Хадис № 3237

Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Гундар: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Зияда: я слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), передающего от Пророка ﷺ, который сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно отгоню людей от моего водоёма, как отгоняют чужого верблюда от водопоя»

И сказал Ахмад ибн Шабиб ибн Са‘ид аль-Хабати: нам передал мой отец от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что он рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения ко мне явится группа моих спутников, но их отгонят от водоёма (хауд). Я скажу: «Господи, это мои спутники!» Он ответит: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя — они отступили назад, обратившись вспять»».

Нам передал Ахмад ибн Салих: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайяба: он передавал от сподвижников Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ сказал: «Ко мне у Водоёма подойдут люди из числа моих сподвижников, но их отгонят от него. Я скажу: «Господи, это мои сподвижники!» Он скажет: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя — они отступили вспять, повернувшись вспять»». И сказал Шуайб, от аз-Зухри: Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ: «то их прогонят». А Укайль сказал: «то их отгонят». А аз-Зубайди передал от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Али, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.

«Пока я стоял, вдруг показалась группа людей. Когда я узнал их, между мной и ними вышел человек и сказал: «Иди сюда». Я спросил: «Куда?» Он ответил: «В Огонь, клянусь Аллахом». Я спросил: «А что с ними?» Он ответил: «Они после тебя отступили назад, повернувшись вспять». Затем показалась другая группа. Когда я узнал их, между мной и ними вышел человек и сказал: «Иди сюда». Я спросил: «Куда?» Он ответил: «В Огонь, клянусь Аллахом». Я спросил: «А что с ними?» Он ответил: «Они после тебя отступили назад, повернувшись вспять». И я не вижу, чтобы спасся из них кто-либо, кроме подобных редким заблудшим животным из стада».

Нам передали Абу Курайб и Василь ибн Абд аль-А‘ля (а формулировка принадлежит Василю), они сказали: нам передал Ибн Фудайль от Абу Малика аль-Ашджа‘и, от Абу Хазима, от Абу Хурайры; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моя община придёт ко мне у Водоёма, а я буду отгонять от него людей, как человек отгоняет чужих верблюдов от своих верблюдов». Они сказали: «О Пророк Аллаха! Ты узнаешь нас?» Он сказал: «Да. У вас будет отличительный знак, которого нет ни у кого другого: вы придёте ко мне с сияющими лицами и светлыми руками и ногами от следов омовения. Но некая часть из вас непременно будет отогнана от меня и не дойдёт до меня. И я скажу: «Господи! Это же мои соратники!» И ангел ответит мне, скажет: «А знаешь ли ты, что они совершили после тебя?»»

Нам передали Яхья ибн Айюб, Сурайдж ибн Юнус, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр — все они от Исмаила ибн Джафара. Ибн Айюб сказал: нам передал Исмаил: мне сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл на кладбище и сказал: «Мир вам, обитель верующих людей! И мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Хотел бы я, чтобы мы увидели наших братьев». Они сказали: «Разве мы не братья тебе, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Вы — мои соратники, а наши братья — те, кто ещё не пришёл». Они спросили: «Как ты узнаешь тех из твоей общины, кто ещё не пришёл, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи мне, если бы у человека были кони со светлыми отметинами на лбу и ногах среди коней тёмных, сплошь чёрных, — разве не узнал бы он своих коней?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Они придут со светлыми отметинами от малого омовения, а я — их предшественник у Водоёма. Знайте, некоторых людей будут отгонять от моего Водоёма, как отгоняют заблудившегося верблюда. Я буду звать их: «Идите же сюда!» — но мне скажут: «Они изменились после тебя». И я скажу: «Прочь, прочь!»».

Мне передал Абд-ар-Рахман ибн Салям аль-Джумахи. Нам передал ар-Раби' (то есть ибн Муслим) от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры: Пророк ﷺ сказал: «Я непременно отгоню от своего водоёма (хауда) людей, как отгоняют чужого верблюда от стада»

Посланник Аллаха ﷺ вышел на кладбище и сказал: «Мир вам, обитатели жилища верующих людей! И мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Хотел бы я увидеть наших братьев». Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он сказал: «Нет, вы — мои товарищи, а мои братья — те, кто ещё не пришёл, а я — их предшественник у Водоёма». Они сказали: «О Посланник Аллаха, как ты узнаешь тех из твоей общины, кто придёт после тебя?» Он сказал: «Скажи мне, если бы у человека были кони с белой отметиной на лбу и белыми ногами среди коней сплошь тёмной окраски без отметин, разве он не узнал бы своих коней?» Они сказали: «Конечно». Он сказал: «Поистине, они придут в День воскресения со светлыми лицами, руками и ногами от омовения, а я — их предшественник у Водоёма»

Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Йахья ибн Закария ибн Абу Зайда от Абу Малика аль-Ашджаи, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы придёте ко мне с сияющими лицами и светящимися от малого омовения конечностями — это отличительный знак моей общины, которого нет ни у кого другого»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он пришёл на кладбище и поприветствовал (обитателей) кладбища, сказав: «Мир вам, обитель верующих людей! Мы, если пожелает Аллах Всевышний, присоединимся к вам». Затем он сказал: «Как бы мы хотели увидеть наших братьев». Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве мы не братья твои?» Он сказал: «Вы — мои сподвижники, а братья мои — те, кто придёт после меня. Я же — тот, кто идёт впереди вас к Водоёму». Они сказали: «О Посланник Аллаха, как ты узнаешь тех из твоей общины, кто ещё не пришёл?» Он сказал: «Скажите, если бы у человека были кони со светлыми отметинами на лбу и ногах среди коней сплошь тёмной масти, разве он не узнал бы их?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Они придут в День воскресения со светлыми отметинами (на лбу и конечностях) от следов омовения». Он сказал: «Я — тот, кто идёт впереди вас к Водоёму». Затем он сказал: «Некоторых людей непременно отгонят от моего Водоёма, как отгоняют заблудившегося верблюда, и я стану звать их: «Идите же сюда!» Но мне скажут: «Они изменили (веру) после тебя». И они не переставали возвращаться назад, на свои прежние пути. Тогда я скажу: «Да будут они удалены, удалены далеко!»»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как аль-Ала ибн Абд ар-Рахман передавал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он пришёл на кладбище и поприветствовал его обитателей, сказав: «Мир вам, обитель верующих людей! Мы, если Аллах пожелает, присоединимся к вам». Затем сказал: «Как бы я хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он сказал: «Нет, вы — мои соратники, а мои братья — те, кто ещё не пришёл, и я — их предшественник у Водоёма». Они сказали: «О Посланник Аллаха, как ты узнаешь тех из твоей общины, кто ещё не пришёл?» Он сказал: «А что скажешь, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбу и ногах среди коней сплошь тёмной масти без отметин, — разве он не узнал бы их?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Они придут в День воскресения с белыми отметинами от следов омовения, и я — их предшественник у Водоёма». Затем сказал: «Поистине, некоторые люди из вас будут отогнаны от моего Водоёма, как отгоняют заблудившегося верблюда. Я буду звать их: «Идите сюда!» — но мне скажут: «Они изменились после тебя». И я скажу: «Прочь, прочь!»»

Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ вышел на кладбище и сказал: «Мир вам, обитатели жилища верующих людей! И мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам»

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абдуррахман ибн Ибрахим, он сказал: нам передал аль-Ала ибн Абдуррахман от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел на кладбище и поприветствовал его обитателей. Он сказал: «Мир вам, обитель верующих людей! Мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Как бы я хотел, чтобы мы уже увидели наших братьев!» Люди спросили: «А разве мы не братья тебе, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, вы — мои спутники, а братья мои — те, кто ещё не пришёл, а я — их предшественник у Водоёма». Они спросили: «А как ты узнаешь тех из твоей общины, кто ещё не пришёл, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Как ты думаешь, если бы у человека были кони со светлыми отметинами на лбу и ногах среди тёмных, чёрных как смоль коней, — разве не узнал бы он своих коней?»

Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Некоторые люди из числа моих соратников непременно будут отогнаны от Водоёма, как отгоняют чужого верблюда из стада».

Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Саляма, от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: я слышал Абу Хурайру, он говорил: я слышал Абу аль-Касима ﷺ, он говорил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно буду отгонять людей от своего водоёма, как отгоняют чужого верблюда из стада».

Мне передал (некто) от Малика, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ вышел на кладбище и сказал: «Мир вам, обитель верующих людей! Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Как бы я хотел увидеть наших братьев!» Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не братья твои?» Он сказал: «Нет, вы — мои сподвижники, а наши братья — те, кто ещё не пришёл. Я опережу их у Водоёма». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей общины, кто придёт после тебя?» Он сказал: «Скажи мне, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбу и ногах среди вороных коней без отметин, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Они придут в День воскресения со светлыми от следов омовения лицами, руками и ногами, а я опережу их у Водоёма. Пусть же людей не отгоняют от моего Водоёма, как отгоняют заблудившегося верблюда! Я буду звать их: «Сюда! Сюда! Сюда!» Но мне скажут: «Они изменили (веру) после тебя». И я скажу: «Прочь! Прочь! Прочь!»»