HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Обязанность выполнять обеты

Хадис № 3312

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ، قَالَ: «أَوْفِي بِنَذْرِكِ» قَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ «لِصَنَمٍ»: قَالَتْ: لَا، قَالَ: «لِوَثَنٍ»، قَالَتْ: لَا، قَالَ: «أَوْفِي بِنَذْرِكِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص327
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Нам передал Мусаддад, ему передал аль-Харис ибн Убайд Абу Кудама от Убайдуллы ибн аль-Ахнаса от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я дала обет ударить в бубен (дафф) над твоей головой». Он сказал: «Выполни свой обет». Она сказала: «Я дала обет зарезать (жертвенное животное) в таком-то месте» — месте, где резали жертвы люди времён невежества (джахилии). Он спросил: «Для идола?» Она ответила: «Нет». Он спросил: «Для истукана?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Выполни свой обет».
т. 3 с. 237

Цепочка передатчиков

Шарх1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 99
باب ما يؤمر به) [٣٣١٢] الخ (عَلَى رَأْسِكَ) أَيْ قُدَّامَكَ أَوْ عِنْدَ قُدُومِكَ (بِالدُّفِّ) بِضَمٍّ فَتَشْدِيدٍ (قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكَ) وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْمَنَاقِبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بن واقد عن أبيه عن بن بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فلما انصرف جاءت جارية سوداء فقالت يارسول اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ صالحا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ الْحَدِيثُ وَقَالَ حديث حسن صحيح غريب ورواه بن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَقَالَ فِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأَسِكَ بِالدُّفِّ فَقَالَ ﷺ إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَافْعَلِي وَإِلَّا فَلَا قَالَتْ بَلْ نَذَرْتُ فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَامَتْ فَضَرَبَتْ بِالدُّفِّ انْتَهَى قال بن الْقَطَّانِ فِي
3 - (глава о том, что повелевается) [3312] и т. д. Его слово («на голове твоей») — то есть перед тобой или по случаю твоего прибытия. («в бубен») — с даммой и ташдидом. Его слово («сказал: исполни свой обет»). Этот хадис привёл ат-Тирмизи в «Манакиб» от Али ибн аль-Хусайна ибн Вакида, от его отца, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: вышел посланник Аллаха ﷺ в один из своих походов, и когда он вернулся, пришла чернокожая невольница и сказала: «о посланник Аллаха, я дала обет, что если Аллах вернёт тебя невредимым, я буду бить в бубен перед тобой» — и далее хадис. И он сказал: хадис хороший, достоверный, редкий (гариб). Его привёл также Ибн Хиббан в своём «Сахихе», и в его версии сказано: «...что я буду бить в бубен над твоей головой». Тогда он ﷺ сказал: «Если ты дала обет, то исполни его, а если нет, то не делай этого». Она сказала: «Нет, я действительно дала обет». И посланник Аллаха ﷺ сел, а она встала и стала бить в бубен. Конец.