощные, которые не в состоянии сами о себе позаботиться, и все, кто подпадает под этот смысл. «То это ко мне и на мне» — аль-Хаттаби сказал: это касается того, кто оставил долг, не покрываемый его имуществом, — в таком случае его долг выплачивается из милитарй адд (фай). Что же касается того, кто оставил покрытие долга, то его долг выплачивается за его счёт, а остаток имущества после этого делится между его наследниками. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Ибн Маджа. [2955] «А кто оставил калль» (بفتح الكاف وتشديد اللام) — изначально это слово означает тяжесть, а здесь имеется в виду иждивенцы, семья, как сказал аль-Хафиз. «То это на нас» — то есть их поддержка и содержание в размере, соответствующем обычному пропитанию подобных им людей в их местностях. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари и Муслим. [2956] «Я ближе всех к каждому верующему, чем он сам к себе» и далее — ан-Навави сказал: смысл в том, что я забочусь о ваших интересах как при жизни каждого из вас, так и после его смерти, и я его попечитель в обоих случаях. Если на нём был долг, я выплачиваю его от себя, если он не оставил покрытия; если же у него было имущество, то оно принадлежит его наследникам, и я не беру из него ничего; а если он оставил нуждающихся, беспомощных иждивенцев, то на мне их содержание и обеспечение. Об этом хадисе аль-Мунзири умолчал. 16 - (Глава о том, когда мужчине назначается содержание) [2957] Изначальный смысл «фард» — отсечение, то есть: когда ему назначается (отсекается) содержание и утверждается его довольствие среди воюющих (بكسر التاء) — то есть среди участников сражений, а «та» здесь употреблена с учётом собирательности. «Он был представлен» (عُرِضَهُ, в форме страдательного залога) — подразумеваемое местоимение в именительном падеже относится к Ибн Умару (да будет доволен им Аллах), а местоимение в винительном падеже — к Пророку ﷺ. В версии Муслима от Ибн Умара сказано: «Посланник Аллаха ﷺ представил меня в день Ухуда для участия в сражении, когда мне было четырнадцать лет, но он не допустил меня; затем он представил меня в день рва, когда мне было пятнадцать лет, и он допустил меня». Нафи‘ сказал: «Я пришёл к Умару ибн Абд аль-Азизу, когда он был халифом, и рассказал ему этот хадис. Он сказал: «Это и есть граница между малым и взрослым», — и написал своим наместникам, чтобы они назначали содержание тому, кому исполнилось пятнадцать лет, а того, кто моложе, включали в число иждивенцев». Конец цитаты. «И допустил его» — ан-Навави сказал: имеется в виду, что он сделал его мужчиной, на которого распространяется положение воюющих мужчин. Конец цитаты. Аль-Кари сказал: говорят также, что он записал ему «джа’иза» (награду) — это содержание воинов. В «Шарх ас-сунна» сказано: на этом основано мнение большинства учёных, которые говорят: если мальчик или девочка достигли пятнадцати лет, они считаются совершеннолетними. Так считали аш-Шафи‘и, Ахмад и другие. А если у кого-то из них наступило поллюция до достижения этого возраста, но после исполнения девяти лет, то он признаётся совершеннолетним по этому признаку; так же если у девочки началась менструация после девяти лет, — а до девяти лет ни менструации, ни поллюции быть не может. Конец цитаты. Этот хадис является доказательством того, что подросток, достигший пятнадцати лет, включается в число воинов. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.