HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3094

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ، قَالَ: «قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ» قَالَ: فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ سَعْدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيّ، ٍ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слабإسناده ضعيف
  • Аль-Албани:Иснад слаб: но история рубашки достовернаضعيف الإسناد: لكن قصة القميص صحيحة.ضعيف سنن أبي داود ج1 ص254
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص12
Нам передал Абд аль-Азиз ибн Яхья, нам передал Мухаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы ибн Зейда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел навестить Абдуллаха ибн Убайя во время его болезни, от которой тот умер. Когда он вошёл к нему, то увидел в нём признаки смерти и сказал: «Я ведь запрещал тебе любить иудеев». Тот ответил: «Уже возненавидел их Са‘д ибн Зурара, и что с того?» Когда он умер, к Пророку ﷺ пришёл его сын и сказал: «О Посланник Аллаха, Абдуллах ибн Убайй умер, дай мне свою рубаху, чтобы я завернул его в неё как в саван». Тогда Посланник Аллаха ﷺ снял свою рубаху и отдал её ему.
т. 3 с. 184

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 329
٣٢٤/ ٢٩٦٧ - وعن أسامة بن زيد قال: خرج رسول الله - ﷺ - يعود عبد الله بن أُبي في مرضه الذي مات فيه، فلما دخل عليه عَرَفَ فيه الموت. فقال: «قد كنتُ أَنهاك عن حُبِّ يهود». قال: قد أبغَضَهم أسعدُ بن زُرارةَ، فَمَهْ؟ فلما مات أتاه ابنُه فقال: يا رسول الله، إنَّ عبد الله بن أُبيّ قد مات، فأعْطِني قميصك أُكَفِّنْه فيه، فنزع رسول الله - ﷺ - قميصه فأعطاه إياه . قد أخرج البخاري ومسلم في «صحيحيهما» من حديث عبد الله بن عمر: أن ابنه عبد الله جاء إلى رسول الله - ﷺ - فسأله أن يعطيه قميصه يكفّن فيه أباه، فأعطاه. وأخرج البخاري ومسلم في «صحيحيهما» من حديث جابر بن عبد الله قال: أتى النبيُّ - ﷺ - قبرَ عبد الله بن أُبيّ فأخرجه من قبره، فوضعه على ركبتيه ونفث عليه من ريقه، وألبسه قميصه«. والله أعلم. قيل: يجوز أن يكون جابر شاهَد مِن ذلك ما لم يشاهده ابن عمر، ويجوز أن يكون أعطاه قميصين، قميصًا للكفن، ثم أخرجه فألبسه آخر. إسناده ضعيف؛ لأن ابن إسحاق مدلس ولم يصرّح بالسماع. وله شاهدان في «الصحيحين» على ما سيأتي. واختلفوا: لِمَ أعطاه ذلك؟ على أربعة أقوال. أحدها: أن يكون أراد بذلك إكرام ولده، فقد كان مسلمًا بريئًا من النفاق. والثاني: أنه - ﷺ - ما سُئل شيئًا قطّ فقال: لا. والثالث: أنه كان قد أعطى العباس عم رسول الله - ﷺ - قميصًا لمّا أُسِرَ يوم بدر، ولم يكن على العباس ثياب يومئذ، فأراد أن يكافئه على ذلك لئلا يكون لمنافق عنده يد لم يُجازِه عليها . والرابع: أنه يَحتمِل أن يكون النبي - ﷺ - إنما فعل ذلك قبل أن ينزل قوله ﷿: ﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ﴾ [التوبة: ٨٤] . قال ابن القيم - ﵀ -: ولا تعارض بين هذين الحديثين بوجه، فإن حديث أسامة صريح بأنه أعطاه القميص وقت موته، فكفنه فيه، وحديث جابر بن عبد الله لم يقل فيه: إنه ألبسه قميصه حين أخرجه من قبره، وإنما فيه: «أنه نفث عليه من ريقه، وأجلسه على ركبتيه، وألبسه قميصه»، فأخبر بثلاث جُمَل متباينة: الأُولَيان منها يتعين أن تكونا بعد الإخراج من القبر، والثالثة لا يتعيّن فيها ذلك، ولعل جابرًا لما رأى عليه القميص في تلك الحال ظن أنه ألبسه إياه حينئذ. ٢ - باب العيادة من الرمد
