HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Ускорение похорон

Хадис № 3183

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَا: فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، وَقَالَ: فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверный, но слова: «Усман ибн Абу аль-Аас» противоречивы, а сохранённые: «Абдуррахман ибн Самра».صحيح: لكن قوله: "عثمان بن أبي العاص" شاذ، والمحفوظ: "عبد الرحمن بن سمرة".صحيح سنن أبي داود ج2 ص294
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص92
Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада: нам передал Халид ибн аль-Харис. — Также нам передал Ибрахим ибн Муса: нам передал Иса, то есть ибн Юнус, от Уяйны, с этим же хадисом. Оба они сказали: «на похоронах Абд-ар-Рахмана ибн Самуры», и он сказал: «Он погнал на них свою мулицу и взмахнул плетью»
т. 3 с. 205

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 326
(أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ) أَيْ بِحَمْلِهَا إِلَى قَبْرِهَا قَالَ الْحَافِظُ الْمُرَادُ بِالْإِسْرَاعِ مَا فَوْقَ الْمَشْيِ الْمُعْتَادِ وَيُكْرَهُ الْإِسْرَاعُ الشَّدِيدُ (فَإِنْ تَكُ) أَصْلُهُ فَإِنْ تَكُنْ حُذِفَتِ النُّونُ لِلتَّخْفِيفِ وَالضَّمِيرُ الَّذِي فِيهِ يَرْجِعُ إِلَى الْجِنَازَةِ الَّتِي هِيَ عِبَارَةٌ عَنِ الْمَيِّتِ (صَالِحَةً) نُصِبَ عَلَى الْخَبَرِيَّةِ (فَخَيْرٌ) مَرْفُوعٌ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ أَيْ فَهُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ هُوَ مُبْتَدَأٌ أَيْ فَثَمَّةَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَ الْجِنَازَةَ إِلَيْهِ يَعْنِي حَالُهُ فِي الْقَبْرِ حَسَنٌ طَيِّبٌ فَأَسْرِعُوا بِهَا حَتَّى تَصِلَ إِلَى تِلْكَ الْحَالَةِ قَرِيبًا قَالَهُ الْعَيْنِيُّ (تُقَدِّمُونَهَا) بِالتَّشْدِيدِ أَيِ الْجِنَازَةَ (إِلَيْهِ) الضَّمِيرُ فِيهِ يَرْجِعُ إِلَى الْخَيْرِ بِاعْتِبَارِ الثَّوَابِ (فَشَرٌّ) إِعْرَابُهُ مِثْلُ إِعْرَابِ فَخَيْرٌ (تَضَعُونَهُ) أَيْ أَنَّهَا بَعِيدَةٌ مِنَ الرَّحْمَةِ فَلَا مَصْلَحَةَ لَكُمْ فِي مُصَاحَبَتِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ [٣١٨٢] (نَرْمُلُ رَمَلًا) مِنْ بَابِ طَلَبَ قَالَ الْعَيْنِيُّ مِنْ رَمَلَ رَمَلًا وَرَمَلَانًا إِذَا أَسْرَعَ فِي الْمَشْيِ وَهَزَّ مَنْكِبَيْهِ وَمُرَادُهُ الْإِسْرَاعُ الْمُتَوَسِّطُ ويدل عليه ما رواه بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَاهُ قَالَ إِذَا أَنْتَ حَمَلْتَنِي عَلَى السَّرِيرِ فَامْشِ مَشْيًا بَيْنَ الْمَشْيَيْنِ وَكُنْ خَلْفَ الْجِنَازَةِ فَإِنَّ مُقَدَّمَهَا لِلْمَلَائِكَةِ وَخَلْفَهَا لِبَنِي آدَمَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي الْخُلَاصَةِ سَنَدُهُ صَحِيحٌ [٣١٨٣] (بِهَذَا الْحَدِيثِ) السَّابِقِ (قَالَا) أَيْ خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ (فِي جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ) مَكَانَ قَوْلِهِ فِي جِنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَالْحَدِيثُ يَدُورُ عَلَى عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَشُعْبَةَ قَالَ عَنْهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ وَأَمَّا خَالِدٌ وَعِيسَى فَقَالَا عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ (قَالَ) أَيْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَالِدُ عُيَيْنَةَ (فَحَمَلَ) أَيْ أَبُو بَكْرَةَ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ المنذري [٣١٨٤] (مَا دُونَ الْخَبَبِ) وَهُوَ الْعَدْوُ وَشِدَّةُ الْمَشْيِ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ (إِنْ يَكُنْ) أَيِ الْمَيِّتُ (خَيْرًا) وَكَانَ عَمَلُهُ صَالِحًا (تَعَجَّلْ) أَيِ الْجِنَازَةَ الَّتِي هِيَ عِبَارَةٌ عَنِ الْمَيِّتِ (إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى الْخَيْرِ وَالثَّوَابِ (فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ) دَعَا عَلَيْهِمْ بِالْهَلَاكِ مِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظالمين قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ (وَالْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ) أَيْ حَقِيقَةً وَحُكْمًا فَيَمْشِي خَلْفَهَا وَلَا يَتَقَدَّمُ عَلَيْهَا (وَلَا تُتْبَعُ) بِفَتْحِ التَّاءِ وَالْبَاءِ وَبِرَفْعِ الْعَيْنِ على النفي وبسكونها على النهي قاله القارىء (لَيْسَ مَعَهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا) تَقْرِيرٌ بَعْدَ تَقْرِيرٍ وَالْمَعْنَى لَا يَثْبُتُ لَهُ الْأَجْرُ الْأَكْمَلُ قَالَ المنذري والحديث أخرجه الترمذي وبن ماجه وحديث بن مَاجَهْ مُخْتَصَرٌ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي الْبُخَارِيَّ يُضَعِّفُ حَدِيثَ أَبِي مَاجِدَةَ هَذَا وَقَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي الْبُخَارِيَّ قال الحميدي قال بن عُيَيْنَةَ قِيلَ لِيَحْيَى يَعْنِي الرَّازِيَّ عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ مَنْ أَبُو مَاجِدَةَ هَذَا قَالَ طَائِرٌ طَارَ فَحَدَّثَنَا هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ يَحْيَى الرَّازِيِّ عَنْهُ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَأَبُو مَاجِدَةَ هَذَا وَيُقَالُ أَبُو مَاجِدٍ حَنَفِيٌّ وَيُقَالُ عِجْلِيٌّ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ مَجْهُولٌ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْكَرَابِيسِيُّ حَدِيثُهُ لَيْسَ بَالْقَائِمِ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَابِرُ ضَعِيفٌ وَأَبُو مَاجِدَةَ وَقِيلَ أَبُو مَاجِدٍ مَجْهُولٌ وَفِيمَا مَضَى كِفَايَةٌ يُرِيدُ الْحَدِيثَ الصَّحِيحَ الَّذِي تَقَدَّمَ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي عِلَلِهِ الْكُبْرَى قَالَ الْبُخَارِيُّ أَبُو مَاجِدٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَضَعَّفَهُ جِدًّا ٥ ([٣١٨٥] بَاب الْإِمَامِ لَا يُصَلِّي عَلَى مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ) (فَصِيحَ) أَيْ صُرِخَ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى الْمَرِيضِ (فَقَالَ) الْجَارُ (إِنَّهُ) أَيِ الْمَرِيضَ (قَالَ) رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (قال) جَابِرٌ (فَرَجَعَ) أَيِ الْجَارُ الْمُخْبِرُ (قَالَ) جَابِرٌ (فَرَجَعَ) أَيْ جَارُهُ (فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ) أَيْ زَوْجَةُ الْمَرِيضِ لِجَارِهِ (فَقَالَ الرَّجُلُ) الْمُخْبِرُ (اللَّهُمَّ الْعَنْهُ) وَأَمَّا اللَّعْنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الْجَارِ عَلَى ذَلِكَ الْمَرِيضِ فَلَعَلَّهُ أُخْبِرَ بِأَنَّهُ قَتَلَ نَفْسَهُ وَإِلَّا لَا يَجْتَرِئُ عَلَى ذَلِكَ (قَالَ) جَابِرٌ (ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ) الْمُخْبِرُ (فَرَآهُ) أَيِ الْمَرِيضَ (بِمِشْقَصٍ مَعَهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْمِشْقَصُ نَصْلٌ عَرِيضٌ (إِذًا لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَتَرْكُ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ مَعْنَاهُ الْعُقُوبَةُ لَهُ وَرَدْعٌ لِغَيْرِهِ عَنْ مِثْلِ فِعْلِهِ وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي هَذَا فَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا يَرَى الصَّلَاةَ عَلَى مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ وَكَذَلِكَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ أَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ يُصَلَّى عَلَيْهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِمَعْنَاهُ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ إِنَّهُ ﷺ إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِيُحَذِّرَ النَّاسَ بِتَرْكِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَلَا يَرْتَكِبُوا كَمَا ارْتَكَبَ