٣٢٤/ ٢٩٦٧ - Передают от Усамы ибн Зейда, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел посетить Абдуллаха ибн Убайя во время его болезни, от которой тот умер. Когда он вошёл к нему, он увидел в нём признаки смерти. Он сказал: «Я ведь запрещал тебе любить иудеев». Тот ответил: «Уже Асад ибн Зурара возненавидел их, так что же?» Когда он умер, к Пророку ﷺ пришёл его сын и сказал: «О Посланник Аллаха, Абдуллах ибн Убайй умер, дай мне свою рубаху, чтобы я завернул его в неё». Посланник Аллаха ﷺ снял свою рубаху и отдал её ему». Аль-Бухари и Муслим передали в своих «Сахихах» от Абдуллаха ибн Умара, что его сын Абдуллах пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и попросил его дать ему рубаху, чтобы завернуть в неё своего отца, и он дал её ему. Аль-Бухари и Муслим передали в своих «Сахихах» от Джабира ибн Абдуллаха, что он сказал: «Пророк ﷺ пришёл к могиле Абдуллаха ибн Убайя, извлёк его из могилы, положил его на свои колени, подул на него своей слюной и одел его в свою рубаху». А Аллах знает лучше. Было сказано: возможно, что Джабир видел из этого то, чего не видел Ибн Умар, и возможно, что Пророк ﷺ дал ему две рубахи: одну для савана, а затем извлёк его и одел в другую. Иснад его слабый, ибо Ибн Исхак — мудаллис и не разъяснил ясно, что слышал напрямую. У него есть два подтверждения в обоих «Сахихах», как будет упомянуто далее. (2) Аль-Бухари (1269) и Муслим (2400, 2744). (3) Аль-Бухари (1270) и Муслим (2773). Учёные разошлись во мнениях о том, почему он дал ему это, приведя четыре мнения. Первое: что он желал тем самым почтить его сына, ведь тот был мусульманином, непричастным к лицемерию. Второе: что он ﷺ никогда, когда его о чём-либо просили, не говорил «нет». Третье: что он ранее дал рубаху аль-Аббасу, дяде Посланника Аллаха ﷺ, когда тот был взят в плен в день Бадра, а на аль-Аббасе в тот день не было одежды, и он захотел отплатить ему за это, чтобы не оставаться в долгу перед лицемером за услугу, которую он ему не возместил. Четвёртое: возможно, что Пророк ﷺ сделал это ещё до того, как было ниспослано слово Всевышнего: «И никогда не молись ни за одного из них, кто умер, и не стой у его могилы» [сура «ат-Тауба», 84]. Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах, сказал: «Между этими двумя хадисами нет никакого противоречия, ибо хадис Усамы ясно указывает на то, что он дал ему рубаху во время его смерти, и в неё его завернули как в саван, а в хадисе Джабира ибн Абдуллаха не сказано, что он одел его в свою рубаху именно тогда, когда извлёк его из могилы. В нём сказано лишь, что он «подул на него своей слюной, посадил его на свои колени и одел его в свою рубаху» — то есть сообщается о трёх отдельных действиях: первые два из них непременно произошли после извлечения из могилы, а третье не обязательно относится к этому же моменту. Возможно, что Джабир, увидев на нём рубаху в этом состоянии, предположил, что он одел его в неё именно тогда»». 2 — Глава о посещении больного глазной болезнью (рамад)
Ссылки автора (3)

1. «سنن أبي داود» (٣٠٩٤)، وأخرجه أحمد (٢١٧٥٨) والحاكم (١/ ٣٤١)، كلهم من طريق ابن إسحاق، عن الزهري، عن عروة، عن أسامة.

2. البخاري (١٢٦٩) ومسلم (٢٤٠٠، ٢٧٤٤).

3. البخاري (١٢٧٠) ومسلم (٢٧٧٣).