«Поторопитесь с погребальными носилками» (أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ), то есть с их доставкой к могиле. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: под ускорением здесь подразумевается ходьба быстрее обычной, при этом чрезмерная торопливость нежелательна. «Если он окажется» (فَإِنْ تَكُ) — изначальная форма «فَإِنْ تَكُنْ», где «нун» опущена для облегчения произношения; местоимение в этом слове указывает на носилки, которые являются обозначением покойного. «Праведным» (صَالِحَةً) — стоит в форме сказуемого (خبر). «То это благо» (فَخَيْرٌ) — стоит в именительном падеже как сказуемое к опущенному подлежащему, то есть: «это благо, к которому вы приближаете его в День воскресения»; либо это само подлежащее, то есть: «там есть благо, к которому вы приближаете носилки», имея в виду, что состояние покойного в могиле — хорошее, приятное, поэтому поторопитесь с ним, чтобы он скорее достиг этого состояния. Так сказал аль-Айни. «Вы приближаете его» (تُقَدِّمُونَهَا) — с усилением (ташдид), то есть носилки. «К нему» (إِلَيْهِ) — местоимение здесь указывает на «благо» в смысле награды. «То это зло» (فَشَرٌّ) — грамматически разбирается так же, как «فَخَيْرٌ». «Вы слагаете его» (تَضَعُونَهُ) — то есть она далека от милости, и поэтому нет для вас пользы в сопровождении её. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [3182] «Мы шли быстрым шагом» (نَرْمُلُ رَمَلًا) — форма от глагольной модели «طَلَبَ». Аль-Айни сказал: от «рамаля рамалян ва рамаланан», когда идут быстро, покачивая плечами. Здесь подразумевается умеренное ускорение, на что указывает то, что передал Ибн Абу Шейба в своём «Мусаннафе» через хадис Абдуллаха ибн Амра, что его отец завещал ему, сказав: «Когда ты понесёшь меня на носилках, иди средним шагом, не медленным и не быстрым, и держись позади носилок, ибо переднее их место — для ангелов, а заднее — для сынов Адама». Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи, а ан-Навави в «аль-Хуляса» сказал, что его иснад достоверен. [3183] «С этим хадисом» (بِهَذَا الْحَدِيثِ) — предыдущим. «Оба сказали» (قَالَا) — то есть Халид ибн аль-Харис и Иса ибн Юнус. «На похоронах Абд ар-Рахмана ибн Самуры» (فِي جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ) — вместо слов «на похоронах Усмана ибн Абу Ваккаса». Хадис восходит к Уяйне ибн Абд ар-Рахману; Шуба передал от него, называя его Усманом ибн Абу аль-Асом, а Халид и Иса передали от него, называя его Абд ар-Рахманом ибн Самурой. «Сказал» (قَالَ) — то есть Абд ар-Рахман, отец Уяйны. «Понёс» (فَحَمَلَ) — то есть Абу Бакра. Аль-Мунзири промолчал об этом хадисе. [3184] «Ниже, чем бег» (مَا دُونَ الْخَبَبِ) — то есть быстрый бег и стремительная ходьба. Так сказал аль-Айни. «Если он окажется» (إِنْ يَكُنْ) — то есть покойный, — «благим» (خَيْرًا) — и его дела были праведными, — «то поспешат» (تَعَجَّلْ) — то есть носилки, которые являются обозначением покойного, — «к нему» (إِلَيْهِ) — то есть к благу и награде. «То горе обитателям огня» (فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ) — призыв на них гибели, подобно словам Всевышнего: «И сказано было: горе народу несправедливому». Так сказано в «Фатх аль-Вадуд». «Носилки, за которыми следуют» (وَالْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ) — реально и по установлению, поэтому идут позади них, а не впереди. «А не следуют за» (وَلَا تُتْبَعُ) — с фатхой на «та» и «ба», и с раф‘ом на конечной «айн» — как отрицание, а с сукуном — как запрет. Так сказал аль-Кари. «Нет пользы тому, кто шёл впереди неё» (لَيْسَ مَعَهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا) — подтверждение за подтверждением, смысл в том, что не будет ему полной награды. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели ат-Тирмизи и Ибн Маджа, причём у Ибн Маджи он приведён сокращённо. Ат-Тирмизи сказал: это редкий хадис (гариб), мы не знаем его от Абдуллаха ибн Масуда, кроме как с этой стороны. Он сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил, то есть аль-Бухари, называл слабым этот хадис Абу Маджиды. И сказал Мухаммад, то есть аль-Бухари: аль-Хумайди сказал, что Ибн Уяйна сказал: было сказано Яхье, то есть ар-Рази, об Абу Маджиде: кто этот Абу Маджида? Он ответил: птица пролетевшая, которая нам это передала. Это конец его слов. В другой версии от Яхьи ар-Рази о нём сказано: он передаёт неизвестные хадисы (мункар аль-хадис). Этот Абу Маджида, называемый также Абу Маджидом, — ханафит, а по другим сведениям — иджлит. Ад-Даракутни сказал: неизвестен (маджхуль). Абу Ахмад аль-Карабиси сказал: его хадис не является устойчивым. Аль-Байхаки сказал: это слабый хадис; Яхья ибн Абдуллах аль-Джабир слаб, а Абу Маджида, или Абу Маджид, неизвестен. И в том, что было приведено ранее, — достаточность, имея в виду достоверный хадис, приведённый выше. Конец слов аль-Мунзири. Ат-Тирмизи в своих «Больших ‘Иляль» сказал: аль-Бухари сказал: Абу Маджид передаёт неизвестные хадисы (мункар аль-хадис), и он сильно ослабил его. 5. ([3185] Глава о том, что имам не совершает молитву по тому, кто убил себя) «И раздался крик» (فَصِيحَ), то есть был поднят крик, — «над ним» (عَلَيْهِ), то есть над больным. «И сказал» (فَقَالَ) сосед: «Он», то есть больной, «сказал» — Посланник Аллаха ﷺ сказал. «Сказал» (قَالَ) Джабир: «И вернулся» (فَرَجَعَ), то есть сосед-сообщающий. «Сказал» (قَالَ) Джабир: «И вернулся» (فَرَجَعَ), то есть его сосед. «И сказала его жена» (فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ), то есть жена больного, соседу. «И сказал тот человек» (فَقَالَ الرَّجُلُ), сообщающий: «О Аллах, прокляни его» (اللَّهُمَّ الْعَنْهُ). Что касается проклятия соседа-человека против этого больного, то, вероятно, ему сообщили, что он убил себя, иначе он не осмелился бы на это. «Сказал» (قَالَ) Джабир: «Затем тот человек отправился» (ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ), сообщающий, «и увидел его» (فَرَآهُ), то есть больного, «с мишкасом при нём» (بِمِشْقَصٍ مَعَهُ). Аль-Хаттаби сказал: мишкас — это широкий наконечник стрелы. «В таком случае я не буду молиться по нему» (إِذًا لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ). Аль-Хаттаби сказал: смысл отказа от молитвы по нему заключается в наказании его и в предостережении других от подобного поступка. Люди разошлись во мнениях об этом: Умар ибн Абд аль-Азиз не считал нужным молиться по тому, кто убил себя, и так же сказал аль-Авзаи, а большинство законоведов считали, что по нему следует молиться. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа сокращённо, по смыслу. Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали сказал: он ﷺ сказал это лишь для того, чтобы предостеречь людей отказом от молитвы по нему, чтобы они не совершали подобного тому, что совершил этот человек.